Chapitre 851
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Leonard fixait intensément le portrait de Sherlock Moriarty. Son cerveau venait d'imaginer à quoi ressemblerait ce dernier sans lunettes ni barbe.
Bien que cela pût être très différent de la situation réelle et fût davantage le fruit de l'imagination, Leonard trouvait de plus en plus Sherlock Moriarty très familier, comme s'il l'avait déjà connu.
« Comment est-ce possible ? Il est mort depuis longtemps ! Et je l'ai enterré de mes propres mains ! » Leonard ne put s'empêcher de secouer la tête en murmurant avec un ricanement.
Au moment où il prononça ces mots, son expression se figea, car la personne dans ses souvenirs détenait un immense secret.
Cette personne avait étrangement échappé à l'influence du 2-049 sans l'aide d'autrui !
Cette personne utilisa l'unicité du 2-049 pour venir à bout d'un Beyonder de Séquence 7, et à l'époque, il n'était qu'un Seer peu doué pour le combat !
Cette personne avait réussi à résumer la méthode d'acting en très peu de temps, et elle avait avancé à la Séquence 8 à un rythme extraordinaire !
Cette personne possédait un charme de domaine Solaire de Haute-Séquence et l'avait utilisé avec le Capitaine Dunn Smith, maniant des cendres de saint, pour venir à bout de Megose, enceinte d'un rejeton de dieu maléfique !
La Beyonder characteristic de Séquence 8 de cette personne avait été emportée par Ince Zangwill, mais la Beyonder characteristic de Séquence 7 du Capitaine Dunn Smith était restée !
Peut-être n'était-ce pas parce qu'Ince Zangwill avait emporté la Beyonder characteristic apparue, la faisant disparaître de la scène, mais plutôt qu'elle ne s'était jamais formée dès le départ ! Leonard Moriarty reprit soudain ses esprits en observant de nouveau le portrait de Sherlock Moriarty.
Dix secondes plus tard, il serra les mots entre ses dents : « Klein Moretti... »
Il trouva que le mystérieux détective, Sherlock Moriarty, ressemblait de plus en plus à son ancien coéquipier, le héros qui avait sauvé Tingen, Klein Moretti !
Et ce, même sans les différences évidentes que constituaient les lunettes et la barbe !
Les doigts de Leonard s'étaient serrés à un certain moment, ses articulations blanchissaient. Après un instant, il poussa un soupir distinct en reprenant le dossier de Sherlock Moriarty.
Cette fois, il le feuilleta avec un objectif précis, à peu près à l'époque où Sherlock était apparu pour la première fois à Backlund : début septembre !
Et ce n'était pas longtemps après que Klein Moretti eut été enterré !
Les yeux verts de Leonard Mitchell s'assombrirent tandis qu'il feuilletait instinctivement le dossier.
Puis, il vit un nom : Lanevus !
C'était l'un des cerveaux derrière la descente du dieu maléfique à Tingen City. Il était l'un des principaux meurtriers qui avaient conduit à la mort de Dunn Smith et Klein Moretti, ainsi que des autres Faucons de Nuit.
Et le deuxième dossier de Sherlock Moriarty à Backlund concernait ses enquêtes au quai pour un meurtre en série ; tombant ainsi sur Lanevus déguisé !
Après cela, le plan de descente du Vrai Créateur fut déjoué, et Lanevus mourut dans les égouts. Son corps était parsemé de cartes de tarot, ce qui rendait son style identique à celui du Héro Bandit Empereur Noir ultérieur.
Il n'a pas oublié le mal que cet escroc a causé... murmura Leonard silencieusement, son expression s'adoucissant.
Il feuilleta rapidement les documents et resta assis sur sa chaise, immobile pendant une longue période. C'était comme s'il s'était endormi dans les ombres projetées par la lumière.
Après quelques minutes, Leonard bougea enfin. Il s'adossa à la chaise et dit d'une voix grave : « Vieil Homme, pensez-vous que ce détective, Sherlock Moriarty, ressemble à mon coéquipier de Tingen City, Klein Moretti ? »
Dans son esprit, la voix âgée dit après quelques hésitations : « Celui qui a rejoint les Faucons de Nuit à cause du carnet de la famille Antigonus ? »
« Oui... » répondit Leonard d'une voix lourde.
Dans son corps, le Parasite dit après deux secondes : « Il y a une certaine ressemblance. »
Après avoir reçu la réponse, Leonard retomba de nouveau dans le silence. Après un long moment, il sortit une montre de poche en or et l'ouvrit d'un claquement pour déterminer qu'il était encore le matin.
Leonard referma la montre de poche d'un claquement et se leva, manquant de renverser la pile de documents.
Il tendit précipitamment la main et retint les documents. Puis, il laissa une note, disant qu'il avait trouvé certains indices et prévoyait de partir faire des investigations ; ce qui rendait possible qu'il revînt très tard.
Voyons si quelqu'un se fait passer pour le héros de Tingen City, ou si tu as toujours porté des masques — un membre d'une organisation secrète qui s'est infiltré chez les Faucons de Nuit. Tes véritables motivations ne sont guère plus nobles que celles d'Ince Zangwill. Tu visais également quelque chose derrière la Porte de Chanis... Leonard n'avait plus cette attitude distante, ses yeux se plissèrent tandis qu'il quittait rapidement le sous-sol de la Cathédrale Saint-Samuel.
Dans le quartier de Hillston, devant un bâtiment à l'architecture assez unique.
Dwayne Dantès descendit de sa calèche et vit le bâtiment construit dans le style de la fin de la Quatrième Époque.
Le bâtiment était principalement composé de grandes dalles de pierre, créant un total de quatre étages. Les fenêtres de chaque niveau étaient comme une porte et étaient assorties d'un petit balcon.
Toute sa façade avait été patinée par les éléments, révélant une couleur jaune sable. Les colonnes et les arches de pierre soutenaient un porche raffiné qui lui donnait un air plutôt magnifique.
C'était le Mess des Vétérans Militaires de Balam Est.
Klein agita sa canne et désigna le bâtiment devant lui, puis dit avec un sourire : « Il a un sacré cachet historique. »
Le député Macht hocha la tête en réponse.
« C'est en fait un bâtiment construit dans un style ancien, mais il a plus de cent ans d'histoire... »
Tandis qu'il parlait, il conduisit Dwayne Dantès dans le club et dit à la dame de la réception : « Dwayne Dantès, membre non officiel. Je serai son parrain. »
Cela dit, il se tourna vers le magnat et expliqua : « Non seulement vous n'avez pas servi à Balam Est, mais vous n'avez jamais participé aux guerres qui s'y sont déroulées. Vous n'avez même pas de passé militaire, il n'y a donc aucun moyen pour vous d'être un membre officiel.
Cependant, même être un membre non officiel vous permettra d'entrer librement et d'utiliser les diverses installations. Vous pourrez profiter de la délicieuse nourriture et des boissons alcoolisées, et faire la connaissance de différents amis. »
« C'est exactement ce que j'espérais », Klein hocha la tête avec un sourire.
Après que la belle dame d'origine du Continent Sud eut terminé l'inscription, Macht ajouta : « Il n'y a pas de frais d'adhésion. La cotisation annuelle est de 60 Pounds. »
Cela dit, il gloussa et dit : « Ce n'est pas cher, encore moins pour vous. Ici, vous entrerez en contact avec toutes sortes d'armes. Il y a suffisamment de stands de tir pour vous entraîner. Vous pouvez même apprendre l'équitation... »
Dans un club de ce niveau, 60 Pounds n'est vraiment pas cher. Après tout, des généraux y apparaissent souvent, et ils ont de nombreux chefs célèbres... Klein ne parla pas davantage et sortit son portefeuille. Il compta 60 Pounds et les donna à la réceptionniste, obtenant un insigne avec le logo d'une forêt, d'un océan et de lames.
« C'est un lieu rempli de gloire. Je suis profondément impressionné par vos contributions à Balam Est. » Tandis que Klein portait l'insigne avec un numéro au dos, il dit à Macht : « Si je souhaite contribuer à la cause, qui dois-je chercher ? »
Macht désigna la réceptionniste.
« Donnez-le-lui simplement.
Elle le notera et l'annoncera sur le tableau d'affichage là-bas. »
Klein hocha légèrement la tête et dit : « D'accord. »
Il tourna ensuite la tête et fit en sorte que Richardson sorte les 500 Pounds qu'il avait déjà préparés.
Après avoir fait le don, Klein traversa le foyer magnifiquement décoré avec Macht, arrivant à une pièce qui ressemblait à une salle d'activités. Quant à son valet de chambre, Richardson resta dehors dans la salle de repos. Il y avait des collations, du thé et du café.
Dans la petite pièce, grâce aux présentations de Macht, Klein fit la connaissance de cinq officiers qui étaient soit encore en service, soit à la retraite. Outre un député particulier de la Chambre des Communes, l'épaulette la plus gradée était le Colonel Calvin. Il travaillait actuellement au Ministère de la Défense du Royaume de Loen. Cependant, sa position réelle était inconnue.
D'après ce que Klein savait, pour les membres quasi-haut gradés de l'armée au rang de colonel, ils étaient pour la plupart des Beyonders — des Beyonders de Moyenne-Séquence !
Macht, Calvin et compagnie commencèrent rapidement à discuter. Klein n'intervint pas, écoutant sérieusement leurs conversations, faisant occasionnellement écho à une phrase ou deux.
Dans cette atmosphère détendue, Calvin tourna soudain la tête et dit à Dwayne Dantès : « J'ai entendu dire que vous étiez souvent actif à Balam Ouest ? »
Le colonel avait un visage allongé comme celui d'un âne, mais il n'avait rien de comique du tout. Son regard était plutôt profond.
Klein sourit et répondit : « Oui, cet endroit est plus chaotique que Balam Est. »
Calvin rit en entendant cela.
« Bien sûr. Intis a commis trop d'erreurs là-bas. »
Il marqua une pause et continua de demander : « Comment sont vos relations avec les gens d'Intis là-bas ? »
Klein ne comprit pas le motif du colonel, il prit sur lui et dit : « Ça va. Ils sont tous très avides. »
En fait, il n'en connaissait pas un seul. Il avait seulement entendu Anderson mentionner quelques noms et leurs affaires correspondantes.
Calvin hocha la tête et posa une autre question.
« Connaissez-vous les tribus là-bas, ainsi que la Résistance ? »
« ...J'en connais quelques-unes », répondit vaguement Klein.
Il ne connaissait qu'un seul chef militaire d'Intis de la Résistance. C'était l'ancienne princesse d'Intis, la Reine Mystique Bernadette.
Calvin rit en prenant une gorgée de son verre de vin rouge.
Pendant ce processus, personne ne parla, y compris Macht.
Après avoir posé sa tasse, Calvin regarda de nouveau Dwayne Dantès et dit : « Voilà le problème : chaque année, nous mettons au rebut de nombreux fusils et canons. Et les détruire directement ou les traiter est trop de gaspillage ou coûte trop cher. Ce n'est pas une bonne solution.
Je ne sais pas si vous seriez intéressé à acheter un lot et à le vendre à Balam Ouest. Vous pouvez le vendre aux régions sous domination d'Intis, aux tribus et à la Résistance.
Croyez-moi. C'est définitivement une affaire très lucrative. Bien sûr, c'est aussi très dangereux. Si vous êtes pris par Intis à Balam Ouest, nous vous désavouerons. »
Ceci... fait de moi un marchand d'armes ? C'est l'une des affaires les plus lucratives... Bien que je ne connaisse pas du tout Balam Ouest et que je manque de contacts, je peux le vendre à la Reine Mystique ou à la Résistance de l'Archipel de Rorsted... Klein fut tenté tandis qu'il arbora délibérément une expression mitigée et hésitante.
« Je n'ai jamais fait de telles choses auparavant, mais c'est définitivement suffisamment attrayant. »
Calvin rit et dit : « Pas besoin de se précipiter pour prendre une décision. C'est une affaire très importante qui nécessite une réflexion sérieuse.
Donnez simplement votre réponse à Macht avant la fin de la semaine. »
Klein poussa secrètement un soupir de soulagement et hocha la tête avec un sourire.
« D'accord. »
Tingen City. Cimetière Raphaël.
Bien que le soleil de l'après-midi fût assez fort, cet endroit restait sombre et froid.
Leonard se tenait devant une tombe, fixant silencieusement la pierre tombale.