Chapitre 760
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Je pensais qu'elle dirait avec mépris qu'elle n'aimait pas les hommes immatures et incapables, laissant entendre qu'elle n'était pas impressionnée par les gens ordinaires. Qui aurait cru qu'elle ne prendrait même pas la peine de répondre à cette question... Heh, ce sentiment de supériorité mènera facilement à une perte de contrôle lors des avancées ultérieures... Klein ne put s'empêcher de railler intérieurement.
D'après ce qu'il savait, les Beyonders n'étaient que des humains dotés de pouvoirs supplémentaires. C'était l'équivalent d'avoir beaucoup d'argent ou de statut. En fait, ils étaient toujours considérés comme des humains et n'avaient aucun moyen d'échapper à la société humaine. Ce n'est qu'en atteignant la Séquence 4 que l'on connaîtrait un changement qualitatif.
De plus, la plupart des demi-dieux continuaient d'être actifs dans la société humaine. Même le Serpent du Destin de Séquence 1, Will Auceptin, se comportait comme un fœtus obéissant... Peut-être qu'au niveau du Blasphémateur Amon et des autres, ils pourraient considérer le monde réel comme un « dieu »... L'esprit de Klein tourbillonna tandis qu'il dit : « Je suis désolé. J'étais autrefois un marchand qui passait souvent du temps sur le Continent Nord et le Continent Sud, et j'ai peu d'expérience des bals. Heh heh, je veux dire, ce genre de bal. »
« C'est bon », répliqua Hazel calmement, comme si le sujet qu'il venait d'aborder lui était indifférent.
Si cela avait été quelqu'un d'autre, il aurait été à court de conversation avec cette dame arrogante. Tout ce qu'ils auraient pu faire était de se concentrer sur la danse, mais Klein était considéré comme une personne plutôt bien informée et expérimentée à ce stade. Il connaissait pas mal les différents Beyonders du monde mystérieux, aussi, après ses excuses, dit-il avec un sourire : « C'est un défi qui n'est pas plus simple que la mer. Elle a également de beaux paysages mais cache d'innombrables difficultés. Bien sûr, la mer recèle aussi des histoires de toutes sortes de trésors. Certaines sont clairement fausses, mais d'autres semblent plutôt réalistes mais sont impossibles à vérifier. C'est comme la Clé de la Mort, classée première parmi eux. »
« La Clé de la Mort ? » Hazel leva les yeux vers Mr. Dwayne Dantès, qui était beaucoup plus grand qu'elle.
En effet, un Beyonder avec un fort sentiment de supériorité verrait souvent son intérêt piqué quand il s'agit de quelque chose qui implique le mystère... Klein gloussa intérieurement et hocha doucement la tête.
« Oui, elle est réputée être cachée quelque part dans la Mer Furieuse... »
Il utilisa les légendes qu'il avait entendues lorsqu'il était à bord de l'Agate Blanche, ajoutant davantage de détails qu'il avait recueillis durant sa carrière d'aventurier.
Au cours de ce processus, il ne put éviter de mentionner les Quatre Rois et les Sept Amiraux Pirates.
Hazel était clairement intéressée par ces sujets, car elle répondit à Klein, ce qui était rare. Elle posait même occasionnellement d'autres questions, rendant la danse entre eux moins gênante. Sans s'en rendre compte, leur danse prit fin.
Klein mit habilement fin au sujet et changea de question : « Comptez-vous retourner à votre place, ou préférez-vous aller chercher quelque chose à manger ? »
Après une danse, le gentleman devait se conformer aux désirs de la dame et la reconduire là où elle souhaitait aller. Ce n'était pas nécessairement là où elle se tenait à l'origine.
Hazel ouvrit la bouche comme si elle souhaitait poser d'autres questions, mais elle ne parla finalement pas davantage. Elle hocha la tête d'une manière réservée : « Là où j'étais. »
Hehe, les histoires de mer lui manquent clairement... Ce n'est qu'une grande gamine. Tant qu'on comprend son caractère et qu'on trouve ce qui l'intéresse, elle n'est en fait pas difficile à aborder... Klein retint son sourire tandis qu'il reconduisait Hazel à la périphérie de la piste de danse où elle se tenait auparavant.
Quant à lui, il agit avec désinvolture tandis qu'il se dirigeait vers la longue table où étaient disposés toutes sortes de mets. Il prit une assiette et commença à se servir une portion de poisson-os de dragon poêlé, qu'il accompagna de quelques tranches de steak au poivre noir.
Comparée à la danse et au divertissement des autres, la nourriture est la véritable essence d'un rassemblement... Tandis que Klein pensait, il s'efforça de faire en sorte que son apparence en mangeant soit suffisamment élégante.
À ce moment, il vit Madame Mary s'approcher et piquer un morceau de foie gras mariné au vin rouge sur son assiette.
Quand Klein la vit lui jeter un coup d'œil, il sourit poliment en hochant la tête en guise de réponse.
« Comment puis-je vous appeler ? Je ne vous ai jamais rencontré auparavant aux bals et banquets organisés par le Membre du Parlement Macht. » Peut-être était-ce à cause des favoris gris de Dwayne Dantès et de ses yeux d'un bleu profond très charmants que Madame Mary, d'apparence ordinaire avec des pommettes légèrement saillantes, prit l'initiative de demander.
Klein rit et répliqua : « Je suis un marchand qui vient de rentrer de la Baie de Desi, Dwayne Dantès. Je vis dans cette rue.
« Madame, ai-je l'honneur de connaître votre nom ? »
Mary hocha la tête, pensive, et elle comprit en gros que cet homme était un marchand qui s'efforçait d'entrer dans la haute société, tout comme elle l'avait été auparavant.
Elle dit avec un sourire : « Mary Schott, directrice exécutive de la Coim Company. »
Elle ne mentionna pas qu'elle était la plus grande actionnaire de la Coim Company, ni qu'elle était membre du Conseil National de la Pollution Atmosphérique. C'était un euphémisme à la mode de Loen.
Mary Schott. Elle a repris son nom de famille d'origine ? C'est vrai, elle a déjà divorcé... Klein pensa silencieusement et dit avec un sourire : « Je connais cette entreprise. Son activité principale est l'anthracite et le charbon de haute qualité. Elle s'est rapidement développée ces derniers mois. Heh heh, pour être franc, j'ai l'intention d'y investir, mais je ne semble pas capable de rivaliser avec les autres. »
Après l'adoption des lois sur l'atmosphère, la demande d'anthracite et de charbon de haute qualité augmenta considérablement. La Coim Company réussit à se développer d'une manière qui dépassait ses efforts passés. Sa valorisation globale avait déjà dépassé 250 000 Pounds. Klein ne parlait pas en l'air en évoquant l'investissement, mais il croyait que cette industrie deviendrait encore plus importante dans les années à venir, jusqu'à ce que l'humanité trouve une ressource pour la remplacer.
Mary avait toujours été très fière du rapport sur la Pollution Atmosphérique Nationale qu'elle avait défendu, ainsi que du développement de la Coim Company, aussi ne put-elle s'empêcher de sourire en entendant cela.
« C'est parce que les gens commencent à prêter attention à l'environnement dans lequel ils vivent. »
Cela dit, elle soupira doucement et ajouta : « À mesure que les choses s'améliorent, les problèmes augmentent aussi. »
S'étant « tout juste » lié d'amitié, Klein ne posa pas de questions sur les problèmes. Grâce à sa connaissance préalable de Madame Mary, il trouva facilement un sujet d'intérêt et eut une bonne conversation avec elle.
Heh heh, son attitude envers Sherlock Moriarty et Dwayne Dantès est très différente... Bien qu'elle le connaisse, un simple changement d'apparence et d'identité lui vaudra un tout nouveau traitement sans que des problèmes ne surgissent. Ce sentiment est vraiment magique... Tandis qu'ils bavardaient, Klein ressentit une pointe de mélancolie, sentant que la potion de Sans-Visage supplémentaire qu'il avait consommée se digérait rapidement.
Après quelques minutes, un bel homme aux cheveux blonds éclatants s'approcha avec une coupe de vin rouge. Il sourit à Madame Mary et demanda : « Mary, de quoi parlez-vous ? »
« Hibbert, voici Mr. Dwayne Dantès de Desi. Ses expériences en mer et à West Balam sont vraiment intéressantes », présenta immédiatement Mary les deux hommes. « Dwayne, voici Mr. Hibbert Hall, le fils aîné du Comte d'East Chester. Heh heh, nous devrions l'appeler Lord, mais il préfère qu'on l'appelle Mr. Secrétaire en Chef. Il est le secrétaire en chef du Conseil National de la Pollution Atmosphérique. »
Je t'ai déjà entendu le mentionner. Bien sûr, c'était quand l'identité, Sherlock Moriarty, était encore active... Le Comte d'East Chester est un noble important de la nation. Il est considéré comme le gratin de la haute société... Klein s'inclina poliment sans paraître excessivement humble.
« Permettez-moi de vous exprimer mes remerciements en tant que simple citoyen. Le travail du Conseil National de la Pollution Atmosphérique nous a permis de vivre dans de meilleurs environnements. »
Hibbert Hall fut plutôt satisfait d'une gratitude aussi sincère, aussi sourit-il en réponse.
« C'est grâce au travail acharné que nous avons tous fourni. »
À côté, Mary dit avec un sourire : « Dwayne, ne mentionnez plus de telles choses. Vous rendrez Hibbert arrogant. Non, je plaisantais. Il est plus humble que tous les enfants nobles que je connais. Il devrait être en vacances dans le fief du Comté d'East Chester en ce moment et passer son temps à chasser avec ses amis, mais il est immédiatement revenu après que je lui ai envoyé un télégramme l'informant que j'étais invitée à ce bal par le Membre du Parlement Macht. »
« Ce n'est pas seulement pour ce bal. Il y a beaucoup de choses qui requièrent mon attention. Mon père, le Comte Hall, faisait aussi fréquemment la navette entre Backlund et notre fief avant juin », expliqua sérieusement Hibbert.
Un gentleman qui accorde une grande importance à son image sociale... Klein porta un jugement préliminaire.
Quand Mary entendit cela, elle demanda en passant : « Y a-t-il encore quelque chose qui vous retient ? Quand quittez-vous Backlund ? »
« La plupart de mon travail est déjà terminé. Il ne reste qu'une seule affaire. Heh heh, ma sœur, Audrey, est très intéressée par les 10 % des actions de la Backlund Bike Company. Elle a engagé une équipe spécialisée pour l'aider dans les négociations, et je suis responsable de la supervision de l'affaire », dit Hibbert sans trop y penser.
Les 10 % des actions de la Backlund Bike Company ? Quelle coïncidence... Je dois dire que le cercle de la haute société est finalement assez petit... Klein soupira intérieurement tandis qu'il mentionna délibérément : « J'ai aussi trouvé une équipe pour tenter d'acheter les 10 % des actions, mais je n'ai réussi à offrir que jusqu'à 9 000 Pounds. Malheureusement, je n'ai pas pu rivaliser avec les autres concurrents et n'ai pu qu'abandonner. »
Hibbert lui jeta un coup d'œil, l'air surpris.
« Vous avez bon goût. »
Il ne mentionna pas le montant de l'offre de son côté, afin d'empêcher son concurrent de participer à nouveau.
9 000 Pounds... murmura Mary silencieusement, réalisant qu'elle avait sous-estimé la richesse de Dwayne Dantès.
À ce moment, la musique de la troisième danse retentit. Hibbert Hall se tourna vers Mary et dit : « Puis-je avoir le plaisir de danser avec vous ? »
« C'est ce que j'attendais. » Mary tendit immédiatement la main.
Cela empêcha Klein d'échanger des cartes de visite avec eux ; cependant, il n'était pas pressé, car il restait encore du temps avant la fin du bal.
Après avoir pris une autre assiette de nourriture, il la savoura tout en regardant la piste de danse, admirant les dames et demoiselles qui dansaient.
Au cours de ce processus, il remarqua que le Membre du Parlement Macht et Madame Riana se mêlaient de temps en temps à différents invités, ayant d'heureuses conversations avec eux et dansant même avec eux.
Selon Walter, après avoir confirmé la liste des invités, les hôtes doivent sérieusement déterminer les préférences et les antécédents de chaque invité, afin d'adapter un sujet de conversation ou des blagues différents pour chacun. C'est pour que chacun se sente traité de manière unique... Socialiser dans la haute société est vraiment fastidieux... Heh heh, c'est peut-être pourquoi les gentlemen loenois ont tendance à avoir des calvities naissantes... Klein railla tandis qu'il soupira en réfléchissant.
Il rétracta son regard et observa son assiette vide. Il considéra sérieusement s'il devait inviter une autre dame ou madame à danser, ou s'il devait manger un peu plus.