Chapitre 860
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Heureusement que je n’avais pas commandé un plat aux champignons, sinon cela aurait été du gâchis… Bien qu’il crût n’être plus affecté par le traumatisme que lui avaient infligé les champignons, l’odeur qui accompagnait la lettre lui fit subir une « rechute ». L’expression de Klein se rétablit rapidement ; il retira sa main gauche et la posa sur la tasse à ses côtés, buvant l’eau glacée qu’elle contenait.
« S’il vous plaît, une autre tasse », dit-il, comme si de rien n’était, en tournant la tête pour s’adresser au serveur qui se tenait à la porte.
Au même instant, il rajusta ses vêtements et se leva lentement, présentant ses excuses avant de se diriger vers une salle de bain attenante au salon privé.
Elle se trouvait en face du garde-manger, de part et d’autre de la porte principale.
Cachée dans un placard, Fors entendit des pas s’approcher tandis que la porte de la salle de bain s’ouvrait et se refermait. Elle ne put s’empêcher de se pencher à l’oreille de Xio et de murmurer, amusée : « C’est la deuxième fois !
« Ils sont là depuis un peu plus de trente minutes, et Dwayne Dantès est déjà allé aux toilettes deux fois !
« La première fois, c’était clairement pour faire pipi. Si c’est pour la même raison, cela signifie que les reins, la vessie ou la prostate de ce monsieur sont problématiques.
« Il sort. Il sort. Il ne fait vraiment que pipi. Tsk, il semble boire beaucoup d’eau d’habitude et va souvent aux toilettes. Soupir, c’est difficile d’être un magnat, mais c’est encore plus difficile d’être un magnat beau gosse en particulier !
Xio leva les yeux au ciel.
« Qu’est-ce que ça a à voir avec toi ?
« Concentrons-nous et soyons sérieuses. Nous sommes en mission !
« De plus, ce garde du corps du membre du parlement nommé Macht semblait plutôt fort. C’est probablement un Beyonder. Nous devons être prudentes. »
Fors n’eut d’autre choix que de réprimer son envie de bavarder et se recroquevilla.
« Ils gardent la zone extérieure sans se méfier des autres qui traversent les murs. Quel manque de professionnalisme… D’accord, nous discuterons à notre retour. »
À ce moment, Klein était revenu à table et s’était rassis.
Il but une gorgée d’eau glacée, sirota un peu de vin blanc et dit à Macht avec un sourire : « Ayant été ici à Backlund pendant près de deux mois, j’ai été occupé à m’habituer à l’environnement et n’ai pas trouvé le temps de démarrer une nouvelle affaire. Chaque jour, je me réveille en voyant l’argent s’écouler sans que rien n’entre. Heh heh, il est temps que je fasse quelque chose. »
Il indiqua sa volonté de participer au trafic d’armes en lançant une plaisanterie.
Macht caressa sa tasse et dit avec un sourire chaleureux : « Je compatis. Au début, j’étais aussi à ce stade.
« Combien d’argent avez-vous à disposition ? Je peux vous présenter quelques amis pour un partenariat. »
Klein répondit d’un ton calme : « Je pourrai disposer d’un maximum de 20 000 Pounds à l’heure actuelle. »
« Vous êtes plus riche que je ne l’imaginais », dit Macht avec un soupir sincère.
Dans des circonstances normales, un magnat qui disposait de 20 000 Pounds de liquidités était certainement quelqu’un dont la fortune globale se chiffrait à une centaine de milliers de Pounds.
Sans laisser à Dwayne Dantès le temps de faire preuve d’humilité, il dit avec désinvolture : « N’avez-vous pas acheté 3 % des actions de la Coim Company auparavant ? Vous pouvez les mettre en gage pour au moins 10 000 Pounds. Cela vous donnera des liquidités. »
Klein sourit immédiatement et soupira.
« J’ai déjà fait don de ces actions à l’Église. Je prévois d’établir une fondation de bourses d’études destinée aux pauvres. »
« Vous en avez fait don à l’Église ? » Macht n’avait pas encore rencontré les prêtres ou les évêques de la Cathédrale Saint-Samuel aujourd’hui. De plus, il était sorti et n’avait pas encore reçu l’invitation ; il n’était donc pas au courant de ce nouveau développement.
Madame Riana et Hazel, qui savouraient le délicieux repas, levèrent également les yeux, jetant inconsciemment leurs regards sur Dwayne Dantès.
À leur niveau, il n’était pas rare d’avoir des amis capables de donner 10 000 Pounds, mais très peu pouvaient faire un tel don en une seule fois. Et parmi ces rares personnes, il n’y en avait peut-être même pas une seule qui fût prête à donner de telles sommes !
Non, il y en avait une maintenant — Dwayne Dantès !
« Oui », acquiesça Klein avec son expression habituelle. « Sans les bénédictions de la Déesse, je serais mort depuis longtemps dans le chaotique Continent Sud. Et quand j’étais jeune, si j’avais eu la chance d’aller à l’école et d’étudier, ma vie aurait peut-être été complètement différente. Ainsi, je souhaite donner de l’espoir à ces enfants qui désirent changer leur destin. »
« Votre caractère est aussi admirable que votre générosité », dit Riana en posant ses couverts et en louant sincèrement. Hazel acquiesça également imperceptiblement. La façon dont elle regardait Dwayne Dantès devint nettement plus douce.
Voyant ses parents entamer une conversation oisive sur la charité, elle s’excusa et se dirigea vers la salle de bain, pressant apparemment sa main droite sur son abdomen.
Arrivée à la porte, elle s’apprêtait à tourner à droite lorsqu’elle tourna soudain la tête et regarda le placard à côté du garde-manger.
Elle fronça légèrement les sourcils et afficha un air de confusion avant de retirer son regard et d’ouvrir la porte en bois des toilettes.
Quand Hazel sortit après s’être lavé les mains, elle avait apparemment oublié l’anomalie qui s’était produite. Elle toucha le collier à sa poitrine et retourna à la table.
Le dîner prit fin après que les plats et le dessert furent servis. Les quatre quittèrent le salon privé et rencontrèrent les deux gardes du corps à l’extérieur avec leurs domestiques. Ils se préparaient à rentrer chez eux.
À ce moment, Hazel s’arrêta soudain et dit : « Je crois que j’ai laissé tomber mes boucles d’oreilles à l’intérieur. Désolée. Veuillez patienter un instant. »
Sans attendre que Madame Riana charge une serveuse de faire la recherche, Hazel se retourna et tourna au coin, retournant dans la pièce où elle avait été.
Hazel baissa la main qui tenait son oreille gauche et entra directement dans le garde-manger attenant jusqu’à ce qu’elle fût devant le placard. Elle y posa ensuite sa main.
Elle avait prévu d’ouvrir la porte du placard à une vitesse fulgurante, mais après réflexion, elle décida d’être prudente en tenant son collier d’une main et en tournant son corps de côté pour prévenir toute attaque soudaine de ce qui se trouvait à l’intérieur.
Retenant son souffle, Hazel profita du moment où le serveur débarrassait la table à l’intérieur pour ouvrir brusquement la porte, exposant ce qui s’y trouvait.
Cependant, à part quelques couverts de rechange et une nappe, il n’y avait rien.
Hazel afficha de nouveau un air perplexe, comme si elle ne pouvait pas croire la scène devant ses yeux.
« J’ai clairement senti quelque chose de très précieux à l’intérieur… », murmura-t-elle à voix basse et referma rapidement la porte avant que sa femme de chambre ne la rattrape et qu’elle ne sorte du garde-manger.
Devant le restaurant Intis Srenzo, Fors et Xio tournèrent la tête simultanément et regardèrent à l’intérieur.
« Cette fille nous a vraiment remarquées ? » murmura Fors, incrédule et stupéfaite.
Si elle n’avait pas utilisé Ouverture de Porte et ne s’était pas faufilée par l’arrière du placard, elle et Xio auraient été découvertes, n’ayant d’autre choix que d’admettre qu’elles protégeaient secrètement Dwayne Dantès.
Xio affichait également un air déconcerté.
« Je me souviens que tu n’as pas parlé ni bougé quand elle se dirigeait vers les toilettes. »
« Peut-être… C’est aussi une Beyonder, et elle a un certain type d’intuition spirituelle… » Fors fit une supposition incertaine. « Mr. Dwayne Dantès mène vraiment une vie difficile. Il rencontre souvent les luttes de pouvoir entre magnats et nobles, tout en ayant un majordome qui étudie secrètement la magie noire à la maison. De plus, il y a des Beyonders aux pouvoirs mystérieux qui vivent à proximité. Au fait, comment s’appelle-t-elle ? »
« Hazel. » Xio cherchait la calèche de Dwayne Dantès, se préparant à se cacher dessous quand son regard se figea soudain. « Fors, regarde. Cette personne se comporte étrangement. »
Fors suivit son regard et vit un homme d’âge moyen en costume noir formel. Il arpentait les trottoirs, l’air très anxieux et frustré.
« En quoi se comporte-t-il étrangement ? » Fors n’eut pas le temps de l’observer attentivement et demanda directement.
Xio répondit simplement : « Il est habillé comme un gentilhomme respectable, mais ses chaussures sont très sales. C’est comme s’il ne les avait pas cirées depuis longtemps. Comme tu le sais, Backlund est couverte de poussière.
« De plus, il touchait la zone sous son aisselle. Je parie qu’il y a un étui d’épaule caché là…
« À part ça, son expression et son attitude laissent entendre qu’il n’est pas normal.
« Hmm… Ils vont bientôt sortir. Je vais d’abord à la calèche. Surveille cette personne et assure-toi que Mr. Dantès est protégé. »
« D’accord. » Comme Fors trouvait cela fastidieux, elle trouva aussi cela plutôt intéressant. Elle se retira donc dans une zone qui la dissimulait tandis qu’elle observait l’entrée du restaurant Intis Srenzo.
Près de trente secondes plus tard, Dwayne Dantès et la famille Macht sortirent. Après s’être dit au revoir, ils se dirigèrent vers leurs calèches respectives.
À ce moment, une calèche à deux roues surgit du bout de la rue à une vitesse fulgurante, comme si elle allait chavirer à tout moment.
Le cheval qui tirait la calèche avait un regard enragé dans les yeux, comme s’il avait été effrayé. Il fonça vers l’entrée du restaurant Intis Srenzo dans sa panique.
Des deux gardes du corps de Macht, l’un s’avança pour tenter de maîtriser le cheval emballé, tandis que l’autre protégeait le membre du parlement et sa famille.
À ce moment, l’homme d’âge moyen qui avait rôdé s’approcha par derrière et sortit un revolver. Avec une expression déformée, il visa la tête de Macht.
La main droite de Klein se leva imperceptiblement avant qu’il ne la retire sans rien faire.
Il effectua un saut agile, esquivant le cheval emballé. Au même moment, Fors, qui se cachait ailleurs, serra doucement sa paume et tira sur le côté.
La jambe de l’assaillant se déroba soudain, comme s’il avait trébuché sur quelque chose, et il tomba au sol, sans parvenir à appuyer sur la gâchette.
Dans sa précipitation, il appuya d’une main et se releva immédiatement, prévoyant de tirer à l’aveuglette.
Cependant, lorsqu’il serra son doigt, il ne sentit aucun retour tactile.
Le revolver était déjà tombé aux pieds de Hazel !
Ensuite, lui et le cheval emballé furent maîtrisés par les gardes du corps.
« Pourquoi avez-vous tenté de m’agresser ? » Macht maîtrisa ses émotions bouillonnantes et fit un pas en avant, demandant d’une voix grave.
L’homme d’âge moyen rit immédiatement en criant avec une expression hystérique : « C’est vous ! C’est à cause de vous et des autres !