Le Rêve de Fors

Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios

En entendant le cri de l’homme d’âge mûr et en voyant son expression déformée, les yeux d’Hazel, emplis de rage et de haine, se figèrent peu à peu avant de fondre en un regard confus et perdu.

Elle n’était pas la seule. Macht et Riana, ainsi que Dwayne Dantès, se turent. Personne ne parla un instant. Même Fors, qui s’était dissimulée, perdit également l’excitation qu’elle éprouvait initialement, ne ressentant plus ce puissant sens de la justice.

Après plus de dix secondes, Macht cessa de regarder son assaillant et tourna la tête pour dire à ses gardes du corps : « L’un de vous reste ici. Surveillez la scène et le suspect. Attendez la police. »

Cela dit, il marqua une pause et dit à son valet : « Faites venir quelques journalistes pour couvrir cette affaire. »

Après avoir réglé l’affaire préliminairement, ce député de la Chambre des Communes balaya la zone du regard et découvrit que plusieurs passants tentaient de se rassembler pour voir ce qui se passait. Il regarda ensuite Dwayne Dantès et s’excusa avec un sourire : « Mes excuses de vous avoir mis en pareil danger. Je ne m’attendais pas à ce que l’affaire prenne une telle tournure. Nous avions bien pris en compte la situation réelle des propriétaires d’usines et fournisseurs de charbon similaires, et nous leur avions fourni une certaine aide et des mesures provisoires. Qui aurait cru... »

Élaborer un projet de loi est une chose, mais sa mise en œuvre réelle en est une tout autre. Lorsque la pollution atmosphérique devient anormalement pressante et que les diverses parties exercent une pression immense, il n’est pas surprenant qu’une solution passe-partout soit employée... Klein soupira et dit avec un rire d’autodérision : « Il n’est pas nécessaire de prendre mes sentiments en considération. J’ai été dans des situations bien plus dangereuses par le passé. »

En apparence, il semblait qu’il faisait référence à ses rencontres lorsqu’il faisait des affaires à West Balam, sur le Continent Sud. En réalité, il se remémorait Megose, enceinte d’une progéniture de dieu maléfique, le terrifiant météore qui s’était écrasé du ciel, Cynthia qui voulait porter un enfant à l’Amiral Amyrius, et l’ange de l’École de Pensée de la Rose et le monstre de L’Épiscopat Numinique qui avaient fait s’effondrer la montagne près de Bayam.

Comparé à cela, ce qui s’était passé ici n’était qu’une bruine. Il n’avait même pas besoin de considérer sa propre sécurité puisqu’il y avait Xio, Miss La Magicienne et Hazel. Il n’avait même pas agi, se contentant d’esquiver normalement comme le ferait n’importe quel aventurier expérimenté.

Son attention se portait sur le fait de savoir si cela allait provoquer une tempête.

Macht soupira et hocha la tête.

« Je peux dire que vous êtes très calme.

« J’ai jadis douté de vos expériences, mais maintenant je suis convaincu.

« Bien, Dwayne. Rentrons chacun chez nous. Laissez le reste à la police. S’il est nécessaire de recueillir une déposition, ils le feront à votre résidence. »

Klein hocha la tête et dit à Macht et à sa famille : « Soyez prudents. »

Macht hocha la tête sérieusement et soupira de nouveau.

« La saison mondaine de Backlund vient de commencer, et ceci est arrivé... Chérissez la paix que nous avons maintenant. »

La saison mondaine de Backlund est marquée par le retour des députés de la Chambre des Lords. Elle semble avoir commencé le week-end dernier... Et cette semaine, deux affaires se sont succédé. Le mal infligé au Baron Syndras, et l’agression contre le député Macht... Tandis qu’il réfléchissait, Klein ne resta pas immobile. Il emmena Richardson, qui paraissait visiblement un peu secoué, et se dirigea vers sa calèche.

Quand il y monta, il regarda le paysage défiler tandis qu’il soupirait et fermait à demi les yeux.

Il était actuellement incapable de déterminer si l’agression n’avait pas impliqué de pouvoirs de Beyonder, car tout ce qui s’était passé aurait pu être l’œuvre de gens ordinaires. Quant à l’homme d’âge mûr, il avait des raisons suffisantes de le faire. Cela ne nécessitait pas de fabrication délibérée, car Klein croyait qu’à Backlund, à l’heure actuelle, il y avait plus d’un ancien propriétaire d’usine ou employeur qui avait perdu ses moyens de subsistance à cause de développements similaires.

La seule chose qui semblait discutable était que Macht fût la cible.

Bien que la Chambre des Communes fût les partisans, les défenseurs des mesures environnementales, faisant souvent des discours pertinents et étant interviewés par les journaux, il n’était pas la cible la plus évidente lors de l’adoption du projet de loi. En comparaison, il y avait une plus forte probabilité que les membres du Conseil National de la Pollution Atmosphérique fussent choisis comme cibles de vengeance.

Klein s’appuya contre la paroi de la calèche tandis qu’il ouvrait lentement les yeux. Il vit qu’il faisait déjà sombre et nuageux, et que la pluie commençait à tomber.

Une fois de plus, il réalisa comment le maelström caché sous la surface apparemment calme de Backlund s’intensifiait.

Maîtrisant ses pensées, Klein leva sa paume gauche et tapota sa poche.

Il y avait ce qu’il croyait être la réponse de Frank Lee et des champignons inconnus.

Klein aspirait vraiment à rentrer chez lui pour se rendre au-dessus du gris et utiliser les champignons nouvellement reçus pour communiquer avec Creeping Hunger, afin de retrouver l’usage de l’Artefact Scellé. La tempête se préparant déjà, il croyait qu’il était nécessaire qu’il retrouve rapidement sa force de combat optimale. Et à cet égard, Creeping Hunger était essentiel.

Malheureusement, il avait deux gardes du corps Beyonders qui le suivaient, il était donc préférable qu’il ne se rende pas au-dessus du gris pour le moment.

Je n’ai clairement pas besoin de protection, mais j’ai dépensé quelques centaines de Pounds pour engager deux personnes afin de restreindre mes actions. Comme je suis impuissant en tant que magnat... Klein soupira finalement intérieurement tandis qu’il levait la tasse de thé noir que Richardson venait de préparer.

Il but une gorgée tandis que ses muscles faciaux se tendaient avant de se relâcher.

Klein baissa les yeux et découvrit qu’il y avait deux fois plus de tranches de citron dans son thé noir que d’habitude.

Il jeta un coup d’œil discret à Richardson et vit que son valet était dans un état second, comme s’il était encore perdu dans l’horreur de l’agression.

Lâche comme à l’accoutumée... Klein commenta intérieurement tandis qu’il posait la tasse en porcelaine sur la table.

Tard dans la nuit. 39, rue Böklund, la maison du député Macht.

Hazel était assise devant sa coiffeuse, regardant le rat gris posé sur une boîte à poudre. Après un long silence, elle dit : « Mon père avait-il tort ? L’affaire qu’il a défendue est clairement une bonne chose... »

« Il n’y a rien qui soit bénéfique à tous. Il y aura toujours ceux qui en profitent et ceux qui en souffrent. En de tels moments, un projet de loi ou un plan pertinent exige réflexion, compensation et aide. Si votre père les avait faites, le problème n’est pas le sien. Inversement, cela signifie aussi qu’il est froid et impitoyable », rétorqua le rat d’un ton désinvolte.

Hazel se remémora quelques secondes et détendit son expression.

« Pendant le dîner, j’ai senti qu’il y avait quelque chose de très précieux caché dans le placard du garde-manger, mais quand j’ai eu l’occasion de l’ouvrir plus tard, il n’y avait rien. »

Le rat fut pris de court tandis qu’il disait pensivement : « C’était peut-être le garde du corps de Dwayne Dantès.

« Il a récemment été impliqué dans une affaire de suicide, et on dit que cela implique le Baron Syndras. Engager un garde du corps pour le protéger en secret est normal.

« Hmm... Le garde du corps dans le placard pourrait aussi posséder des pouvoirs surnaturels, portant des objets mystiques sur lui. C’est pourquoi vous avez pu le sentir. »

Hazel hocha doucement la tête et accepta l’explication avant de marmonner inconsciemment : « Je me demande quels genres de pouvoirs surnaturels ces gardes du corps possèdent... »

Après avoir dit cela, elle balaya le rat gris d’un regard perplexe.

« Comment savez-vous que Dwayne Dantès était impliqué dans une affaire délicate ? »

Le rat couina.

« Mon état actuel est très propice à l’écoute des conversations des autres. »

Tandis qu’il parlait, il regarda en direction du 160, rue Böklund, l’éclat dans ses yeux scintillant.

Selon la rotation de sommeil, Fors dormait et se sentit flotter vers un château ancien et majestueux. Il y avait toutes sortes d’ingrédients Beyonder et d’objets mystiques. Il y avait même deux cartes de tarot floues.

Cependant, elle n’en emporta aucun, car ils étaient scellés par un champ de force invisible.

Fors regarda autour d’elle dans une tentative de trouver le moyen de retirer le sceau. Finalement, elle vit un symbole compliqué dessiné au sommet du dôme.

C’était un symbole formé de « destin » et de « dissimulation » !

Si je trouve un objet gravé de ce symbole, je pourrai desceller un trésor... Fors réalisa immédiatement quand elle se réveilla en sursaut. Elle découvrit qu’elle s’était recroquevillée en boule sur le tapis de la pièce. Une fine couverture de soie la recouvrait. Elle et Xio n’osaient pas dormir dans le fauteuil inclinable, de peur que Dwayne Dantès, qui s’y asseyait souvent, ne remarque quelque chose de différent.

Se frottant les sourcils, Fors se redressa et vit Xio, le dos contre le mur de la chambre principale. Elle écoutait attentivement le moindre bruit.

Tandis que Fors marchait vers Xio, elle dit en fronçant les sourcils : « Je sens qu’il y a un secret caché ici. J’ai fait un rêve étrange, rêvant d’un trésor exagéré et d’un symbole compliqué. »

En tant qu’Astrologue, elle crut instinctivement qu’il y avait un problème avec son rêve !

Remarquant l’expression sérieuse sur le visage de Fors, Xio réprima ses doutes et dit après mûre réflexion : « Il y a peut-être vraiment une sorte de secret. J’ai jadis entendu un proverbe concernant le monde mystérieux. Il dit : « Quand un élément Beyonder est découvert quelque part, il doit y en avoir un second. »

« Sans compter le majordome dont nous ne pouvons dire s’il possède des pouvoirs de Beyonder ou non, cette Miss Hazel est quelqu’un avec un élément Beyonder. Autour d’elle, ou devrais-je dire, cette rue, en a probablement un second. » Fors hocha doucement la tête avant de rire. « Cependant, cela n’a rien à voir avec nous. Nous recevrons notre rémunération demain soir et mettrons fin à cette mission de garde du corps. Nous quitterons cet endroit. Le plus pitoyable de tous est Dwayne Dantès. Il est innocent et ordinaire, mais il se retrouve impliqué dans des affaires délicates et des éléments Beyonder. »

Cela dit, Fors regarda Xio et plaisanta : « Vite, souhaitez-lui que la Déesse veille sur lui.

« Je suis une croyante du Dieu de la Vapeur et des Machines. Je ne pourrai pas le faire. »

Xio réfléchit sérieusement pendant deux secondes avant de dessiner une lune cramoisie sur sa poitrine, murmurant pieusement : « Que la Déesse bénisse Mr. Dwayne Dantès. »

Fors fut tirée de sa rêverie tandis qu’elle couvrait sa bouche et bâillait.

« Je vais sortir patrouiller le bâtiment. C’est ton tour de dormir après encore quinze minutes. »

« D’accord. » Xio était clairement plus éveillée que Fors.

Fors se dirigea immédiatement vers la porte et pressa le mur de sa main tendue, arrivant dans le couloir.

Elle s’apprêtait à marcher vers l’escalier quand elle sentit qu’il y avait une légère agitation provenant de la chambre du valet de Dwayne Dantès.

Les yeux de Fors papillonnèrent légèrement tandis qu’elle s’approchait prudemment. Elle ouvrit une « petite porte » dans le mur et jeta un coup d’œil à l’intérieur.

Elle vit alors Richardson exécuter une danse folle qui avait une touche de mystère.

Une danse des esprits ? Ce valet ne croit-il pas en la Déesse de la Nuit Éternelle ? Il vénère secrètement la Mort ? Fors fronça les sourcils tandis qu’elle regardait Richardson terminer sa danse des esprits, priant doucement pour la protection de la Mort afin de l’aider à éviter toutes sortes de dangers.

Une fois tout terminé, Fors fit un bruit de dédain et secoua la tête. Elle se dit silencieusement : Quel homme pitoyable, Mr. Dantès.