Chapitre 759
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Samedi soir, 20 heures.
Klein monta dans son élégant carrosse et arriva en deux minutes et demie au 39, rue Böklund, la demeure du député Macht.
Après avoir jeté un coup d’œil à la fontaine illuminée dont l’eau clapota, il boutonna sa queue-de-pie, descendit du carrosse, puis se dirigea vers l’entrée principale de la demeure.
Richardson, tenant une bouteille de vin rouge de Southville exquise et emballée avec soin, suivait de près son employeur.
Dès qu’il franchit la porte principale, Klein aperçut le député Macht et son épouse, Riana, qui s’avançaient pour l’accueillir.
Le premier portait un uniforme d’officier de l’armée vert olive, une écharpe orange-rouge autour de la taille et quelques médailles accrochées à sa poitrine. Dans le Royaume de Loen, les officiers en service et à la retraite aimaient porter leur uniforme militaire lors des bals.
La seconde portait une longue robe jaune aux côtés froufroutants et une dentelle exquise, rarement vue, ce qui la distinguait des jeunes femmes célibataires. Cependant, elle exposait également en partie son cou et ses épaules pâles.
Klein prit la bouteille de vin rouge de Southville des mains de Richardson et la tendit au député Macht, puis, s’inclinant, déclara : « Je vous prie de m’excuser, j’ai quelques minutes de retard. »
C’était en fait une situation courante dans les bals de Loen. Les invités préféraient arriver en retard d’un certain temps plutôt que d’être en avance. C’était parce que les maîtres de maison pouvaient encore être occupés par les derniers préparatifs du bal. C’était le pire moment pour eux de recevoir des invités, mais bien sûr, il fallait s’assurer de ne pas avoir plus de dix minutes de retard.
Si Wahana ne le lui avait pas spécialement appris, Klein serait certainement arrivé en avance par respect.
« Ce n’est rien. Le bal n’a pas encore officiellement commencé », répondit Macht en jetant un coup d’œil au vin rouge de Southville qu’il tendit à son valet, puis il hocha la tête avec un sourire.
Dans les engagements de la haute société de Loen, il fallait apporter un cadeau au maître de maison si c’était la première fois que l’on assistait à un bal. Les boissons alcoolisées étaient les plus appréciées, mais il fallait garder à l’esprit que le premier cadeau devait être un produit local.
Après avoir salué Macht, Klein se tourna vers Madame Riana et vit qu’elle avait légèrement levé la main droite. Il fit donc un pas en avant, souleva sa paume et se pencha pour la baiser.
« Vous illuminez tout le bal. »
Avant le début du bal, complimenter les maîtres de maison était une étape nécessaire dans les événements sociaux de Loen. Et contrairement à Intis, l’étiquette du baiser de la main à Loen exigeait que la dame fasse un geste indiquant que c’était possible avant qu’un gentleman ne puisse l’embrasser ; sinon, ce serait une grave gaffe.
« Votre arrivée est tout aussi lumineuse », répliqua Madame Riana avec un sourire.
Puis, le couple conduisit Dwayne Dantès à travers le couloir et dans le hall principal où résonnait une mélodie agréable.
Après quelques pas, Maury Macht désigna une dame vêtue d’une robe bleu ciel.
« Ma fille, Hazel. »
Klein regarda la jeune fille et ses pupilles se contractèrent soudainement !
Il connaissait cette jeune fille !
Pour être précis, il avait déjà vu son image !
À l’époque où il avait demandé à Arrodes où il pouvait obtenir un objet mystique capable de voler les pouvoirs de Beyonder d’autrui, le miroir magique avait montré une scène d’une dame arrogante errant dans les égouts, et ce n’était autre que Hazel Macht. C’était une dame aux cheveux ondulés noir-vert et aux yeux bruns brillants !
Elle possède un objet mystique qui correspond à un Bandit de Feu ? Avec les conditions de sa famille, pourquoi errerait-elle dans les égouts ? Est-ce une rencontre fortuite ? Cherchait-elle quelque chose ou attendait-elle quelque chose dans les égouts ? Elle est déjà devenue une Beyonder ? Comment est-elle devenue une Beyonder ? Se pourrait-il qu’un Grand-Père parasite son corps ? Klein, qui revêtait la « peau » de Dwayne Dantès, pensa instantanément à de nombreuses questions, mais il pressa sa main sur sa poitrine et s’inclina avec un air imperturbable.
« Bonsoir, Mademoiselle Hazel. »
Pendant ce processus, il jeta un coup d’œil au visage de Hazel Macht et découvrit qu’elle affichait un air serein. Il y avait une arrogance dans ses yeux, et tout ce qu’elle fit fut de sourire poliment et de répondre : « Bonsoir, Monsieur Dantès. »
Elle n’a eu aucune réaction anormale, ce qui signifie qu’elle est incapable de sentir l’aura du gris... Du moins, il n’y a pas de Grand-Père qui la parasite. Je ne peux pas en être certain pour l’instant, et je devrai continuer à observer... Klein se redressa et prit une coupe de champagne pâle et doré sur le plateau d’un serveur. Il commença ensuite à discuter avec le député Maury Macht.
« Je ne m’attendais pas à ce que vous soyez major. »
Il le devinait à l’épaulette qui ornait l’épaule de Macht.
S’il avait été colonel, Klein aurait même soupçonné que le gentleman était aussi un Beyonder, mais c’était difficile à dire pour un major.
« Haha, ce n’est rien. Il y a beaucoup d’occasions de rendre des services méritoires à Balam », répondit Maury. « Bien sûr, le temps y est particulièrement inadapté. J’ai toujours suggéré aux supérieurs de l’armée de concevoir un uniforme pour l’Ouest de Balam et de se débarrasser des couleurs sombres traditionnelles ; sinon, les officiers auront l’impression d’être du bœuf en attente d’être rôti. »
Quant aux soldats enrôlés, la plupart portaient des hauts rouges et des bas blancs.
« Oui, le temps là-bas est complètement différent de ce qu’il est dans le pays. Même Desi Bay n’est pas aussi chaude. » Klein indiqua qu’il était allé sur le Continent Sud, et qu’il était allé soit à l’Est soit à l’Ouest de Balam pour corroborer ses expériences de chasse qu’il avait mentionnées quelques jours auparavant.
Après quelques minutes de bavardage, Macht s’excusa et se dirigea vers l’escalier avec son épouse. Au deuxième étage, il leva une coupe de vin rouge en se tenant près des balustrades face à la porte principale et déclara : « Merci à tous d’être venus à notre bal. Tout d’abord, portons un toast aux divinités. Elles sont la source de toute beauté. »
Lui et Madame Riana tapotèrent quatre fois leur poitrine en louant doucement la Déesse. Les autres invités louèrent également les divinités auxquelles ils croyaient par leurs propres moyens.
Macht continua de tenir sa coupe levée et dit avec un sourire : « Deuxièmement, un toast au royaume. Il est un socle stable. »
« Au royaume. » Klein leva sa coupe de champagne et parla avec les autres invités autour de lui.
Ensuite, Macht balaya la zone du regard et demanda avec humour : « Enfin, à quoi allons-nous trinquer ? »
L’esprit de Klein s’activa et il déclara à voix haute avec un sourire : « Un toast à l’amélioration de l’air de Backlund. »
Macht fut pris de court et ne put s’empêcher de sourire en réponse.
« Excellent. C’est une excellente suggestion.
« Un toast à l’amélioration de l’air de Backlund. C’est le symbole d’une vie meilleure. Santé ! »
La résolution du problème de la pollution atmosphérique avait toujours été l’un de ses idéaux politiques en tant que député de la Chambre des Communes. Il avait finalement fait pression pour les projets de loi correspondants, et il avait joué un rôle important dans l’amélioration de l’environnement. Par conséquent, trinquer à l’amélioration de l’air de Backlund équivalait à trinquer à lui-même. C’était plus euphémique et plus honnête.
Tous les invités firent écho avec un élan d’enthousiasme en terminant les boissons qu’ils avaient en main.
Immédiatement après, le député Macht tint la main de Madame Riana, et ils descendirent dans le hall. Ils commencèrent alors la danse d’ouverture sur une musique douce.
Tous les gentlemen présents commencèrent à trouver leurs premières partenaires pour danser. Klein prit une autre coupe de champagne et observa tranquillement les invités.
Hmm, Madame Mary est là aussi... Il balaya du regard et trouva quelqu’un de familier. En tant que l’une des principales actionnaires de la Coim Company, avec une fortune s’élevant à des dizaines de milliers, Madame Mary avait autrefois engagé Sherlock Moriarty pour enquêter sur l’adultère de son ex-mari.
Elle est membre du Conseil National de la Pollution Atmosphérique, il est donc normal qu’elle ait une relation étroite avec le député... Klein ne tenta pas de l’inviter à danser, car il était ici en tant que Dwayne Dantès. Il ne connaissait pas cette dame qui vivait dans une autre rue.
Il retira son regard et regarda ailleurs. Il vit Hazel Macht, tenant une coupe de vin blanc, debout sur le côté. Elle affichait un sourire clair d’aliénation en regardant les gentlemen fixer leurs cibles pour les inviter à danser.
Cette dame est en fait plutôt jolie. Elle est digne et belle. Elle aurait dû être la star de ce bal, avec des gens désireux de l’inviter à danser. Cependant, la façon dont elle dégage ce regard d’arrogance, regardant les gens de haut avec un air dédaigneux, fait que tout gentleman qui pose les yeux sur elle se tourne vers une autre cible.
J’ai aussi vu ce regard dans les yeux de certains Beyonders. Ils ne se considèrent plus comme des mortels, et ils ont souvent un sentiment de supériorité face aux gens ordinaires... Heh heh, cela implique que Mademoiselle Hazel est probablement une Beyonder... C’est vrai, si elle n’est pas une Beyonder, comment oserait-elle errer dans les égouts... Elle est de la voie du Maraudeur ? Mais comment peut-elle agir en tant que Maraudeur ou Escroc avec une telle arrogance ? C’est difficile à imaginer... Voyant que les hôtes avaient presque terminé la danse d’ouverture, il commença à réfléchir sérieusement à qui il pourrait inviter.
Dwayne Dantès a la quarantaine, il n’est donc pas approprié d’inviter une jeune femme pour sa première danse, à moins que ce ne soit quelqu’un dont il est confirmé qu’elle est une cadette. Et la première danse de la plupart des dames se ferait avec leurs maris... Hmm, je devrais pouvoir inviter des personnes que je connais ou les hôtes... Klein balaya la piste de danse du regard et trouva la seule dame que Dwayne Dantès connaissait. C’était son professeur d’étiquette, Wahana.
L’inviter ? Non, elle sait probablement déjà que je l’ai secrètement aidée. L’inviter pour la première danse pourrait facilement la faire mal comprendre. Cela pourrait même affecter sa relation avec son mari et causer des problèmes inutiles à Dwayne Dantès... Ce n’est pas comme si j’étais l’Empereur Roselle qui a un penchant pour les femmes des autres. Non, il a un penchant pour tout. Bref, je devrais éviter de créer des commérages... Klein déplaça son regard et entendit la musique changer. Elle passa d’une mélodie douce à quelque chose de vif.
C’était un morceau de musique campagnarde populaire dans le centre de Loen. Il était très apprécié des nobles et était souvent utilisé pour la première danse.
Avec le changement de musique, les gentlemen se dirigèrent vers les dames et les madames qu’ils avaient choisies. Klein remarqua également que personne n’approchait Hazel Macht.
Elle est l’une des hôtesses de ce bal... De plus, je peux l’observer de près... Heh heh, si elle est vraiment une Beyonder de la voie du Maraudeur, cela implique que le gris est capable de « converger » les Beyonders des voies voisines de la voie du Seer... Klein afficha un doux sourire et se dirigea sans hâte vers l’arrogante dame.
« Mademoiselle Hazel, puis-je avoir le plaisir d’une danse avec vous ? » demanda Dwayne Dantès, ses favoris blancs, en s’inclinant de manière standard.
Hazel le regarda et, après quelques secondes de silence, déclara : « Ce sera un honneur. »
Elle tendit ensuite sa paume.
Klein lui tint poliment la main et ils entrèrent sur la piste de danse, entamant une danse vive et entraînante.
Jetant un coup d’œil à son beau visage impassible, Klein dit avec un sourire en essayant de sonder : « Je viens de remarquer que beaucoup de jeunes gentlemen souhaitaient vous inviter à danser, mais ils n’ont pas réussi à rassembler leur courage. »
Hazel leva les yeux, le balaya du regard et déclara : « Monsieur Dantès, ce n’est pas un sujet poli. »
« ... »
Klein s’étrangla, ne sachant que répondre.