Chapitre 857
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Cuarón s’était suicidé ? Son testament m’accusait de l’avoir forcé à vendre ses parts ? Sa famille pouvait même fournir des preuves ? Tandis que Klein écoutait la description de l’officier, il digérait les informations pertinentes et formulait des questions dans son esprit.
Après avoir compris la situation, sa première réaction fut : Le Baron Syndras était passé à l’action !
Ce puissant banquier n’avait pas hésité à lancer son action de suivi contre moi après avoir échoué à coopérer, me traitant comme un ennemi. Il ne recula devant rien !
De plus, il avait clairement recueilli suffisamment d’informations pour savoir que Dwayne Dantès était impliqué avec l’Église de la Nuit Éternelle, ainsi qu’avec le Député Macht et la faction qui le soutenait. S’il devait s’occuper directement de moi, cela attirerait facilement des ennuis indésirables. Par conséquent, il avait choisi de frapper à l’autre bout de la transaction, Cuarón. Ce serait plus indirect et plus sûr, mais tout aussi perfide et impitoyable.
C’était un mépris total de la vie d’une personne ordinaire… Klein se rappela soudain les innocents qui s’étaient effondrés lors du Grand Smog de Backlund. Il ne put s’empêcher de ressentir une rage glaciale monter en lui, bouillonnant à la surface.
Klein usa de ses pouvoirs de Clown pour contrôler son expression faciale, le faisant paraître encore plus surpris alors qu’il demandait, semblant trouver la situation incompréhensible : « Êtes-vous certain de ne pas plaisanter ? »
L’officier principal hocha solennellement la tête.
« Si nous n’avions pas de suffisamment d’indices pour l’étayer, nous ne dérangerions pas un gentleman comme vous.
« Mr. Dwayne Dantès, je vais devoir vous demander de nous suivre au poste pour des investigations supplémentaires. »
Bien qu’il parût imperturbable, l’esprit de Klein s’emballait. Au moment où il s’apprêtait à dire quelque chose, il remarqua soudainement une incohérence.
Quoi qu’il en soit, le meurtre était un crime grave dans l’actuel Royaume de Loen. Avec l’identité, le statut et les relations sociales du Baron Syndras, il aurait au moins quelques dizaines de moyens efficaces de s’occuper d’un magnat étranger qui venait d’arriver à Backlund deux mois auparavant. Il n’était pas nécessaire d’aller aussi loin.
Après tout, en tant que membre de la haute société, il comprenait plus ou moins ou était en contact avec les pouvoirs de Beyonder. Il savait qu’il existait toutes sortes de moyens incroyables pour poursuivre le véritable meurtrier. À moins d’être complètement confiant, prendre le risque de piéger quelqu’un pour meurtre était certainement le pire choix.
Si Syndras devait user de son autorité pour étouffer les enquêtes des Beyonders officiels, il serait certainement plus efficace et plus simple d’employer d’autres moyens !
Même s’il ignorait temporairement que j’étais sur le point de travailler avec l’armée, il était certainement au courant de ma connexion avec l’Église de la Nuit Éternelle et le Député Macht. Il ne ferait pas les choses d’une manière aussi simple et éhontée… Plus important encore, même s’il était le genre de meurtrier qui tuerait pour 3 % des parts, pourquoi ne l’avait-il pas fait plus tôt ? Il aurait pu tenir Cuarón sous la menace d’une arme dès le début, résolvant l’affaire sans faire de vagues… Klein jeta un coup d’œil aux officiers devant lui tout en réfléchissant, sans donner de réponse immédiate.
Et dans une pièce adjacente, Xio et Fors étaient appuyées contre le mur. Utilisant la capacité de cette dernière à ouvrir une petite porte, elles ne manquèrent aucune partie de la conversation.
« Que faisons-nous ? Si la police veut l’arrêter, devons-nous encore lui offrir une protection ? » demanda Fors, qui manquait de l’expérience d’une chasseuse de primes, en baissant précipitamment la voix.
Elle ne s’attendait pas à ce que le conflit commercial aboutisse à une affaire de meurtre et de suspicion de coup monté. L’ennemi qu’elle avait imaginé s’était transformé d’un bandit meurtrier infiltré en un officier de police. Elle ne savait momentanément plus quoi faire.
Xio était également en plein dilemme.
« Habituellement, un garde du corps ne s’occupe que des intrus illégaux.
« Mais… Ils ont donné une rémunération suffisamment conséquente. »
Fors fut surprise et amusée par la réponse et demanda : « S’il est vraiment emprisonné, envisagez-vous de le faire évader de prison ?
« Laissons de côté le problème du danger. De cette façon, vous seriez également recherchée, et vous ne pourriez plus être chasseuse de primes. Le moment venu, comptez-vous fuir ailleurs avec ce gentleman ? »
Tandis qu’elle parlait, Fors, qui avait déjà échafaudé une histoire, découvrit que Dwayne Dantès avait une réponse.
Cet élégant gentleman aux favoris blancs se tourna vers Walter et dit d’une voix calme et douce : « Deux choses. Premièrement, rendez visite au Baron Syndras et dites-lui que quelqu’un essaie de le piéger. »
Walter révéla une rare expression de surprise et de confusion, trouvant les instructions de son employeur incompréhensibles.
De son point de vue, cette affaire était fort probablement orchestrée par le Baron Syndras. Il était inutile de lui rendre visite, car cela ne ferait que lui valoir des moqueries.
Klein sourit.
« Il était un invité récemment, et il m’avait menacé pour les parts. Suite à cela, Mr. Cuarón trouva la mort. J’ai du mal à croire qu’il ne serait pas sous le coup de la suspicion. Par conséquent, je crois qu’il est nécessaire de le prévenir. C’est ce qu’un gentleman devrait faire. »
Les officiers furent légèrement perturbés par ce qui fut dit. Ils eurent l’impression inexplicable que l’affaire était plus compliquée qu’ils ne l’avaient imaginé. Quant à Walter, il fut quelque peu éclairé et répondit : « Oui, monsieur. Je rendrai immédiatement visite au Baron Syndras et informerai vos amis et les siens de cette affaire. »
De cette façon, si cela n’avait pas été fait par le Baron Syndras, tous les problèmes ultérieurs seraient gérés par lui. S’il était le cerveau derrière tout cela, en l’impliquant au nom d’un aimable avertissement et en répandant la nouvelle, cela pourrait créer une pression suffisante de l’opinion publique. Cela faciliterait le « sauvetage » par le Député Macht et compagnie.
Intelligent… Un bon majordome était vraiment utile… Klein le loua silencieusement et continua : « Deuxièmement, veuillez appeler mon avocat pour gérer ce petit désagrément. »
Après avoir instruit son majordome et son valet, Klein regarda les quelques officiers devant lui.
« Très bien, je vous suivrai au poste. Je ne vous compliquerai pas la tâche.
« Cependant, je ne répondrai à aucune de vos questions avant l’arrivée de mon avocat. »
L’officier principal poussa un soupir de soulagement et dit en hochant la tête : « Merci de votre coopération, Mr. Dantès. »
À ce moment, dans la pièce adjacente, Fors dit précipitamment : « Nous suivons ? »
« Oui. Je vais me cacher sous la calèche maintenant et la suivre jusqu’au poste. Nous ne pouvons pas être certaines que ces policiers sont de vrais policiers ! » répondit Xio avec une certaine prudence.
Elle marqua une pause, saisissant le moment pour demander : « Que voulez-vous ajouter ? »
Fors réfléchit un instant et dit d’une manière poignante : « Les nobles et les magnats sont vraiment terrifiants ! »
Xio fut interloquée. Elle ne parla plus et se dirigea vers la fenêtre. S’appuyant d’une main, elle sauta agilement, atterrissant dans l’ombre du bâtiment.
Quelques minutes plus tard, Klein et deux officiers montèrent dans une calèche appartenant à Dwayne Dantès.
Quand il s’assit, il regarda l’épais tapis, son expression étant la même qu’auparavant.
Au poste de police, Klein fut directement conduit dans une salle d’interrogatoire. Cependant, il ne donna aucune réponse, peu importe ce que l’officier demandait.
Ce n’est qu’à l’arrivée de son avocat qu’il fit un récit. Il dit qu’il n’avait rencontré Cuarón qu’une seule fois. Il mentionna également que la négociation de l’achat des parts avait été entièrement gérée par une équipe de professionnels ; par conséquent, il ne s’y était pas personnellement impliqué.
Il répéta ses déclarations, disant qu’il ignorait tout le reste. Cela laissa l’interrogateur perplexe jusqu’à ce qu’il soit appelé hors de la pièce.
Après un moment, l’officier chargé d’enregistrer la déclaration entra et dit : « Très bien, vous pouvez partir. Un gentleman d’un statut honorable s’est porté garant de vous et a payé votre caution. »
Klein ne se leva pas immédiatement et resta assis sur la chaise. Il leva les yeux et demanda : « Qui est-ce ? »
L’officier dit d’un ton respectueux : « Le Baron Syndras. »
Klein révéla immédiatement un sourire et se leva lentement. Il quitta la salle d’interrogatoire avec son avocat avant de retrouver son majordome et son valet.
À l’entrée du poste de police, il rencontra de nouveau le Baron Syndras.
Les cheveux de ce puissant banquier étaient toujours soigneusement peignés en arrière, avec de l’argent et du noir qui s’entremêlaient. À ses côtés se trouvaient un valet et son garde du corps barbu.
« Merci de votre avertissement, Dantès. Peu de gens seraient aussi calmes et perspicaces face à un tel revirement soudain, » Syndras sourit en faisant deux pas en avant, tendit la main et serra celle de Klein.
Klein répondit avec un sourire : « Je faisais simplement confiance à votre caractère. »
Syndras ne crut évidemment pas à de vaines paroles. Il trouva un prétexte et, avec son garde du corps, monta dans la calèche de Dwayne Dantès.
Quant à son valet, il l’envoya à sa luxueuse calèche pour instruire le cocher de suivre derrière.
Tandis que les platanes défilaient devant la fenêtre de la calèche, Syndras parla le premier.
« Dantès, comment êtes-vous parvenu à un tel jugement ? »
Klein jeta un coup d’œil à son majordome et à son valet à ses côtés et ricana.
« Deux points. Premièrement, je crois que vous auriez une meilleure solution. Vous ne feriez pas quelque chose d’aussi violent. »
Syndras but une gorgée de vin blanc dans la calèche et ricana.
« En effet. »
« … » Les coins de la bouche de Klein tressaillirent et il dit : « Je suis très curieux de savoir quel genre de méthodes vous emploieriez. »
Il avait seulement demandé en passant, sans l’espoir extravagant d’obtenir une réponse. Cependant, Syndras ricana et dit :
« Les choses ayant évolué à ce point, peu importe si je vous le dis.
« C’est très simple : votre objectif n’est-il pas d’entrer dans la haute société ? J’avais prévu d’engager des femmes d’âges différents. Elles vous accuseraient lors de différentes occasions sociales d’avoir joué avec leurs sentiments et leurs corps, mais que vous refusiez d’assumer vos actes. Si nécessaire, je trouverais quelques enfants en bas âge pour s’accrocher à vos jambes, vous appelant Papa <sup>1</sup> . Peut-être que je ferais accuser des civils de séduire leurs femmes et de détruire leurs mariages.
« C’est Loen, un endroit plutôt conservateur. Personne ne souhaiterait avoir une telle personne pour ami. De même, l’Église de la Nuit Éternelle, qui valorise le “mariage” et la “famille”, prendrait également ses distances avec vous.
« Il serait difficile de clarifier les choses sur de telles affaires ; pourtant, ce ne serait pas un gros problème. Ils n’utiliseraient pas leurs ressources pour vous aider à mener une enquête. Au moment où vous trouveriez finalement une faille, votre image serait figée et connue de tous. Combien de personnes, selon vous, croiraient vos explications ? Vous n’êtes qu’un nouveau venu et n’avez pas encore bâti une réputation. Vous n’êtes pas si digne de confiance.
« Bien sûr, si vous étiez prêt à accepter mes conditions, j’engagerais ma réputation pour vous.
« Ce serait la première étape. Maintenant, cela n’arriverait pas. »
Klein fut presque sidéré par ce qu’il entendait. Il se trouva trop inexpérimenté comparé à un banquier chevronné qui avait fondé un empire commercial.
« Je crois que je devrais vous remercier, » répondit-il avec un sourire imperturbable. « Deuxièmement, si vous vouliez vraiment les 3 % des parts, je ne serais pas votre égal en matière de richesse. Il vaudrait finalement mieux forcer Mr. Cuarón plutôt que de le tuer une fois la vente conclue. »
Syndras leva sa main droite et pressa ses doigts au coin de son front en ricanant.
« Non, vous vous trompez. J’étais résolu à obtenir les 3 % des parts.
« Cependant, vous avez raison sur un point. J’avais préparé une offre irrésistible pour Cuarón, mais il prit soudainement une décision et conclut l’affaire avec vous à une vitesse extrême. Cela me prit par surprise. »
Klein plissa légèrement les yeux et tomba soudainement silencieux.
De retour au 160, rue Böklund, Xio fit le tour de la zone et entra de nouveau au troisième étage, voyant Fors qui était facilement entrée en utilisant l’Ouverture de Porte.
« Comment ça va ? Rien ne s’est passé, n’est-ce pas ? » demanda Fors, qui n’avait suivi qu’à distance, avec curiosité.
Xio secoua la tête d’une manière un peu figée.
« Non. »
Elle révéla ensuite une expression poignante.
« Les nobles et les magnats sont vraiment terrifiants. »