Chapitre 739
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Dans la salle de prière principale de la Cathédrale Saint-Samuel.
Le prélat aux cheveux noirs détourna le regard et cessa d'observer le gentleman d'âge mûr devant le tronc des offrandes, sans plus avoir l'intention de converser avec lui.
Ici, devant le saint autel, il représentait l'Église et se trouvait sous le regard de la Déesse. Il ne pouvait témoigner de plus de chaleur envers quiconque en raison de la générosité de ses dons.
Il retint néanmoins les traits distingués du gentleman et son allure mûre et raffinée. Il envisageait de tenter de faire sa connaissance si l'occasion se présentait à l'avenir.
Voyant la dernière coupure glisser dans le tronc, Klein ferma les yeux et fit volte-face pour partir.
En passant devant l'évêque qui prêchait, il jeta un regard délibéré au clerc et lui sourit d'un hochement de tête.
L'évêque lui rendit un sourire chaleureux tout en tapotant sa poitrine quatre fois dans le sens des aiguilles d'une montre.
Klein n'était pas pressé d'entrer en contact avec le personnel concerné. Il fallait que ses actions adhèrent à une logique, sans gestes discordants qui pourraient éveiller les soupçons. Il se tourna silencieusement et avec flegme pour céder le passage à un autre fidèle, puis il remonta l'allée jusqu'à son siège. Il y prit son chapeau et sa canne avant de sortir de la cathédrale.
À cet instant, la prédication achevée, les fidèles s'avançaient vers le tronc des offrandes pour exprimer leur sincérité, ou bien se levaient pour partir sans y voir le moindre mal. Après tout, ce n'était pas obligatoire.
Même un fidèle fervent ne pouvait faire un don à chaque fois. Cela dépendait généralement de la situation exacte de la famille, l'opération se répétant une ou deux fois toutes les une à deux semaines.
Au niveau des roturiers, chaque don prenait la forme de pennies, tandis que les fidèles de la classe moyenne donnaient entre trois et cinq soli. Les riches et les nobles utilisaient des Pounds, mais ne dépassaient pas les 100 Pounds.
Ceci se produisait dans des circonstances ordinaires. Lors du jour commémoratif sacré de la Déesse de la Nuit Éternelle chaque année, le Jour des Dons d'Hiver, le montant des dons augmentait de plusieurs fois. Les roturiers ayant un peu plus d'argent à disposition choisissaient deux ou trois soli, tandis que la classe moyenne donnait environ 5 Pounds. Quant aux membres de la haute société, ils faisaient directement des dons à l'évêque diocésain ou aux organisations caritatives de l'Église, allant de plusieurs centaines à quelques milliers de Pounds.
Le Jour des Dons d'Hiver était le jour de l'année où la nuit était la plus longue. On le croyait être l'anniversaire de la Déesse de la Nuit Éternelle.
Après avoir quitté la cathédrale, Klein se tint sur la place extérieure. Il observa nonchalamment les pigeons s'envoler, tournoyer et se poser.
Il acheta même de la nourriture à un colporteur voisin. Il nourrit les pigeons avec décontraction, sans intention de feuilleter les annonces des journaux pour trouver une résidence convenable dans le North Borough, puisque c'était la mission du majordome.
Un excellent majordome ayant résidé à Backlund pendant de nombreuses années devait connaître les différents nobles et magnats, ainsi que les meilleurs individus de la classe moyenne susceptibles d'aider leurs maîtres. Il saurait dans quelles rues vivre et, à partir de là, choisirait délibérément une résidence.
L'interaction entre voisins était le premier pas pour un nouveau venu afin d'intégrer les cercles pertinents !
Que ce soit le Carleton Club où se réunissaient les membres du Parti Conservateur, le Club des Libres du Nouveau Parti, ou les divers clubs de service et d'anciens combattants pour les militaires, tous exigeaient également une recommandation avant tout contact... Soupir, c'était aussi ce qu'on appelait la politique des clubs dans le royaume. Klein réfréna ses pensées tandis qu'il réfléchissait à ce qu'il devrait faire après avoir mis en place le personnage de nourrisseur de pigeons qu'il avait créé.
Après mûre réflexion, il découvrit qu'il n'y avait vraiment rien qui nécessitât son attention immédiate. C'était parce que ses plans restaient en surface.
Par conséquent, il prévoyait de savourer un déjeuner coûteux et somptueux. C'était une action que Dwayne Dantès se devait d'avoir, et c'était aussi le fruit de la propre curiosité de Klein.
Durant les mois passés à Backlund, il n'avait pas réussi à rassembler le courage de se rendre dans les restaurants les plus célèbres de la grande ville pour élargir ses horizons. Il continuait de choisir l'un des quatre : sa propre salle à manger, la cafétéria-buffet du Quelaag Club, les restaurants ordinaires de la rue, et la salle à manger de l'Avocat Jurgen. Autrement, il se rendait dans l'East Borough et prenait son petit-déjeuner et son déjeuner dans ce qui ressemblait à un café très gras.
Le Restaurant Laborie ? On disait que son chef venait de la famille du Comte Hall. Il avait offert aux magnats, aux avocats à succès, aux hauts fonctionnaires des saveurs généralement difficiles à trouver... Le Comte Hall avait apparemment investi dans ce restaurant et y détenait une participation assez importante... Hmm, ce restaurant servait principalement une cuisine locale de Backlund. Il était très réputé pour ses desserts, mais son prix était exorbitant...
Le Restaurant Intis Srenzo. Il servait la cuisine intis la plus authentique. Heh heh, de nombreux plats de spécialité utilisaient le nom de Roselle, prétendant qu'ils provenaient des plats du palais de l'empereur... De plus, ce n'était pas comme la plupart des restaurants de la même catégorie où l'on n'offrait que quelques plats principaux chaque jour. Il proposait une grande variété... Klein se remémora les informations sur les meilleurs restaurants qu'il avait lues dans les journaux et les magazines, et il décida finalement d'essayer les plats du palais de l'empereur.
Il ne s'attarda pas davantage, monta dans une calèche et se dirigea vers le Restaurant Intis Srenzo dans le West Borough.
À l'entrée, Klein remit son manteau, son chapeau et sa canne à un serveur en gilet rouge et demanda : « Y a-t-il encore des places disponibles ? Je n'ai pas fait de réservation. »
« Oui, monsieur », répondit le serveur en gilet rouge, sans montrer le moindre comportement anormal, et il demanda humblement : « Monsieur, est-ce votre première visite ici ? Êtes-vous seul ? »
Klein hocha la tête franchement et sourit.
« Oui. »
« Alors, puis-je avoir l'honneur de vous présenter quelques-uns de nos plats les plus uniques et les vins fins que notre restaurant a à offrir ? » Tandis que le serveur parlait, il guida le client à l'intérieur.
« C'est exactement ce dont j'ai besoin. » Klein franchit la porte magnifiquement décorée et vit des murs qui reflétaient presque une lumière dorée.
Instantanément, il eut l'impression d'être dans un coffre-fort en or.
Puis, il remarqua des peintures à l'huile accrochées aux murs, des statues de marbre placées à des endroits appropriés, ainsi que des objets dorés incrustés ou ornant différents points.
« Veuillez faire attention où vous mettez les pieds », le prévint le préposé tandis qu'il conduisait Klein à une place près de la fenêtre. Une musique de violon jouait en fond sonore dans le restaurant.
Le serveur lui apporta un menu de plats et un menu de vins, l'ouvrit et présenta : « Voici nos plats les plus célèbres : les côtes de bœuf Tagia braisées au rouge, les cèpes à la truffe noire, le foie gras à l'Intis. Je tiens à souligner que notre foie gras provient directement de la ferme Bonas, dans la province de Champagne, au Royaume d'Intis... »
Tandis que Klein écoutait la présentation du serveur, il parcourut le menu écrit en ancien Feysac, et les prix attirèrent son attention.
Après avoir présenté les plats principaux, les entrées et les desserts, le serveur commença à expliquer comment les vins devaient être assortis. Finalement, il dit : « Le champagne, le vin rouge et le vin blanc que nous proposons proviennent tous d'une célèbre brasserie de la province de Champagne. Nous avons même du vin rouge Aurmir de 1330. Son prix est de 126 Pounds. Si vous souhaitez l'acquérir, vous pouvez l'emporter avec vous ou le conserver chez nous, en buvant une coupe à chaque fois que vous venez. »
126 Pounds... Je pouvais déjà engager un excellent majordome avec ça... Heh heh... Klein sourit avec une grande élégance.
« Vos plats et vos vins sont excellents. Il est vraiment difficile de choisir. »
Le serveur en gilet rouge offrit un sourire hospitalier.
« Vous pouvez choisir les recommandations du chef pour la journée. Ce sera un repas intis authentique et délicieux, préparé par notre chef principal. Il y a trois choix : 15 Pounds, 10 Pounds et 8 Pounds. »
Je ne voulais aucun d'eux... Klein se pencha légèrement en arrière en souriant.
« Je prendrai le menu à 15 Pounds. »
« Très bien. » Le serveur en gilet rouge emporta les menus et se dirigea vers la cuisine.
Klein inspira et expira lentement tandis qu'il observait nonchalamment la zone devant lui.
Soudain, il aperçut une silhouette familière. C'était une dame vêtue d'une robe vert olive.
Elle était grande, avec une excellente silhouette. Elle portait un bonnet noir démodé, avec un voile en résille qui tombait et dissimulait son visage.
En tant que Sans-Visage, Klein possédait une forte capacité à discerner les caractéristiques externes des humains. Il identifia immédiatement la dame.
La Reine Mystique, la fille aînée de l'Empereur Roselle, Bernadette Gustav !
Il ne se pressa pas de détourner le regard, déplaçant naturellement son regard sur le côté. Bernadette ne sembla rien remarquer d'anormal alors qu'elle disparaissait au coin de la cage d'escalier.
Pourquoi apparaissait-elle ici ? C'est vrai, la spécialité de ce restaurant était les plats du palais de l'Empereur Roselle. Heh, ce n'était rien comme la cuisine chinoise que j'imaginais. Il ne savait probablement pas cuisiner et, au mieux, était capable de décrire le concept. Il y avait des plats sautés ici... Hmm, l'arrière-plan de ce restaurant pouvait-il être elle ? Pourquoi était-elle ici à Backlund au lieu de naviguer en mer ? N'avait-elle pas trouvé le Bandit Héroïque Empereur Noir ? Klein s'assit avec une expression calme tandis que des questions surgissaient dans son esprit.
Pendant ce temps, dans les rues, une calèche roulait vers le Restaurant Intis Srenzo.
Dans la calèche se trouvait la famille d'Aaron Ceres. Ce célèbre chirurgien était membre du Quelaag Club, un bon ami de Sherlock Moriarty. Il avait autrefois sollicité le détective pour s'occuper de l'affaire Will Auceptin.
Depuis que sa femme était tombée enceinte, il avait trouvé que sa chance était plutôt bonne. Ses affaires s'amélioraient de jour en jour, et ses revenus augmentaient de mois en mois. Il avait récemment réussi l'opération du Baron Syndras et avait reçu les éloges de ce noble nouvellement promu. Il fut invité au Restaurant Srenzo pour déjeuner avec lui.
« On dit que la glace est plutôt bonne », sourit Aaron en disant à sa femme.
Sa femme était une beauté aux cheveux noirs, et elle était déjà visiblement enceinte. Elle sourit pudiquement et dit : « J'attends davantage les plats du palais de l'Empereur Roselle. »
Aaron acquiesça sèchement tandis qu'il regardait par la fenêtre.
« Nous y sommes presque. »
À peine eut-il dit cela que sa femme se tint le ventre et fronça les sourcils.
« Ça fait un peu mal. »
Aaron, qui n'était pas un père pour la première fois, la vérifia immédiatement et ne découvrit aucun problème, mais sa femme ressentait un plus grand inconfort. L'enfant dans son ventre semblait faire une crise de colère.
« J-Je crois que je n'irai pas là-bas. Je souhaite rentrer à la maison pour me reposer », suggéra la femme d'Aaron.
Aaron réfléchit un instant et dit : « Je t'accompagnerai à la maison. »
Il ordonna immédiatement à son valet : « Descendez ici et allez au restaurant pour vous excuser auprès du Baron Syndras en mon nom. »
Après que la calèche eut entamé son retour, l'inconfort que la femme d'Aaron subissait fut soulagé. Au moment où elle franchit le seuil, tout était normal.
Elle désigna son ventre, exaspérée.
« On dirait qu'il ne veut pas manger de glace. »
Atchoum ! Au Restaurant Intis Srenzo, Klein, qui n'avait épargné aucun plat, ressentit une légère gêne mais commença à savourer sa glace avec satisfaction. À mi-chemin, il sentit son nez le démanger et éternua dans un mouchoir en papier qu'il sortit.
West Borough. Dans une maison sombre.
Fors, qui avait déjà progressé jusqu'à Astrologue, participait à toutes sortes de rassemblements de Beyonders, à la recherche de la possibilité de gagner de l'argent.
Elle devait 220 Pounds à Xio, et son amie la soupçonnait même d'être impliquée dans des jeux de hasard illégaux.
Je ne pouvais même pas me permettre d'acheter ma boule de cristal essentielle... Tandis que ses pensées vagabondaient, Fors entendit soudain un membre du rassemblement dire : « Je souhaite vendre une Marionnette Lunaire. »