Chapitre 761
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Que se passait-il ? » Klein se tendit aussitôt.
Il avait connu trop d’accidents par le passé et il savait qu’il se retrouvait aisément mêlé à des affaires de Beyonders. Dès qu’il rencontrait quelque chose de similaire, il ne pouvait s’empêcher d’être inconsciemment sur ses gardes. Cela ressemblait en effet à une forme de trouble de stress post-traumatique.
Après avoir attentivement observé la silhouette de Hazel Macht disparaître dans l’escalier, Klein sentit qu’elle était seulement pressée et non paniquée.
« Cela signifie qu’elle maîtrisait la situation... De plus, Macht était un membre du Parlement de la Chambre des Communes, un membre de la haute société juste en dessous des nobles du royaume. Il devait y avoir des Beyonders pour le protéger. Oui, le fils aîné du Comte Hall était également ici, donc ses gardes du corps devaient aussi être des Beyonders... De plus, la Cathédrale Saint-Samuel n’était qu’à dix minutes en calèche de Böklund Street. Si quelque chose devait vraiment arriver, les Faucons de Nuit, les prêtres et les évêques accourraient... À moins d’avoir décidé de se sacrifier, personne ne créerait d’incident à ce bal... » Klein se calma progressivement et émit une autre hypothèse concernant la situation de Hazel.
Elle se précipitait au troisième étage pour résoudre les effets négatifs de l’objet mystique !
La question que Klein avait posée à Arrodes auparavant était où il pourrait obtenir un objet mystique capable de voler les pouvoirs de Beyonder d’autrui, et l’une des réponses qu’il avait reçues était Hazel Macht !
Repensant à leur danse, l’image de Hazel se reconstruisit rapidement dans l’esprit de Klein avec ses différents accessoires comme point central.
« Ornements de cheveux, boucles d’oreilles, collier, broche, gants résille... Lequel pouvait-ce être ? » Klein retira son regard et se sentit assoiffé. Aussi, il saisit une tasse d’eau et la but d’un trait.
Au moment où il reposa la tasse, il vit son professeur d’étiquette, Wahana Heisen, s’approcher de lui avec une assiette.
Cette dame portait une robe rouge, mais elle ne paraissait pas vulgaire. Elle sourit à Dwayne Dantès et dit : « J’ai remarqué que vous n’aimiez pas boire d’alcool. »
« J’ai déjà manqué une affaire importante à cause de l’alcool », Klein étoffa au hasard le personnage de Dwayne Dantès, le présentant comme une personne expérimentée et profonde.
Bien sûr, il savait se retenir. Il n’utilisa pas ses pouvoirs de Sans-Visage pour s’amputer d’un doigt afin de prouver sa détermination lors de ce serment passé.
Quand Wahana entendit cela, elle sourit pensivement.
« Votre passé est rempli de mystère. C’est fatalement attrayant pour beaucoup de jeunes dames. »
Elle ne continua pas sur ce sujet et dit : « J’ai oublié de vous dire que le problème que mon mari rencontrait a été résolu. »
Klein saisit une coupe de champagne et la leva. Puis il dit avec un sourire : « C’est une chose dont il faut se réjouir. Félicitations. »
Il ne mentionna rien de son aide secrète.
Wahana lui lança un regard profond et perçant tandis qu’elle levait la coupe de vin rouge qu’elle tenait.
« À votre santé. »
Après avoir trinqué et pris une gorgée, Klein s’excusa poliment, reposa sa coupe et se dirigea vers les toilettes.
Ce n’était pas parce qu’il voulait se rendre au-dessus du gris, mais uniquement à cause des effets négatifs de Death Knell. Il avait bu trop d’eau et devait se soulager.
Quand il sortit des toilettes, Klein leva les yeux vers l’escalier qui menait du deuxième au troisième étage. Il trouva Hazel Macht descendant d’un pas tranquille. Elle affichait une expression imperturbable.
« En effet, ce n’était pas un gros problème... C’était probablement le résultat des effets secondaires négatifs de l’objet mystique qu’elle possédait... Je me demandais ce que c’était... » Klein poussa un soupir de soulagement tandis qu’il balayait nonchalamment la piste de danse du regard. Pendant l’interlude entre deux chansons, il s’approcha d’une dame et l’invita à danser.
Avec l’apparence et la prestance de Dwayne Dantès, son invitation fut sans aucun doute acceptée.
Alors qu’il dansait, mangeait, discutait et mangeait encore, le bal toucha lentement à sa fin tandis que les invités se disaient adieu les uns après les autres.
Ayant accompli sa mission d’échange de cartes de visite, Klein fit de même. Cependant, il ne fut ni le premier ni le dernier à partir.
La salle devint bientôt silencieuse tandis que Madame Riana supervisait les domestiques pendant qu’ils nettoyaient la zone. Pendant ce temps, elle fit signe à sa fille, Hazel Macht.
« La performance de Mr. Dwayne Dantès fut meilleure que je ne l’imaginais. Beaucoup de dames m’avaient même interrogée à son sujet en privé », déclara Madame Riana d’une manière voilée. « Hazel, quelle est votre impression de lui quand vous dansiez et discutiez avec lui ? Vous êtes beaucoup plus mature que les filles de votre âge. Je crois en votre goût et votre jugement. »
Elle connaissait très bien sa fille, et elle avait délibérément ajouté la dernière phrase ; sinon, Hazel n’aurait probablement pas été intéressée à donner une réponse détaillée.
Hazel n’était pas si arrogante face à sa mère. Elle dit après mûre réflexion : « Il n’est pas très familier avec ce cercle, et il aborde facilement des sujets qui peuvent être offensants, mais il est très cultivé. »
« Très cultivé... » Madame Riana fut légèrement surprise en répétant les mots de sa fille.
Avec sa compréhension de Hazel, c’était un compliment plutôt bon.
Elle ne put s’empêcher de s’inquiéter que sa fille ait pris goût à Dwayne Dantès.
« Hazel faisait peu de cas des célibataires éligibles autour d’elle parce qu’ils étaient trop jeunes, inexpérimentés et incapables ? Dwayne Dantès se trouvait être le genre d’homme que les filles qui mûrissent tôt aiment... » Riana regretta soudain un peu d’avoir invité le gentleman au bal.
Elle savait qu’avec la personnalité de Hazel, elle pourrait très bien s’enfuir si elle rencontrait la moindre objection à son nouvel amour.
Hazel sembla percevoir les pensées de sa mère et dit sans émotion : « Je n’aime que les hommes suffisamment puissants. »
« Ouf... » Riana poussa silencieusement un soupir de soulagement car elle ne s’inquiétait plus du problème d’avant. C’était parce que Hazel était une fille qui considérait le mensonge comme indigne d’elle.
Tard dans la nuit, Hazel se leva de son lit. Grâce à sa vision nocturne, elle se changea pour des vêtements qui facilitaient le mouvement.
Elle descendit du balcon de sa chambre et évita soigneusement les gardes du corps de sa famille. Elle traversa tout le jardin et arriva au milieu de Böklund Street. Tous les regards d’égout ne permettaient pas un passage humain avec des échelles métalliques verticales.
Hazel écarta habilement le couvercle du regard et descendit avant de refermer le couvercle par en dessous.
Près de quarante-cinq minutes plus tard, elle écarta de nouveau le couvercle du regard et regagna les ombres de la rue.
À ce moment, Hazel vit une ombre s’introduire avec agilité dans un jardin voisin.
« Unité 160... » Elle lut l’adresse correspondante.
Ce n’était autre que la résidence de Dwayne Dantès.
Au troisième étage du manoir, Klein fut de nouveau réveillé de son sommeil par son intuition spirituelle. Il eut l’envie de capturer l’infiltré qui troublait son sommeil et de le donner à Creeping Hunger.
Cette fois, il ouvrit directement son étui à cigares en fer et libéra sa marionnette Wraith.
Senor, dans son manteau rouge foncé, entra d’abord dans le miroir en pied avant de sauter vers la fenêtre en saillie de la chambre de son valet.
« Il » observa Richardson et vit le valet se redresser tandis qu’il regardait la porte avec peur et anxiété.
La porte s’ouvrit silencieusement tandis qu’une ombre s’y glissait.
Sous la lune cramoisie, l’infiltré révéla une peau jaune-brunâtre, un contour doux et des cheveux noirs bouclés et courts. Il venait manifestement du Continent Sud.
Avec une aura froide et sombre, il se tint près de la porte et regarda Richardson, disant d’une voix grave : « As-tu décidé ?
« Ne crois pas que tu puisses atteindre ta vie tranquille en partant. En toi coule le sang des sujets de la Mort. Tu es destiné à tout abandonner pour restaurer la gloire de dieu.
« Pense à ta mère décédée. Pense aux insultes que tu as jadis subies. Souhaites-tu que ton enfant grandisse sous les regards méprisants des autres, pour être à jamais le serviteur d’autrui ? »
« Mais, que puis-je faire... » Richardson baissa la tête tandis qu’il disait avec grande difficulté.
« Attends la mission. » La voix de l’infiltré devint plus douce.
Richardson ne s’engagea pas sur une réponse car il semblait lutter intérieurement.
Quant à l’infiltré, il ne sembla pas se soucier de son hésitation. Il agit comme si Richardson avait accepté, se retourna, quitta la pièce et rebroussa chemin.
« Sujet de la Mort... Quelqu’un de L’Épiscopat Numinique, ou une autre organisation qui tentait de restaurer Balam ? » Ayant tout vu, Klein se pencha en arrière dans son lit et dit silencieusement : « Quelle mission donneraient-ils à Richardson ? Voler mon argent pour fournir des fonds à l’organisation ? Ou créeraient-ils un incident terroriste à l’un des bals de la haute société ? »
À ce moment-là, l’infiltré était descendu du balcon, avait traversé le jardin et avait franchi la clôture périphérique faite de barres d’acier.
Soudain, il vit une silhouette bondir de sa gauche. Il esquiva tandis qu’il serrait le poing et lançait un coup de poing.
Thud !
Le coup de poing frappa la silhouette noire, mais il la traversa de part en part. C’était comme s’il avait frappé une ombre créée par le lampadaire.
Pendant ce temps, il reçut un coup violent à l’arrière de la tête tandis qu’il s’évanouissait sur le sol.
La silhouette de Hazel apparut immédiatement derrière l’infiltré tandis qu’elle affichait une expression excitée. C’était comme si elle avait accompli une arnaque réussie.
Elle maîtrisa rapidement ses émotions tout en conservant son allure arrogante. Elle se tourna pour regarder les grilles métalliques noires du 160 Böklund Street.
Cette fille se pencha et tint l’infiltré par le bras tandis qu’elle le traînait jusqu’au pas de la porte de Dwayne Dantès.
Immédiatement après cela, Hazel lâcha sa main gauche, effaça toute trace, avança le menton légèrement relevé et tira la sonnette.
Puis, elle partit rapidement, se dirigeant directement vers sa maison à travers les ombres de la rue.
Et sur un lampadaire à l’extérieur de l’Unité 160, sur la grille métallique noire se trouvait un morceau de verre. Il reflétait une silhouette vêtue d’un manteau rouge foncé et d’un vieux chapeau triangulaire. Il avait vu tout le processus.
« Comment devais-je gérer cela... » À l’intérieur de la pièce, Klein était perplexe.
Il savait que Hazel faisait une bonne action anonyme pour son voisin en se débarrassant d’un infiltré, mais de cette façon, si son majordome faisait un rapport de police, l’affaire serait examinée en détail, ce qui entraînerait le transfert de l’affaire aux Faucons de Nuit. Le moment venu, la question de savoir qui avait assommé l’infiltré deviendrait importante.
Si Klein était vraiment une personne ordinaire, cela n’aurait pas eu d’importance — il aurait pu laisser les Faucons de Nuit mener leur enquête. Cependant, non seulement il était un puissant Beyonder de Séquence 5, mais il complotait également pour voler un objet derrière la Porte de Chanis. Il ne souhaitait aucun revers extérieur qui gâcherait ses plans, sinon il devrait changer d’identité une fois de plus.
Pour être franc, sa première solution était de trouver un moyen de mettre fin aux services de Richardson.
Cependant, ce qu’il avait entendu changea un peu son avis.
« Si je devais mettre fin aux services de Richardson, cela équivaudrait à le pousser dans l’abîme malgré son désir d’une vie tranquille. Cela le forcerait à se mêler à ces gens... Malheureusement, Dwayne Dantès avait une « mission » ; sinon, l’aider en passant ne serait pas difficile... » Klein soupira en pensant.
Dix secondes plus tard, l’infiltré inconscient se leva soudainement, craqua son cou et se cacha dans les ombres voisines. Et à ce moment, le Majordome Walter était sorti de la porte principale de la maison après avoir entendu la sonnette.