Chapitre 754
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Klein avait déjà abordé la dernière question de l'évêque Elektra auparavant, aussi soupira-t-il : « C'était mon père. C'était un aîné vraiment sage. Malheureusement, il nous quitta il y a de nombreuses années, lors d'un accident. »
En disant cela, il insuffla les émotions du Klein originel, celles de la perte de ses parents, de son existence dans un monde alternatif sans foyer où retourner, ainsi que les cicatrices laissées par son séjour à Tingen City. Il paraissait calme et arborait un léger sourire, mais une tristesse éternelle demeurait tapie au plus profond de lui.
« Je suis désolé de votre perte. Il a dû entrer dans la sainte demeure de la Déesse, dormant paisiblement sous « Son » regard », répondit sincèrement l'évêque Elektra en traçant le signe de la lune cramoisie sur sa poitrine.
Sans attendre la réponse de Dwayne Dantès, il le regarda et l'invita :
« Après-demain aura lieu une Messe de la Lune pour les défunts. Elle l'aidera à dormir dans la nation de la Déesse et à recevoir la paix éternelle. Je me demande si vous seriez intéressé à y participer ? »
L'Église de la Déesse de la Nuit Éternelle n'avait pas beaucoup de fêtes, et la plus importante était le Jour des Dons d'Hiver. La deuxième plus importante était la Messe tenue lors de la pleine lune, également connue sous le nom de Messe de la Lune. Le reste n'était que des Messes et des prières normales le week-end. Cependant, différents diocèses et différentes cathédrales avaient leurs propres saints patrons et anges, qui avaient droit à une fête spéciale correspondante.
« J'adorerais », répondit Klein. Il se leva et s'inclina, le disant du fond du cœur.
Cela lui offrait l'excuse parfaite pour interagir avec les évêques et les prêtres de la Cathédrale Saint-Samuel, ou même l'évêque diocésain. Il disposait d'une base solide pour pénétrer dans certaines régions de la cathédrale.
Pendant ce temps, il en vint à réaliser pourquoi la Beyonder pathway de la Nuit Éternelle était interchangeable avec celle de la Mort.
Toutes deux maniaient les autorités de la sérénité, du sommeil éternel et des ténèbres. Elles représentaient la fin et une destination !
Par la suite, Maury Macht ne poursuivit pas le sujet concernant l'identité et les antécédents de Dwayne Dantès. Il semblait qu'il n'eût posé la question qu'en passant. Lui et sa femme, Riana, commencèrent à parler de manière désinvolte de leurs vacances à Desi Bay l'année dernière. Ayant comblé les lacunes à ce sujet en y séjournant deux jours, Klein répondit d'un ton natif en partageant ses réflexions sur la spécialité de Desi, le poisson rôti.
Au cours de ce processus, il prétendit également mentionner involontairement ses activités de chasse alors qu'il faisait des affaires à West Balam, et à quel point il était extrêmement familier avec la forêt primitive là-bas.
Il s'agissait de jeter les bases nécessaires à la deuxième couche de l'identité de Dwayne Dantès. De plus, West Balam était différent d'East Balam. Les factions coloniales de Loen et d'Intis étaient à égalité, permettant de fréquents conflits. Même les régions activement contrôlées connaissaient des changements de temps à autre. Enquêter sur les trajectoires d'activité d'un marchand ou d'un aventurier n'était pas facile du tout. C'était d'autant plus vrai que Dwayne Dantès utilisait probablement un faux nom.
Quant à son expérience de chasse dans la forêt primitive de West Balam, Klein ne fabriqua pas d'histoires au hasard, ni ne plagia d'articles de magazines ou de journaux. Il utilisa ce que le plus fort chasseur de la Mer de Brouillard, Anderson, avait précédemment mentionné concernant ses glorieux exploits comme modèle. Il s'inspira des détails et abandonna l'intrigue principale. Ce qu'il fabriqua était à la fois partiellement vrai et faux.
En entendant parler des anacondas massifs, des poissons mangeurs d'hommes et des fleurs capables de capturer leurs propres proies dans les forêts, Riana laissait échapper des halètements de temps à autre, l'air effrayé mais aussi désireux d'en savoir plus. Quant au membre du parlement et à l'évêque, ils étaient tout aussi intéressés. Ils devaient souvent se forcer à interrompre la description de Dwayne Dantès pour demander des détails.
« Vous êtes vraiment un excellent chasseur ! À l'époque où je servais à East Balam, je n'ai jamais eu l'occasion d'entrer dans la forêt. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si dangereux. » Après que ce gentleman d'âge moyen extrêmement digne eut terminé ses récits, Maury Macht prit un petit morceau de gâteau de velours et loua sincèrement : « Je souhaite vous inviter à aller chasser s'il y a une chance à l'avenir. »
Tandis qu'ils conversaient, une femme de chambre avait livré les pâtisseries du thé de l'après-midi. Un domestique les servait sur le côté.
En entendant l'invitation semi-sérieuse du membre du parlement Macht, Klein répondit avec un sourire : « Je l'attends déjà avec impatience. »
Après avoir bavardé un peu plus et discuté du contrôle de la pollution de Backlund, les trois invités suggérèrent de prendre congé. Comme ils venaient seulement de faire connaissance et n'étaient pas considérés comme familiers l'un avec l'autre, Klein ne les retint pas. Il les raccompagna à la porte avec son valet, Richardson.
Tandis qu'il regardait l'évêque, le membre du parlement et sa femme partir, le sourire de Klein disparut lentement jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.
Il était plutôt satisfait des progrès qu'il avait réalisés. L'évêque Elektra était directement lié à l'Église de la Déesse de la Nuit Éternelle, ce qui était son objectif principal pour revenir à Backlund. Maury Macht était un soldat démobilisé et un membre du parlement à l'heure actuelle. Sans aucun doute, il appartenait à certains clubs d'officiers militaires, et il serait bénéfique à son enquête continue sur le Grand Smog de Backlund.
Ensuite, je devrais lentement approfondir nos relations... Klein retourna au petit salon et vit que la femme de chambre avait emporté les pâtisseries et le thé restants.
Il avait initialement prévu d'en prendre un peu plus...
Indépendamment des autres types de nourriture, les pâtisseries et les desserts à Loen, surtout à Backlund, étaient exceptionnels. Quant au cuisinier que Dwayne Dantès avait engagé, il était doué dans ce domaine. Même Madame Riana en était remplie d'éloges. Klein acquiesça également du fond du cœur.
Retirant son regard, Klein ne dit pas un mot tandis qu'il marchait d'un pas assuré vers l'escalier qui menait au troisième étage.
Avant le dîner, le majordome Walter rentra enfin à la maison et le mit au courant de la situation concernant les 10 % des actions de la Backlund Bike Company.
« Monsieur, nous avons de la chance. Quelqu'un avait engagé un avocat et un comptable professionnels pour enquêter sur la situation de la Backlund Bike Company, et ils avaient proposé un prix au vendeur avant la publication des annonces. Mais lors des négociations ultérieures, le prix dépassa les attentes de l'acheteur. Il n'eut d'autre choix que d'abandonner.
« De cette façon, nous n'avons pas à attendre le rapport d'enquête. Nous pouvons directement engager cette équipe d'origine. »
Klein hocha la tête et demanda sans rien cacher : « Quelle est l'offre actuelle ? »
« L'acheteur qui a abandonné avait offert 6 000 Pounds avec un prix plancher de 7 000 Pounds. Le vendeur n'a pas divulgué la situation concernant l'autre acheteur ; cependant, d'après les retours de divers canaux, c'est au moins 8 000 Pounds. »
8 000 Pounds. Pas trop mal... Devrais-je l'augmenter un peu plus ? Si j'augmentais un peu le prix et que l'autre partie abandonnait, ne serait-ce pas gênant ? Klein hocha légèrement la tête et dit : « Donnez-moi le rapport correspondant. Je vais y réfléchir. »
Après avoir parcouru le rapport et dîné pour accentuer son image extravagante mais brillante de quelqu'un qui faisait un travail solide, Klein tourna la tête vers Richardson et dit : « Préparez la calèche à deux roues. Je vais faire un tour dehors. »
Il imaginait initialement que Richardson lui demanderait avec surprise. Une calèche à deux roues ne semblait pas assez appropriée, mais à sa surprise, son valet répondit poliment après avoir jeté un regard curieux : « Très bien, monsieur. »
Soumis et ne demandant jamais pourquoi. C'est aussi considéré comme un avantage... Klein soupira intérieurement tandis qu'il attendait que Richardson revînt pour l'aider à enfiler son manteau.
Après être monté dans la calèche à deux roues, il donna directement des instructions : « Faisons le tour de la zone du Pont de Backlund et d'East Borough. »
Richardson ne demanda toujours pas les motifs de son maître et se contenta de demander au cocher de diriger les chevaux avec précaution.
Tandis que la calèche traversait Cherwood Borough, elle arriva dans la zone du Pont de Backlund sous l'illumination des lampadaires.
Klein ne donna pas de destination, et il demanda seulement au cocher de serpenter dans les rues avoisinantes.
Il s'appuya contre la paroi de la calèche, regardant les rues. Il vit des piétons en vieux vêtements, marchant avec des visages fatigués comme s'ils se pressaient de rentrer chez eux pour dîner après une dure journée de travail. Occasionnellement, on entendait le tintement d'un vélo qui passait. Ils étaient rapides alors qu'ils filaient au loin. En comparaison, l'expression du cycliste paraissait plus vive que celle des piétons. Ils semblaient rayonner d'un sentiment de fierté indescriptible.
C'est une différence de classe évidente. Bien que ce soit la différence entre un ouvrier qualifié et un ouvrier ordinaire, avec la différence de salaires hebdomadaires d'un à deux Pounds pour ceux qui gagnent un Pound par semaine... Klein expira lentement tandis qu'il leva inconsciemment les yeux vers le ciel.
À ce moment-là, l'obscurité avait déjà complètement recouvert le ciel de Backlund, mais le smog n'était pas trop grave. On pouvait les traverser du regard et voir les étoiles scintillantes.
Après le Grand Smog, la gestion de l'environnement s'améliore de jour en jour... Cependant, la situation des travailleurs des classes inférieures dans l'East Borough ne s'est pas considérablement améliorée. Bien que leurs salaires puissent être plus élevés et leurs heures de travail améliorées, en raison du grand nombre de personnes affluant, les prix ont augmenté dans l'ensemble, réduisant les effets de l'augmentation des salaires. L'amélioration des heures de travail est juste passée de 15-16 heures à 11-12 heures...
Ils ne font que résoudre les problèmes les plus importants. Quant aux autres problèmes qui n'ont pas montré le bout de leur nez, ils sont négligés... Oui, le royaume est toujours en pleine réforme. Beaucoup de choses n'ont pas été réglées... Klein regarda tandis que ses pensées divaguaient jusqu'à ce que la calèche quittât Cherwood Borough.
Sur le Future, l'Amirale des Étoiles Cattleya se tenait derrière les fenêtres de la cabine du capitaine, observant Frank Lee pousser des barils en bois dans l'ombre. Il y mettait des choses inconnues avant de refermer le couvercle.
Il a récemment fait des recherches sur la croissance des plantes dans des environnements sombres... Pourquoi est-il soudainement devenu normal ? Cattleya fronça les sourcils avec suspicion, s'inquiétant souvent que Frank Lee ne crée une énorme « invention ».
Je demanderai à Nina plus tard... Juste au moment où elle eut cette pensée, sa perception spirituelle fut déclenchée. Elle tourna la tête pour voir une lettre sur son bureau.
Tandis qu'un léger sourire se dessinait sur ses lèvres sans qu'elle s'en rendît compte, Cattleya s'approcha, déchira l'enveloppe et déplia la lettre. Elle la lut rapidement.
« Il y a deux Obninsks qui n'appartiennent pas à l'Église des Tempêtes nageant vers le nord depuis l'île de Sonia en direction de l'Abyss Maelstrom...
« Trouvez le descendant direct de la famille Abraham...
« Vous avez bien agi. »
L'Abyss Maelstrom était le nom d'une zone dangereuse en mer, et non l'Abysse.
Famille Abraham... Cattleya réfléchit un instant, et sans aucun indice, elle prévit de demander lors du prochain Tarot Gathering.
Le lendemain matin, après avoir de nouveau fait une divination pour savoir s'il devait augmenter le prix, Klein dit au majordome Walter : « Engagez cette équipe et poursuivez la négociation. Mon prix plancher est de 9 000 Pounds. »
« Très bien, monsieur », répondit Walter, puis il dit immédiatement avec un air apologétique : « Quelque chose est arrivé à la maison, et je souhaite prendre une demi-journée de congé. »
« Pas de problème. Avez-vous besoin d'aide ? » demanda doucement Klein.
« Merci de votre sollicitude. Je peux m'en occuper, et ce n'est pas trop urgent. Je m'occuperai d'abord des questions concernant la négociation des actions », dit sincèrement Walter.
Klein ne demanda pas plus loin tandis qu'il hocha la tête et lui permit de prendre congé.
Après que son majordome eut quitté la pièce, Klein se tourna pour regarder Richardson et demanda : « Walter a-t-il rencontré quelqu'un plus tôt ce matin ? »