Chapitre 706
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Emlyn, tournant le corps de côté, évita un ivrogne qui fonçait droit sur lui. Tout en époussetant ses vêtements d’un froncement de sourcils, il continua de se frayer un chemin vers le comptoir du bar.
Durant ce processus, il ne semblait rien faire, mais les clients alentour ne parvenaient jamais à le toucher. Que ce fût en termes de vitesse, d’agilité, ou d’équilibre et de coordination, il avait atteint un niveau plutôt terrifiant.
Finalement, Emlyn arriva au comptoir du bar et frappa sur le bois.
« Où est Ian ? »
Le barman lui jeta un coup d’œil. Sans un mot, il garda la tête baissée et essuya ses verres.
« ... » Emlyn se tint là, surpris, se demandant s’il avait fait quelque chose de mal qui ne lui valait rien. Cela l’irrita un peu, et il eut envie de tendre la main pour tirer le barman.
Cependant, il estimait que de tels actes manquaient de distinction pour un gentleman. Il réprima avec force ses émotions, regarda autour de lui et découvrit que tout le monde buvait.
Avec une pensée, Emlyn tenta l’expérience et dit : « Une coupe de vin rouge d’Aurmir. »
Les gestes du barman s’interrompirent ; il leva les yeux et lança un regard étrange à l’homme aux cheveux noirs et aux yeux rouges.
« Nous n’avons pas ça. »
C’était le vin rouge le plus raffiné du monde. Le prix était exorbitant !
Emlyn n’était pas stupide, et il put lire dans les yeux du barman qu’il avait commandé quelque chose qu’il n’aurait pas dû. Après mûre réflexion, il dit : « Un verre de bière Southville. »
« Cinq pence. » Le barman abaissa finalement la tasse et le chiffon.
Emlyn sortit un billet d’un soli et dit : « Gardez la monnaie. »
« Merci. » Le barman désigna la gauche et dit : « Ian est dans la Salle de Cartes 1. »
Emlyn sourit aussitôt, se sentant heureux et fier d’avoir résolu un vrai problème. Il ne prit pas le verre de bière Southville et, au lieu de cela, se retourna et se dirigea directement vers la Salle de Cartes 1.
Toc ! Toc ! Toc ! Il frappa poliment à la porte.
« Entrez, je vous en prie. » Une voix plutôt adolescente retentit.
Emlyn ajusta son col et poussa la porte, pour se rendre compte que la scène à l’intérieur était différente de ce qu’il avait imaginé.
Il croyait que, puisque c’était une salle de cartes, il y aurait un groupe de personnes autour d’une longue table, jouant à des jeux comme le Texas Hold’em, mais à sa surprise, il y avait bien environ huit personnes, mais pas de cartes à jouer. Une feuille de papier était placée devant chaque participant, et ils semblaient noter quelque chose. À part cela, il n’y avait que des stylos-plumes et des dés à plusieurs faces sur la table.
Emlyn jeta instinctivement son regard sur la personne la plus jeune à l’intérieur. C’était également un beau garçon aux yeux rouges. Il semblait avoir seize ans.
« Ian ? » demanda Emlyn.
Ian hocha la tête avec un sourire.
« C’est moi. Monsieur, puis-je vous aider ? Ou souhaitez-vous vous joindre à notre partie ? »
« Une partie ? » rétorqua Emlyn, interrogatif.
Ian gloussa.
« Oui, une partie. Je n’aime pas jouer aux cartes ni au billard, mais il faut bien s’occuper quand on passe la journée ici. J’ai tiré une certaine inspiration de la biographie de l’Empereur Roselle. Il s’agit d’organiser quelques personnes pour s’asseoir et tenter une aventure sur table.
« Dans ce jeu, tant que vous respectez les règles, vous pouvez être n’importe qui — un médecin, un aventurier qui adore manger des légumes, un détective privé qui porte toujours une clé à molette et une pipe, ou un aventurier qui aime les idées radicales. Ensemble, ils peuvent se rendre dans un ancien château et y chercher l’histoire cachée, combattant toutes sortes de monstres en chemin.
« Ça a l’air un peu intéressant. » Emlyn eut le sentiment que ce jeu lui convenait bien.
« Haha, voulez-vous vous joindre à nous ? Nous sommes actuellement mêlés à un complot et affrontons un puissant Vampire ancien. Il semble avoir un beau visage, mais sous sa peau se trouvent des furoncles formés par son sang bouillonnant », l’invita chaleureusement Ian.
Sanguine, merci beaucoup ! L’expression d’Emlyn tressaillit imperceptiblement tandis qu’il dit directement : « J’ai une mission pour vous. »
« D’accord... Allons dans la pièce d’à côté. » Ian prit son chapeau rond et sa vieille sacoche, puis se leva.
La salle de billard d’à côté était vide. Le garçon ferma la porte avec une grande familiarité, puis il inspecta les lieux avant de regarder Emlyn.
« Monsieur, je ne vous connais pas. Puis-je savoir qui vous a présenté ? »
Emlyn leva le menton et sourit.
« Sherlock Moriarty. »
Au moment où il prononça ces mots, il regarda soudain à gauche et à droite, puis leva la main pour se pincer le nez.
« C’est donc Détective Moriarty. » Ian poussa un soupir de soulagement sans le cacher. « Je suis rassuré alors. Au fait, n’est-il pas parti en vacances à Desi Bay ? Quand reviendra-t-il ? »
Emlyn abaissa sa main droite et dit sans changer d’expression : « Il n’est pas encore revenu. Je suis allé à son appartement loué.
« Pour être franc, des vacances normales auraient dû se terminer fin janvier. Nous sommes déjà en avril. »
« Se pourrait-il qu’il lui soit arrivé quelque chose ? » demanda Ian, inquiet.
Emlyn se remémora les pouvoirs et le mystère que présentait Sherlock Moriarty, puis il secoua la tête.
« Peut-être est-il pris dans une affaire compliquée. »
Ian ne dit rien de plus et demanda : « Comment puis-je vous appeler ? Quelle est votre mission ? »
« Vous pouvez m’appeler Mr. White. » Emlyn sortit une feuille de papier qui ressemblait à un avis de recherche. « Aidez-moi à trouver ces cinq personnes. »
Ian la reçut et la feuilleta attentivement un moment.
« Vingt Pounds pour un indice efficace ; cent cinquante Pounds pour un emplacement exact. Est-ce acceptable ? »
« Pas de problème. » Emlyn trouva que le prix était bien trop bas.
Comparé à cela, les prix vus au Club de Tarot étaient bien plus exagérés.
Ian plia la feuille de papier et dit : « Mr. White, comment puis-je vous contacter si j’ai des indices ? »
« Au sud du Pont, l’Église de la Moisson. » Emlyn avait déjà trouvé la réponse.
En entendant cela, Ian lui lança un regard étrange.
« Vous êtes un croyant de Mère Terre ? C’est rare à Backlund. »
« Non ! » Emlyn secoua fermement la tête. « Je ne fais que du bénévolat là-bas. »
Sans attendre qu’Ian parle, il demanda : « Comment avez-vous hérité de ces yeux rouges ? »
C’était quelque chose qu’il avait souhaité demander dès qu’il avait vu Ian. C’était parce que les yeux rouges étaient une caractéristique distinctive des Sanguine dans les temps anciens. Cependant, il y eut une longue période où les humains et les Sanguine copulèrent durant la Quatrième Époque. Ils étaient tous résidents d’un Empire ; ainsi, avec la fraternisation généralisée, de nombreux descendants furent produits. Il y eut un nombre croissant de métis aux yeux rouges à mesure qu’ils transmettaient leurs gènes, devenant une couleur d’yeux peu commune pour les humains.
Pour le dire simplement, chaque humain aux yeux rouges avait un ancêtre Sanguine.
Ian répondit avec surprise : « Mon père... Je n’ai aucune idée de la distance dans l’arbre généalogique, car j’étais un vagabond. »
À en juger par les apparences, il n’est pas lié aux Sanguine... Emlyn remit un acompte de vingt Pounds, se sentant quelque peu déçu avant de se tourner pour quitter la salle de billard.
Après son départ, Ian ne retourna pas immédiatement dans la salle de cartes. Au lieu de cela, il ferma la porte et dit dans l’air : « Détective Moriarty n’est pas revenu à Backlund. Je suis un peu inquiet pour lui. »
Une silhouette apparut soudainement dans la salle de billard. Elle avait un visage pâle aux traits exquis, et portait un bonnet noir. Vêtue d’une robe gothique noire et royale, elle n’était autre que la Wraith Sharron.
« Il va bien », répliqua Sharron sans aucune perturbation dans son ton. Sa silhouette se dématérialisa avant de disparaître.
« Tu dis toujours la même chose. Ne me dis pas que tu as toujours été en contact avec Détective Moriarty... » murmura doucement Ian tandis qu’il ramassait un journal dans le coin de la salle de billard.
Posé dessus se trouvait le Tussock Times, et en dessous, le News at Sea. Ce dernier servait principalement à rapporter les situations des différentes colonies du Royaume de Loen et les affaires maritimes, mais en raison des restrictions technologiques, le News at Sea qui parvenait à Backlund était gravement obsolète. Il n’était pas d’une grande utilité pour les personnes qui en avaient besoin, donc le nombre d’abonnements était faible, et l’entreprise périclitait.
Plus tard, sur une suggestion d’un nouveau rédacteur en chef, le style du journal changea. Il contenait plus de rumeurs maritimes, ainsi que toutes sortes d’affaires étranges concernant les pirates et les aventuriers. Il ressemblait davantage à des histoires qu’à de véritables reportages.
À la surprise générale, ce changement de style fut bien accueilli. Comme il impliquait des fantômes, des spectres, des monstres marins et des trésors ; il devint le choix privilégié des personnes semi-alphabétisées pour étaler leurs connaissances devant les illettrés dans les différents bars. Après tout, bien que les histoires parussent fausses, elles étaient suffisamment intéressantes.
Ian feuilleta nonchalamment les journaux sans y trouver de contenu intéressant. Il n’eut qu’une profonde impression d’un des reportages du News at Sea.
« Selon notre correspondant, dans la nuit du 25 mars, la flotte du Roi de l’Immortalité attaqua un navire se dirigeant d’East Balam vers Feysac et pilla tous ses biens et son argent. Et, à la hauteur de son titre, le Boucher Kircheis acheva un massacre sanglant... »
Ces pirates sont vraiment absurdes... Ian secoua la tête et abaissa les journaux. Il retourna dans la salle de cartes et continua sa partie.
Devant le bar, Emlyn monta dans une calèche et s’adossa à la paroi, observant les lampadaires défiler devant lui.
Il se pinça de nouveau le nez et murmura silencieusement : « Une Wraith ? »
Ce trafiquant d’armes est vraiment ingénieux... Pas mal !
Emlyn ferma les yeux, se sentant plus optimiste quant à sa mission confiée.
La lumière du soleil pénétra de l’extérieur, teignant la cabine du capitaine d’une couleur dorée.
Edwina était assise sur une chaise, un livre à la main, et regardait en face d’elle.
« Alors, vous croyez aussi que les Empires Solomon, Trunsoest et Tudor ont tous coexisté ? »
« C’est une condition nécessaire à la Guerre des Quatre Empereurs », répondit simplement Klein.
Il tenait un livre intitulé « Livre des Trois Mondes ». Il provenait d’un membre de la Life School of Thought avant d’atterrir entre les mains de la Vice-Amirale Iceberg. Il décrivait le monde matériel, le monde des esprits et le monde au-delà de la rationalité. Il incluait des informations sur les charmes, avec des parties plutôt profondes. Klein lisait sérieusement des informations à ce sujet afin de mieux utiliser le Sceptre du Dieu des Mers et le Ver du Temps.
Klein avait en fait découvert que les livres collectionnés par la Vice-Amirale Iceberg étaient divers textes anciens plutôt désordonnés. C’était assez différent des caractéristiques de l’Église du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse qui la soutenait. Par conséquent, il devina que la connaissance mystique interne, orthodoxe et systématique de l’Église n’était pas publique.
Edwina s’apprêtait à demander de nouveau quand elle réalisa soudain que la vitesse de croisière du Golden Dream diminuait progressivement. Elle regarda par la fenêtre et, après quelques coups d’œil, dit d’une voix claire : « Nous sommes arrivés à Bayam. »