Chapitre 773
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
William Sikes... Un intendant foncier... Klein répéta intérieurement la réponse qu’il avait obtenue avant de ramener la conversation sur le drapeau et la Guerre de la Rose Blanche.
Après une brève conversation, il prit poliment congé et se dirigea vers les autres expositions avec Walter et Richardson. Il poursuivit sa visite des expositions, comme si sa rencontre précédente n’avait été qu’une bagatelle, une conversation purement fortuite.
Alors qu’il était presque midi, Klein, qui était retourné à son élégant carrosse à quatre roues, observait les bicyclettes qui passaient quand il dit soudain : « Walter, vous semblez connaître Mr. William Sikes ? »
Walter hocha solennellement la tête et dit : « Je l’ai connu autrefois tandis que je travaillais pour la maisonnée du Vicomte Conrad.
« Il servit un membre de la famille royale, l’ancien Comte de Lastings, le Prince Edessak. »
Il ne cacha rien et décrivit en détail les antécédents de William Sikes.
Il fut autrefois au service du Prince Edessak ? Il mène une vie plutôt confortable après le décès du prince à cause du Grand Smog de Backlund. Je me demande de quel manoir il est l’intendant... Peut-être connaît-il des secrets ? Klein hocha doucement la tête et ne s’enquit pas davantage. Il se demandait s’il devait trouver une occasion d’enquêter sur William Sikes.
Si William Sikes savait vraiment quelque chose, la faction royale ne le laisserait pas tranquille. Ou peut-être faisait-il partie de cette faction. En bref, l’enquêter serait une affaire plutôt dangereuse. Il n’y avait aucun moyen de confier cette affaire à Miss La Magicienne, Emlyn White, ou Miss Xio... Miss Sharron avait la capacité de le faire, mais cela risquerait de détruire sa vie paisible... La meilleure solution restait d’utiliser le Bandit Héroïque Empereur Noir. Mais le problème était qu’avant de voler le carnet de la famille Antigonus, mes enquêtes sur le Grand Smog de Backlund ne devaient être que superficielles. Je ne devais alerter personne ni provoquer de changements accidentels... Klein semblait admirer les rues à l’extérieur, mais de nombreuses pensées traversaient son esprit.
Finalement, il décida de se retenir pour le moment, ne voulant pas affecter l’affaire la plus pertinente qu’il avait à ce moment-là.
Après avoir déjeuné et fait une sieste, Klein suivit des cours d’appréciation littéraire jusqu’à ce qu’il soit presque le soir.
Après avoir congédié son professeur, il s’apprêtait à se diriger vers la salle à manger du deuxième étage quand il entendit soudain la sonnette retentir.
Au milieu de la sonnerie, Klein vit Richardson faire immédiatement quelques pas en avant pour ouvrir la porte.
Se tenaient dehors deux officiers de police en uniformes à carreaux noirs et blancs. D’après leurs épaulettes, l’un d’eux était un inspecteur de haut rang, tandis que l’autre était un sergent.
« Officiers, comment puis-je vous aider ? » demanda Richardson au nom de son employeur.
L’inspecteur de haut rang était un homme mince et ses cheveux noirs étaient cachés sous sa casquette à visière. Ses favoris avaient une légère couleur tandis qu’il balayait la maison du regard avant de dire chaleureusement avec un sourire : « Je suis ici pour Mr. Dwayne Dantès. Il y a une affaire qui l’implique, lui et son majordome. »
« De quoi s’agit-il ? » Klein s’approcha lentement de la porte. « Je suis Dwayne Dantès. »
Après s’être présenté, il demanda poliment : « Officiers, comment puis-je vous appeler ?
« Si l’affaire est un peu plus compliquée et nécessite plus de temps, pourquoi ne pas venir dans mon salon. Nous pourrons en discuter autour d’un thé. »
L’autre officier de police, le sergent, était une dame élégante. Elle était clairement intéressée par l’offre tandis qu’elle regardait l’inspecteur de haut rang, attendant la décision de son supérieur.
Grâce à l’Église de la Déesse de la Nuit Éternelle, la police de Loen comptait de nombreuses femmes officiers, mais en raison des autres confessions et des tendances sociétales dominantes, elles subissaient une certaine forme de discrimination en matière de promotions et de postes. Elles effectuaient principalement des tâches administratives et il existait un plafond invisible pour leur évolution de carrière.
L’inspecteur de haut rang sourit et dit : « Il n’y a pas besoin de thé, mais nous devons interroger vos domestiques. »
Il marqua une pause avant d’en venir au fait.
« Mr. Dwayne Dantès, connaissez-vous une personne du nom de William Sikes ? »
« Je l’ai connu ce matin au Royal Museum. » Klein sentit vaguement qu’un développement inattendu s’était produit tandis qu’il demanda : « Lui est-il arrivé quelque chose ? »
L’inspecteur de haut rang effaça son sourire et dit : « Il est mort. Il est décédé dans un hôtel près du Royal Museum. »
« Il est mort ? » Klein ne cacha pas sa perplexité et son choc.
Je viens de le rencontrer, et il est mort ?
Avait-il déjà été ciblé ?
L’inspecteur hocha solennellement la tête et dit : « Oui, la cause du décès est plutôt compliquée, et nous n’excluons pas la possibilité d’un meurtre. »
« Qu’en est-il de sa partenaire ? » Klein fronça les sourcils en demandant. « Il avait une partenaire quand je l’ai rencontré. »
« Cette dame était sa maîtresse. Quand elle quitta l’hôtel, William Sikes était encore en vie. Cela peut être confirmé par les employés de l’hôtel, car ils lui avaient ensuite envoyé du vin rouge. » L’inspecteur partagea simplement la situation et dit : « Après avoir quitté le Royal Museum, où êtes-vous allé ? »
« Je suis rentré directement ici. J’ai déjeuné, fait une sieste et suivi des cours. Mes domestiques, mes voisins et mon professeur d’appréciation littéraire peuvent en témoigner », répondit franchement Klein.
Il tourna alors la tête vers Richardson et dit : « Amenez Walter ici. »
Bientôt, Walter descendit du deuxième étage avec un gant blanc et répondit à des questions similaires.
Après avoir obtenu la permission de Dwayne Dantès, les deux officiers interrogèrent le reste de ses domestiques, mais ils ne trouvèrent aucun problème.
Ils ne restèrent pas longtemps, lui firent poliment leurs adieux et rendirent visite aux autres voisins.
L’appétit de Klein ne fut pas affecté par cette affaire tandis qu’il se rendait au deuxième étage pour savourer son dîner.
Le temps s’écoula rapidement tandis qu’il passait le reste du temps à lire des livres et des journaux. Avant de dormir, Klein contempla le paysage extérieur de la fenêtre tandis qu’il attendait que son valet, Richardson, emporte les fruits de la pièce.
Soudain, il demanda sans tourner la tête : « Qu’a fait Walter dans l’après-midi ? »
« Il était occupé à gérer diverses affaires. Il n’est jamais parti », répondit doucement Richardson.
Klein hocha doucement la tête sans demander davantage. Il commença à se demander s’il n’avait pas trop réfléchi.
Phew... Il expira lentement avant de se mettre au lit.
Au milieu de la nuit, la spiritualité de Klein fut déclenchée tandis qu’il se réveillait brusquement.
Il fronça les sourcils, quitta le lit et arriva près de la fenêtre. Il écarta un peu les rideaux.
Sous le faible clair de lune, une silhouette traversa prudemment le sentier du jardin et arriva près des murs d’enceinte avant de les franchir.
Il avait un front large, des cheveux d’un noir de jais et des yeux bruns sévères. Ce n’était autre que le majordome Walter.
« Il est agile et ses mouvements sont fluides. S’il n’est pas entraîné, c’est un Beyonder de Basse-Séquence... » Klein observa la scène tandis qu’il portait un jugement préliminaire.
Il vit les ombres de Walter suivre les rues jusqu’à ce qu’il arrivât à la bouche d’égout que Hazel utilisait souvent pour entrer dans les égouts. Il retira le couvercle de la bouche d’égout, descendit et n’oublia pas de refermer le couvercle.
Pourquoi tout le monde est-il si doué pour entrer dans les égouts ? Mr. Le Majordome ne l’a probablement pas fait par le passé ; sinon, ma spiritualité m’aurait averti. Après tout, il part de mon « territoire »... Cela signifie qu’avant de devenir mon majordome, il avait effectué de telles actions assez fréquemment ailleurs... Klein pinça les lèvres, retourna à son chevet et sortit un étui à cigares en fer de sous son oreiller.
Il contrôla le Wraith Senor pour suivre Walter, voulant voir ce qu’il tramait.
J’espère que cela ne dépassera pas 100 mètres ; sinon, je devrai aussi entrer dans les égouts... tandis que Klein marmonnait silencieusement pour lui-même, il retourna à l’interstice des rideaux.
Sa marionnette, Senor, utilisa immédiatement la connexion mystérieuse entre différents miroirs pour sauter jusqu’au lampadaire à côté de la bouche d’égout avant de dépasser la bouche d’égout pour suivre silencieusement Walter.
Klein vit que Walter tourna dans un passage plus isolé et sombre après avoir avancé de dix mètres. Sur le mur se trouvaient toutes sortes de mousse et de saleté.
Soudain, le majordome s’arrêta et dit à quelqu’un : « Pourquoi as-tu été si imprudente ?
« Pourquoi n’as-tu pas attendu une meilleure occasion ? »
Bientôt, une voix féminine faible et légèrement rauque répondit à l’enquête de Walter.
« C’était la meilleure occasion.
« Une fois qu’il serait retourné à ce manoir, il n’y aurait aucun moyen de savoir quand il en sortirait à nouveau. »
« Mais pourquoi serais-tu si gravement blessée ? » dit Walter avec des soupirs d’inquiétude.
La voix féminine ricana et dit : « William Sikes est plus fort que ce que toi ou moi imaginions. Peut-être que seule cette façon peut satisfaire son identité secrète.
« Quoi qu’il en soit, j’ai enfin obtenu des indices de sa part. Après tant de temps, j’ai enfin une chance d’approcher la vérité. »
« Tu n’avais pas besoin d’être si imprudente. » Walter se tut.
La faible voix féminine gloussa et dit : « J’ai déjà vendu mon âme à un dieu maléfique. Le seul sens à la vie est la vengeance. »
Dans un rare moment, Walter soupira et dit : « Continue de te cacher ici. Je te préparerai de la nourriture jusqu’à ce que tu te rétablisses.
« S’il n’y a pas d’accidents, utilise l’ancienne méthode pour me contacter. »
La faible voix féminine resta silencieuse un instant avant de dire : « Quand il était en vie, il avait de nombreux subordonnés qui se disaient loyaux. Après sa mort, peu se souviennent encore de lui ou sont prêts à risquer leur vie pour lui. Tu es celui qui m’a le plus surpris. »
« C’est le premier noble qui m’a traité de cette façon, et c’est la personne à qui je suis vraiment loyal », répondit Walter d’une voix grave.
Ayant entendu la conversation avec sa marionnette, Klein comprit vaguement toute l’histoire.
Après le décès du Prince Edessak, quelques-uns de ses subordonnés loyaux enquêtaient sur la vérité de son suicide. Walter était l’un d’eux. Cependant, il était principalement chargé de recueillir toute intelligence superficielle, ainsi que d’utiliser son identité pour fournir de l’aide... C’est probablement le développement supplémentaire qu’Arrodes a mentionné...
Klein rendit immédiatement Senor invisible tandis qu’il s’infiltrait dans le passage isolé et vit Walter converser avec quelqu’un en se tenant debout. Sa silhouette bloquait une femme vêtue de noir qui était assise par terre contre le mur. Son visage était quelque peu pâle.
Après que la femme eut entendu les paroles de Walter, elle laissa échapper un rire rauque et regarda vers l’entrée.
« Il est temps que tu partes. Ne te fais pas prendre par les autres. »
Elle tourna la tête, permettant à Klein de la voir. Elle avait un visage rond, des yeux minces et un tempérament doux et raffiné. Au fond, elle était douce et était une beauté exceptionnellement magnifique que Klein connaissait.
Trissy !
Trissy Cheek !