Chapitre 866
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
En entendant le salut de Miss La Justice, Mr. Fool Klein fut soudain envahi d’un puissant sentiment de mélancolie.
Après avoir pris connaissance de son identité, son statut, son apparence et sa situation, il comprit mieux pourquoi le ton d’Audrey était si joyeux et radieux. Il saisissait l’essence de leur origine, mais il n’en devint ni envieux ni jaloux pour autant, pas plus qu’il ne pensait qu’elle manquait de la résilience forgée par la misère. Au contraire, il estima que dans ce monde où le chaos, la distorsion et la folie couvaient sous la surface, l’existence d’une telle dame était vraiment agréable.
Un sourire affleura sur son visage tandis qu’il acquiesçait doucement en réponse au salut de Miss La Justice.
Après que les membres du Club de Tarot eurent échangé leurs salutations, Cattleya rajusta ses lunettes et tourna son corps de côté. Elle s’inclina en direction de la silhouette floue enveloppée de gris au bout de la longue table de bronze.
« Honorable Mr. Fool, il y a trois pages de journal cette fois-ci. »
La Reine Mystique est enfin de retour en ligne... railla Klein, puis il dit avec un sourire : « Très bien. »
Quelques secondes plus tard, Cattleya fit apparaître les pages de journal après avoir reçu l’approbation avant de les voir « sauter » dans les mains de Mr. Fool.
Klein y jeta un coup d’œil désinvolte quand son cœur fit un bond.
Il réalisa que les pages de journal fournies par la Reine Mystique dépeignaient les jeunes années de l’Empereur Roselle. Elles ne semblaient pas contenir quoi que ce soit d’important.
Logiquement parlant, lorsqu’on est incapable de distinguer l’importance des entrées, on privilégie forcément les entrées de journal les plus récentes. Cela permettrait de mieux élucider le mystère de la raison pour laquelle l’Empereur Roselle était « agité »... Je crois que la Reine Mystique est suffisamment intelligente... Tandis que Klein s’interrogeait intérieurement, il commença à lire sérieusement la première page.
« 21 septembre. Arrivé à St. Millom. J’ai officiellement commencé ma première visite d’État.
Le temps à Feysac est vraiment un peu froid. Ce n’est même pas octobre et on dirait qu’il va neiger. Pas étonnant qu’il soit célèbre pour ses divers manteaux et vêtements d’hiver. Ainsi que pour sa liqueur !
Putain, les gens ici sont ridiculement grands. Comme on peut s’y attendre d’un pays descendant de géants. Cependant, je dois dire que je déteste quand les gens me regardent de haut !
Ce soir, j’irai dans un bar pour trouver une beauté de Feysac avec qui partager quelques verres ! »
En lisant cela, Klein se demanda soudain si la question de la Reine Mystique Bernadette ne portait pas sur le fait d’avoir un frère d’ascendance feysacienne.
Retenant intérieurement un soupir d’agacement, Klein balaya du regard la deuxième entrée de journal.
« 22 septembre. Je crois que j’ai eu un trou noir...
Que s’est-il passé la nuit dernière ? Qu’est-il arrivé à ma beauté de Feysac ? Je me suis fait battre par elle à la boisson !
Le personnel de l’ambassade m’a dit que les femmes ici sont souvent meilleures à la boisson que les hommes...
Je devrais faire preuve de plus de tempérance quand j’irai dans les bars à l’avenir. Je ne veux surtout pas qu’une femme laide et d’âge moyen me fasse des choses indicibles quand j’ai un trou noir...
L’alcool ici est vraiment fort. Mon mal de tête a duré toute la journée. Heureusement, mon estomac ne me fait pas mal. Je devrais dormir tôt. Je visiterai le Grand Hall du Crépuscule demain. »
« 23 septembre. Le Grand Hall du Crépuscule est en effet grandiose. C’est comme un mythe qui se matérialise en réalité. Ce bâtiment semble être entièrement conçu pour les géants.
Puisque je ne partage pas leur foi, je ne pouvais que faire le tour du périmètre. La place au pied du Grand Hall du Crépuscule est également remplie du parfum d’alcool !
Il y avait beaucoup de monde là-bas, certains à genoux, d’autres assis, d’autres encore jouant d’instruments de musique. Ils dégageaient une sensation plutôt détendue et ouverte.
J’ai fait la connaissance d’un Feysacien qui souffle dans une flûte en os. Comparé à ses congénères, il est ridiculement grand. Il mesure environ trois mètres de haut.
Son nom est Honegger, et il prétendait appartenir à l’un des clans de Feysac possédant la lignée de géants la plus pure. La façon dont il jouait de la flûte en os semblait très mélancolique, comme s’il n’appartenait pas à cet endroit mais ne savait pas où aller. Comparé aux coureurs de jupons d’Intis, il ressemble beaucoup plus à un poète. Maintenant que j’y pense, je ne peux m’empêcher de faire quelques critiques. Ces types semblent porter n’importe quelle maladie sexuelle comme un insigne d’honneur. Ça gâche tout le marché social !
J’ai discuté avec Honegger pendant un moment et j’ai soulevé ma question précédente. Il dit qu’il a seulement le mal du pays.
Mais le problème réside dans le fait que c’est un véritable natif de St. Millom. Il n’a jamais quitté cet endroit auparavant.
Honegger ne me répondit pas immédiatement tandis qu’il jouait de la flûte en os pendant quelques minutes de plus. Il me dit plus tard qu’il regrettait les origines de la lignée des géants, la Cour du Roi Géant mentionnée dans les mythes.
Il me raconta que lui et son clan de Feysaciens rêvaient souvent de hautes montagnes utilisées comme des murailles de cité géantes. C’est un palais baigné à jamais dans la lueur du crépuscule, avec de hautes tours et d’autres types de bâtiments. Il ressemble au Grand Hall du Crépuscule, mais il est encore plus fascinant, épique et miraculeux.
Sans que personne n’ait besoin de le leur dire, Honegger et les membres de son clan croient que c’est la Cour du Roi Géant.
Vers la fin de notre conversation, Honegger se leva lentement et me remercia de l’avoir écouté. Il allait quitter Feysac pour chercher la Cour du Roi Géant, pour trouver le foyer de son âme.
Il croyait que dans la zone la plus à l’est de la Mer Sonia, il pourrait y avoir un chemin menant à la Cour du Roi Géant.
Il dit qu’un millénaire s’était écoulé, mais les géants n’avaient jamais oublié leur foyer. Maintenant, c’était à son tour de suivre les traces de ses ancêtres. Ce chemin ne s’arrêterait jamais avant d’avoir atteint sa destination.
Il joua de nouveau de la flûte en os et s’éloigna progressivement au milieu de cette mélodie éthérée et mélancolique.
Foyer... »
Foyer... En lisant cela, Klein sentit pour la première fois que ses sentiments résonnaient avec ceux de l’empereur.
Bien que Roselle n’eût écrit que le mot qui semblait se répéter sans décrire ses sentiments, Klein pouvait comprendre les sentiments fluctuants de l’empereur. C’était parce que lui et Roselle étaient comme Honegger. Ils avaient un foyer auquel ils appartenaient spirituellement.
Soupirant intérieurement, Klein tourna la deuxième page de journal.
« 10 janvier. Visité l’Île Sonia.
Cet endroit est aussi appelé l’Île des Anciens Elfes. Il y reste de nombreuses ruines et coutumes elfiques.
Je fus surpris le premier jour. Les elfes préparent en fait du « gâteau de sang », et ils aiment manger des organes d’animaux et sont doués pour utiliser les épices.
Ils ont même inventé les baguettes ?
En pensant aux représentations elfiques sur les fresques, à part leurs cheveux bleus, leurs contours faciaux et leurs yeux sont similaires à ceux des Asiatiques sur Terre. Pourraient-ils être mes compatriotes ? »
Oui, à l’époque, j’avais aussi de tels soupçons. Cependant, il est impossible que tant de personnes transmigrent en même temps, car il s’agit presque d’une race entière. Je sentais que je réfléchissais trop... Mais il est illogique que les coutumes et les couverts qui apparaissent sur Terre n’apparaissent pas ici... songea Klein avec intérêt tandis qu’il continuait rapidement sa lecture. Il voulait savoir si Roselle était allé au fond des choses. »
« 13 janvier. J’ai été tellement occupé à chercher des écrits, des reliques et des contes populaires que j’ai oublié d’écrire mon journal pendant quelques jours.
Bien que de nombreux objets aient été emportés par les diverses Églises, j’ai tout de même obtenu quelque chose de valeur.
Diverses légendes racontent que le Roi Elfe Soniathrym créa les baguettes. Il existe des récits de « Lui » utilisant des organes d’animaux et du sang pour cuisiner des mets délicats. Il y a des histoires de cet ancien dieu étant doué pour identifier et utiliser les épices. Il est reconnu que « Lui » est leur ancêtre fondateur, le premier elfe. Pour certaines raisons, « Il » mena la race et quitta le Continent Ouest qui n’existait que dans les légendes, les amenant au Continent Nord.
Se pourrait-il que ce soit un de mes compatriotes, un transmigrant ?
« Il » produisit plus tard une race entière ? Il n’y a rien que les anciens dieux ne puissent faire, y compris avoir des enfants ?
« Il » avait apparemment une femme qui était aussi une elfe. Hmm... Je devrai y réfléchir. »
« 16 janvier. Après une enquête plus approfondie, les elfes pourraient n’avoir vraiment rien à voir avec les transmigrants. Du moins, ils n’ont laissé derrière eux aucun symbole chinois, anglais ou autre.
Ils ont probablement toujours utilisé l’elfique. Rien de tout cela ne me donne un sentiment de familiarité.
De plus, les inventions que nous avons en commun n’apparurent pas avant ma venue. De même pour les citations célèbres. Il n’y a que des proverbes et des expressions idiomatiques avec des significations similaires mais avec un choix de mots complètement différent.
De tous les objets et légendes que j’ai maintenant, aucun d’eux ne soutient ma théorie. C’est un peu décevant, mais cela me soulage aussi. Si je devais rencontrer un autre transmigrant ou d’autres transmigrants, je n’aurais vraiment aucune idée de la façon de les affronter. »
« 17 janvier. J’ai rêvé du foyer que j’avais presque oublié. »
En effet, l’empereur avait plus ou moins abandonné cette théorie... Klein tourna la page suivante et vit la dernière entrée de journal.
« 2 avril. Ma fille est intelligente. Elle peut parler avant l’âge d’un an ! Bien qu’elle n’ait appris que quelques mots, je crois que son développement ultérieur ne peut être lent !
Elle a dû hériter de cela de moi !
Peu importe comment je la regarde, elle ressemble un peu à ce à quoi je ressemblais sur Terre. Se pourrait-il qu’une âme apporte aussi un certain niveau d’héritage ? Haha, je vais juste le considérer ainsi.
Bernadette, ce nom est plutôt bon. Il sonne beau, mais au fond de mon cœur, je continue d’avoir l’envie de lui donner un surnom chinois.
Soupir, elle ne verra pas sa vraie grand-mère et son vrai grand-père... »
« 3 avril. J’ai souffert d’insomnie la nuit dernière à cause des pensées mélancoliques que j’ai soudainement eues hier. Heureusement, je connais la Cogitation.
Cependant, cela m’a aussi fait considérer un problème. À savoir si je devrais secrètement enseigner le chinois à Bernadette.
Non, je ne peux pas. Si elle venait à comprendre les entrées de journal que son père avait précédemment écrites, je préférerais me tuer ! Dans le cœur de ma fille, son père est rempli d’honneur.
Cependant, utiliser le chinois pour écrire mon journal est mon dernier lien avec la Terre et mon passé. Ma fille devrait hériter de ce lien dans une certaine mesure. »
« 6 avril. Après quelques jours de réflexion, j’ai décidé d’enseigner à Bernadette deux caractères chinois comme s’il s’agissait de symboles spéciaux. Je lui dirai que c’est une incantation protectrice que son père lui donne et qu’elle doit s’en souvenir pour toujours.
Elle n’a pas besoin de connaître la signification correspondante. Tout ce qu’elle a à faire est de s’en souvenir.
Le mot en chinois est :
Foyer. »
Foyer... Klein répéta ce mot de nouveau tandis qu’il sentait ses yeux rougir un peu.
Il comprit finalement pourquoi la Reine Mystique avait choisi ces trois pages de journal. C’était parce que c’était le symbole protecteur que son père lui avait laissé.
« Foyer. »
À cet instant, Klein crut voir un fleuve d’émotions. Sa surface s’écoulait silencieusement, mais il y avait d’infinis tourbillons qui coulaient en dessous, brassant sans fin.
Klein retira son regard et fit disparaître les pages de journal. Levant les yeux vers Cattleya, il demanda : « Quelle est votre question ? »