Chapitre 854
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Tôt le matin, 160, rue Böklund.
Après que Klein sortit du lit et fit sa toilette, il ne se pressa pas de quitter la salle de bain. Il fit quatre pas dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et se dirigea au-dessus du gris.
Il convoqua ensuite The World Gehrman Sparrow et fit prier pieusement le faux personnage :
« Honorable Mr. Fool, veuillez transmettre le message à Danitz :
« J’ai besoin qu’il me fournisse des informations sur West Balam. Il serait préférable qu’il y inclue ses relations sociales.
« Dites-lui également de se méfier de l’Église de la Nuit Éternelle pour le moment. »
Au-dessus du Golden Dream, Danitz, qui vit le soleil plus tôt que Backlund, tenait une tasse de bière de malt, assis dans l’ombre, se cachant du soleil écrasant.
« Les cours commenceront dans quinze minutes. Le Capitaine dit qu’un chasseur de trésors doit avoir une maîtrise suffisamment bonne des mathématiques… Soupir, c’est vraiment un casse-tête, mais c’est aussi quelque chose à espérer. Merde ! » Danitz posa une main sur son genou et avala une gorgée de bière.
À cet instant, le gris émana devant lui. La silhouette floue qui le regardait d’en haut apparut tandis que les oreilles de Danitz résonnaient de la voix de Gehrman Sparrow.
« Des informations sur West Balam ? Bien que nous y allâmes pour chercher d’anciens trésors perdus et fîmes la connaissance de quelques indigènes tribaux, c’est à peu près tout. Il n’y aura pas grand-chose que je puisse lui dire… C’est tellement ennuyeux. Je vais devoir refaire toutes sortes de tâches. Pourquoi Gehrman Sparrow s’implique-t-il dans tant de choses !? » Danitz grogna silencieusement tandis qu’il jetait un coup d’œil vigilant sur les côtés, craignant que le fou n’apparaisse soudainement.
Il prit une inspiration en considérant qu’il voulait devenir plus fort. Il ne voulait pas être inutile lorsque son capitaine rencontrerait le danger, devant se cacher honteusement à l’arrière. Danitz se gifla à plusieurs reprises de sa main libre avant de se lever.
Il quitta immédiatement l’ombre et trouva Peau-de-Fer et Seau. Il les interrogea en détail sur la situation de West Balam et sur qui il devait consulter pour les diverses questions, pour n’obtenir qu’une réponse unanime : « Le Capitaine Edwina Edwards, ou Anderson Hood qui avait précédemment rejoint notre feu de joie sur le navire. »
« Sera-t-elle méfiante si je demande directement au Capitaine, la faisant croire que j’ai un secret et que je travaille secrètement pour quelqu’un d’autre… Mais, je n’ai aucune idée où ce type, Anderson, est allé. Merde ! » Danitz tomba dans un dilemme, ne pouvant s’empêcher de penser à autre chose, se rappelant les dernières paroles de Gehrman Sparrow :
« Méfie-toi de l’Église de la Nuit Éternelle ! »
Danitz n’était pas un imbécile. Il savait qu’une affaire que l’aventurier fou soulignait était importante. Cela signifiait aussi qu’il croyait qu’il avait de grandes chances d’être une cible importante de l’Église de la Nuit Éternelle ! Il serait sauvagement poursuivi par les Red Gloves !
« Outre l’Église de la Nuit Éternelle, l’Église du Seigneur des Tempêtes et l’armée me ciblent aussi. On dit qu’ils ont chacun envoyé une escouade… » pensa Danitz tandis que son cœur palpitait.
Il révéla bientôt un air perplexe et amer en murmurant pour lui-même : « Mais je n’ai rien fait… »
Après avoir transmis le message concernant la collecte d’informations sur West Balam à l’Amiral des Étoiles Cattleya, Klein quitta la zone au-dessus du gris et retourna dans le monde réel. Comme tous les autres jours, il prit son petit-déjeuner et eut ses leçons.
Après s’être réveillé de sa sieste de l’après-midi, avec l’aide de Richardson, il enfila un costume formel pour une excursion. Il monta dans la calèche qui l’attendait déjà à la porte.
« Dirigez-vous vers la Cathédrale Saint-Samuel », s’appuya Klein contre la paroi de la calèche en instruisant le cocher.
Il avait décidé de continuer à maintenir son identité de Dwayne Dantès. Il croyait qu’il était préférable qu’il ne changeât pas son ancienne persona. Par conséquent, il ne pouvait changer la fréquence de ses visites à la Cathédrale Saint-Samuel. Il ne pouvait pas non plus donner moins.
« D’ailleurs, cela peut dissiper efficacement tout soupçon qu’ils auraient à mon égard. Après tout, il est difficile d’imaginer que le criminel qui s’infiltra dans la Porte de Chanis ne fût pas resté, mais déambulerait dans la cathédrale comme si de rien n’était… Je devrai remercier l’Empereur Roselle de n’avoir pas plagié la psychologie criminelle. Il ne fit pas remarquer que les criminels intelligents retournent souvent sur les lieux de leur crime pour admirer leur œuvre et la réponse impuissante des autres… » Klein murmura intérieurement tandis qu’il prit une gorgée du thé noir que Richardson avait préparé.
S’étant humidifié la gorge, il jeta un coup d’œil à son valet et demanda, d’un air désinvolte : « Quelle est votre impression la plus profonde d’East et West Balam ? »
Assis à ses côtés, Richardson ne demanda pas pourquoi. Après mûre réflexion, il dit : « East Balam est plus sûr. West Balam est plus chaotique. »
Après avoir donné une réponse simple, Richardson se tourna pour regarder son employeur, pour ne voir Dwayne Dantès les yeux mi-clos comme s’il voulait qu’il continuât.
Richardson se gratta l’oreille et délibéra sur ses mots.
« Il y a aussi la pauvreté, la faim et les coups de fouet. Euh, les habitants d’East et West Balam adoraient à l’origine la Mort. Plus tard, en raison des avantages de croire en des divinités comme la Déesse, le Lord of Storms et le Soleil Flamboyant Éternel, leur permettant d’améliorer leur statut et de recevoir la protection de la cathédrale, il y eut un changement de foi à grande échelle.
« Cependant, à mesure que le nombre de croyants augmentait, ce statut spécial fut rapidement retiré. Les gens de la classe inférieure recommencèrent à adorer la Mort en secret.
« C’est plus évident pour le plus désordonné West Balam à cet égard. Les descendants de la Mort reçoivent souvent un grand soutien…
« C’est ce que mon, mon père mentionne parfois après s’être enivré. »
Klein écouta en silence et n’arrêta pas le récit de son valet, ni ne sonda plus profondément.
Bientôt, la calèche arriva devant la Cathédrale Saint-Samuel. Klein contempla d’abord la vue des pigeons blancs s’envolant avant d’entrer dans la salle de prière. Il ôta son chapeau et le remit, ainsi que sa canne, à Richardson.
Il trouva un siège au hasard et regarda l’autel dans l’obscurité. Il observa les étoiles et l’Emblème Sacré Sombre tandis qu’une inquiétude, une gêne et un manque de confiance s’élevèrent en lui.
« S’il avait bien deviné, depuis qu’il entra en contact avec l’épée sacrée et fit un vœu, la Déesse l’avait probablement remarqué. Chaque fois qu’il entrait dans la cathédrale pour faire semblant de prier, cela donnait l’impression des nouveaux habits de l’Empereur. »
« Je me demande quelle est l’opinion de la Déesse à ce sujet… Et quelle position l’Église adopte-t-elle… Hmm, je vais d’abord sonder… » Klein joignit les mains et les porta à son nez, l’air de prier sérieusement.
Après environ huit minutes, il se leva lentement, marcha vers la boîte à offrandes, sortit cinquante Pounds et les y jeta pieusement.
Après avoir fait cela, Klein se tourna vers le confessionnal le long des côtés de la salle et y entra.
Contrairement à la plupart des anciens confessionnaux qui étaient de grandes caisses en bois à deux portes, le confessionnal moderne était un compartiment spacieux et indépendant. Le confesseur et l’évêque écoutant étaient séparés par une cloison en bois, chacun d’eux ayant son siège.
Utilisant la faible lumière, Klein s’assit sur la chaise et écouta l’évêque dire d’une voix douce : « Avez-vous quelque chose à dire ? La Déesse se soucie de tous « Ses » croyants. »
Klein leva sa main droite et tapa sa poitrine quatre fois dans le sens des aiguilles d’une montre.
« Louée soit la Dame.
« Je souhaite confesser qu’il y a deux jours, l’armée vint me voir, souhaitant que je puisse vendre un lot d’armes à feu et de canons à West Balam, pour attiser le chaos là-bas… »
Après qu’il eut dit cela, l’évêque de l’autre côté ne lui donna pas immédiatement de réponse, comme s’il était alarmé par le trafic d’armes. Il était momentanément incertain de comment organiser ses mots.
Le confessionnal se retrouva instantanément enveloppé d’un silence gênant.
« Vous avez eu peur juste pour ça ? N’avez-vous jamais rencontré un confesseur aussi franc que moi ? Si je disais que je complote actuellement le meurtre d’un demi-dieu tout en me cachant de la Mother Tree of Desire et du Vrai Créateur, ne bondiriez-vous pas ? » Klein railla tandis qu’il continua : « J’ai bien apprécié la vie d’aventurier quand j’étais jeune. J’obtins ma richesse par le métal, le sang et le feu. Mais je suis déjà las de cette vie. Je ne souhaite qu’un avenir paisible.
« Je voulais à l’origine refuser l’offre, mais je suis incapable de surmonter la cupidité de mon cœur. C’est une affaire suffisamment alléchante, et elle m’aide à obtenir une position solide dans la haute société de Backlund.
« Je confesse que j’ai finalement choisi l’agitation et le chaos. »
L’évêque de l’autre côté eut enfin une réponse et dit d’une voix douce : « N’aie pas peur. Ne vacille pas. Tu n’as pas à te sentir coupable pour un certain niveau de cupidité. Tant que tu ne nuis pas aux innocents ou ne commets aucun des crimes écrits dans la bible.
« Va, suis ton cœur et fais le choix que tu désires le plus faire. Ce n’est qu’ainsi que tu pourras véritablement comprendre les enseignements et la vérité de ces paroles.
« Il n’est pas nécessaire d’être mis dans une position difficile. Souviens-toi de ceci. Quoi que tu fasses, être sincèrement contrit et pénitent est digne de louange et de pardon.
« Que la Déesse te bénisse. »
« Louée soit la Dame ! » Klein dessina la lune cramoisie une fois de plus sur sa poitrine.
Sa visite à la Cathédrale Saint-Samuel visait à utiliser l’occasion d’une confession pour informer l’Église de ses intentions de s’engager dans le trafic d’armes. Il voulait connaître leur réaction, afin de sonder l’attitude de la Déesse à son égard.
Sans rien dire de plus, Klein se leva lentement et quitta le confessionnal. Il descendit l’allée et se dirigea vers son valet, Richardson.
À cet instant, il aperçut une dame assise dans le coin de la salle de prière. Elle portait une robe noire à capuche, avec du fard à paupières bleu et du fard à joues. Elle avait un sens de la beauté assez étrange. Elle n’était autre que la Spirit Medium Daly Simone.
Daly leva les yeux et remarqua de même Dwayne Dantès. Son expression devint momentanément égarée, comme si elle s’était endormie en priant et était entrée dans un rêve.
Klein lui fit un signe de tête imperceptible en guise de geste poli. Puis, il prit son chapeau et sa canne à Richardson tandis qu’il sortit sans hâte de la salle.
Daly retira son regard tandis qu’elle baissa les yeux vers le banc devant elle avant de fermer lentement les yeux.
En sortant de la Cathédrale Saint-Samuel, Klein se tint sur le côté de l’escalier et s’arrêta pendant deux secondes.
Les pigeons blancs s’envolèrent soudainement sur la place devant, bloquant la vue de tous ceux qui contemplaient la scène.
Moins de trente minutes plus tard, au sous-sol, Leonard apprit que Dwayne Dantès, qui avait précédemment été enquêté, était sur le point de coopérer avec les autorités. Il allait être un marchand qui vendrait des armes à West Balam.
« Que tente-t-il de faire ? » Leonard fronça les sourcils, peu à peu, complètement désemparé quant à ce que les pensées du monstre immortel étaient.