Chapitre 696
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Tandis que l’aura tyrannique passait en coup de vent, haut dans le ciel, Anderson cessa soudain de mâcher. Ce n’est que lorsque l’entité fut à une certaine distance qu’il avala le reste de viande de lapin. Il leva les yeux vers Gehrman Sparrow.
« C’était le dragon dont tu parlais ? »
Klein hocha légèrement la tête, confirmant la supposition d’Anderson.
Les coins de la bouche d’Anderson se retroussèrent lentement, révélant une expression comme s’il ne savait s’il devait rire ou pleurer.
« Je croyais que tu parlais d’un dragon mature ou adolescent. Celui qui vient de passer…
« Je ne pourrai probablement pas devenir un chasseur de dragons. Des excréments de dragon, peut-être. »
La sensation tyrannique qu’exhale le Roi du Nord est en effet un peu terrifiante. Comparée au monstre hétéroclite qui fit pousser les cheveux sans retenue sur le Future, elle est bien plus puissante… Peut-être est-ce une Séquence 4, au niveau d’un demi-dieu… Klein porta calmement un jugement sans laisser transparaître le moindre signe de panique ou d’horreur.
Il se souvenait clairement que les Voyages de Groselle avaient clairement indiqué que la femme pirate avait réussi à échapper à l’attaque du Roi du Nord avant de rejoindre l’équipe menée par le personnage principal, Groselle.
Et Edwina Edwards n’était manifestement pas une demi-déesse. Elle était une Séquence 5 de la voie du Lecteur. De plus, comme elle fut soudainement avalée par le livre, certains objets mystiques et Artéfacts Scellés qu’elle ne gardait pas en permanence sur elle furent laissés dans la cabine du capitaine. Les outils qu’elle possédait et qui lui étaient utiles se limitaient probablement à un ou deux.
Dans une telle situation, elle avait pu se défendre contre le Roi du Nord et survivre. Ayant tout juste avancé, et ayant ajusté son inventaire, Klein crut que cela ne le dérouterait pas trop. De plus, il était toujours connecté au gris. Il pouvait utiliser le Sceptre du Dieu des Mers pour produire une réponse !
C’est aussi pourquoi Klein osa entrer directement après avoir confirmé que Danitz était dans un état ordinaire pendant sa prière.
Oui, le Roi du Nord ne semble pas être un demi-dieu d’une voie normale. Selon la Vice-Amirale Iceberg, c’est un Furieux qui rassemble des Beyonder characteristics liées au givre, et il peut égaler un demi-dieu dans certains domaines mais aurait des défauts dans d’autres aspects… Edwina, Anderson et moi, ainsi que les Beyonders de l’équipe du personnage principal, nous ne serions pas impuissants ! Si tout le reste échoue, je peux toujours utiliser le Sceptre du Dieu des Mers. Je ne crois pas que ce livre puisse se défendre contre des objets au-dessus du gris. S’il le pouvait, il l’aurait montré il y a longtemps… Debout près du feu, Klein baissa les yeux vers Anderson et sourit.
« As-tu peur ? »
Anderson fut pris de court et rayonna aussitôt.
« Pas du tout. Tu sembles très confiant. »
Après avoir dit cela, il regarda Danitz, qui tremblait encore et s’efforçait de se ressaisir, avant de faire un bruit de dégoût.
« Sais-tu quelle est la chose la plus importante pour un homme ? »
Danitz venait de prendre une profonde inspiration. Il fut stupéfait par ce qu’il entendit et joignit son index et son majeur droits, pointant son entrejambe avec incertitude.
Anderson cligna des yeux avant d’éclater de rire.
« … Bâtard, tu es vraiment un pirate grossier !
« Haha, je voulais dire quelque chose, mais… Haha, je ne m’en souviens plus !
« Oh, c’est vrai, je voulais dire le courage. Le courage est la chose la plus importante pour un homme. Regarde-toi. Le dragon n’a même pas attaqué, et tu es presque en train de te cacher la tête et de supplier pour ta vie ! »
Le visage de Danitz devint instantanément rouge et il lança un regard furieux à Anderson.
Tu n’agissais pas comme ça à Toscarter… Klein ne put s’empêcher de railler.
Danitz était sur le point de préciser qu’il n’était influencé que par la créature de haut niveau quand il se rappela soudain ce qui venait d’être dit. Son expression redevint aussitôt normale et il répondit nonchalamment : « Je ne peux pas du tout me comparer aux excréments de dragon. »
Le sourire d’Anderson se figea et il toussa légèrement. Comme si rien ne s’était passé, il arracha une patte de lapin et la tendit à Gehrman Sparrow.
« Tu veux une bouchée ? »
Klein garda le silence quelques secondes avant de secouer lentement la tête.
« C’est un monde étrange. Avant de confirmer qu’il n’y a pas de problèmes, il vaut mieux ne rien manger ici.
« Peut-être que ce pourrait être un morceau de viande de lapin qui te ferait rester ici pour toujours. »
« … » Anderson porta la patte de lapin rôtie à son nez avant de la reposer lentement. Suite à cela, son visage s’affaissa. « Pourquoi ne l’as-tu pas dit plus tôt ? »
Klein répondit calmement : « Je viens de penser à ce problème. »
L’expression d’Anderson se tordit et il baissa la tête. Il mordit rapidement dans sa patte de lapin rôtie.
« N-n’as-tu pas peur que quelque chose de vraiment grave arrive ? » Les actions du Chasseur le Plus Fort alarmèrent Danitz.
Anderson rit, impuissant.
« J’en ai déjà mangé un plus tôt. Je l’ai déjà digéré maintenant… Puisqu’il n’y a pas de retour en arrière possible, autant me concentrer sur le plaisir. »
Klein et Danitz restèrent un instant sans voix.
Après qu’Anderson eut fini de ronger la patte de lapin, il réfléchit et demanda : « Tu ne manges vraiment pas ?
« Nous n’avons aucune idée du temps que nous allons passer ici. Si nous mourons vraiment de faim, comment sommes-nous censés combattre le dragon ? »
Klein ne répondit pas. Il sortit sa montre de poche dorée et l’ouvrit.
« Il est six heures dix du soir dehors.
« Nous mangerons un peu après quatre à six heures si rien ne t’arrive. »
« … » Anderson ouvrit la bouche, sans voix.
Klein l’ignora et se tourna pour dire à Danitz : « Quinze minutes de pause. Nous chercherons ton capitaine après ça. »
En disant cela, il avait déjà sorti la boucle d’oreille en perle appartenant à la Vice-Amirale Iceberg Edwina Edwards.
« D’accord. » Danitz se sentit soudainement gonflé à bloc, le sang bouillonnant, oubliant complètement le froid extérieur.
Mais après environ huit secondes, il se blottit à nouveau près du feu.
Vers sept heures du soir dans le monde extérieur, Klein pressa son chapeau et tint sa canne. Avec Danitz et Anderson, il suivit la révélation de sa divination et trouva leur chemin vers une montagne.
Après avoir contourné les rochers encastrés dans d’épaisses couches de glace, ils aperçurent une sombre caverne de montagne. Debout à l’entrée se tenait une femme tenant un arc ancien.
La femme avait une chevelure noire douce et lustrée qu’elle avait simplement attachée en une tresse. Ses traits étaient doux, la faisant paraître différente de tout ressortissant du Continent Nord.
Elle portait un manteau et un pantalon de chasseur de style ancien, de couleur marron. Elle jeta un regard aiguisé.
En voyant ses oreilles légèrement pointues, Klein devina immédiatement son identité en la comparant au contenu des Voyages de Groselle.
C’était l’elfe qui avait fait la connaissance du géant, Groselle, au tout début. Son nom était inconnu.
Comparés à la Terre, les habitants du Continent Nord ont l’air plus caucasiens. Mais cette elfe a plus un charme oriental… Klein conclut rapidement ce trait particulier.
« Une elfe ! Elle est identique aux elfes dessinés dans les anciens dessins de l’Église ! » Anderson s’excita soudain. « Je dois négocier avec elle pour qu’elle soit mon modèle afin que je puisse faire quelques portraits d’elle ! »
À côté, Danitz ricana. Il se moqua d’une manière succincte : « Grossier ! »
De toute évidence, il n’avait pas oublié les moqueries précédentes d’Anderson.
« Tu ne connais que ce genre de dessin ? » Anderson lui lança un regard, accéléra et se dirigea vers l’elfe.
Au moment où il s’approcha, l’elfe n’hésita pas à lever son arc. La flèche tendue sur celui-ci scintilla d’un éclair argenté.
« Attends ! » Anderson leva immédiatement les mains.
C’est inutile. Les elfes appartiennent principalement à la voie de la Tempête. Ils sont sujets à l’irascibilité et à l’impulsivité… Klein activa secrètement ses Fils du Spirit Body, prévoyant d’obtenir un contrôle initial sur l’elfe afin de la laisser écouter calmement.
À ce moment, Anderson vit un flou avant d’apercevoir deux jambes épaisses, énormes et musclées, d’un bleu grisâtre. Enfoncée dans la neige se trouvait une épée immense et terrifiante !
« … » Anderson fut horrifié de réaliser que sa taille n’atteignait que les genoux de la jambe. Il suivit instinctivement l’épée et leva les yeux, petit à petit.
La tête presque complètement tournée vers le haut, il vit enfin le géant qui mesurait près de quatre mètres de haut !
La peau du géant était bleu grisâtre. Son abdomen et sa taille étaient couverts d’une épaisse peau de bête velue, le laissant nu partout ailleurs. Même ses jambes manquaient de protection.
Il frappa l’épée qui était plus large qu’une porte humaine, et utilisant son œil vertical unique caractéristique pour regarder Anderson, Klein et Danitz, il demanda d’une voix retentissante : « Qui êtes-vous ?
« Pourquoi êtes-vous ici dans le camp de Groselle ? »
Klein était sur le point de répondre lorsqu’une silhouette familière sortit soudainement de la sombre caverne de montagne. Les yeux de Danitz se remplirent instantanément d’extase.
Vêtue d’une chemise compliquée et d’un pantalon de couleur sombre, Edwina balaya le trio du regard. Son expression habituellement froide révéla un air plutôt stupéfait, comme si elle ne s’était pas attendue à voir Gehrman Sparrow et Anderson Hood ici.
Elle se ressaisit rapidement et leva les yeux vers le géant.
« Groselle, ce sont mes compagnons. »
Groselle ouvrit sa grande bouche en un sourire et demanda avec délice : « Êtes-vous aussi ici pour aider à affronter Ulyssan ?
Ulyssan ? Klein resta un instant sans voix.
À ce moment, il vit Edwina, qui se tenait dans l’ombre du géant, lui lancer un regard. Elle voulait qu’il donne une réponse affirmative.
Ulyssan est le Roi du Nord ? Klein répondit en pensée : « Oui. »
« Haha, alors nous sommes amis ! » Groselle baissa les yeux vers le trio et rit.
Tandis qu’il parlait, Anderson recula silencieusement aux côtés de Gehrman Sparrow et dit à voix basse : « C’est la première fois que je rencontre un géant vivant.
« Il n’y a aucun moyen de frapper ses points vitaux. Il est juste trop grand ! »
Tu peux frapper ses jambes… Klein railla et répondit calmement : « Une cible énorme facilite les frappes. »
« … C’est vrai. » Anderson acquiesça.
À ce moment, Edwina s’approcha et les présenta tous les trois :
« Voici le chef du camp, le Gardien Géant Groselle.
« Voici la Chanteuse Elfe, Siatas. »
Chanteuse Elfe ? Chanteur Océanique ? Klein sentit soudain qu’il y avait de l’espoir pour la formule de potion de Mr. Le Pendu.
Edwina se retourna à moitié et dit à Groselle et Siatas : « Ce sont mes compagnons.
« Le plus fort des aventuriers, Gehrman Sparrow ; le chasseur de trésors, Anderson Hood ; et le célèbre marin, Danitz. »
… J’ai toujours cru que la Vice-Amirale Iceberg était du genre sérieuse et ne mentait jamais… Célèbre marin. Ha, d’une certaine manière, c’est vrai… Klein ôta son chapeau et fit une révérence sérieuse. Anderson l’imita d’une manière plutôt désinvolte et superficielle.
Enivré par la joie que son capitaine l’ait présenté comme un compagnon plutôt qu’un subordonné, Danitz fut plus lent que les autres et agit avec précipitation.
Groselle rit.
« Entrez. Nous allons combattre ce dragon maléfique, Ulyssan, d’un moment à l’autre ! »
Comme il est chaleureux et aimable… Mais que ce soit le canon des Églises ou les mythes de la Cité de l’Argent, les géants sont des créatures extrêmement violentes qui ont un fort désir de destruction… Oui, tout est possible dans un livre. Tout dépend de la capacité de l’auteur à faire en sorte que tout s’enchaîne bien… Klein hocha légèrement la tête en suivant Groselle dans la spacieuse caverne.
Quand Edwina vit cela, elle s’approcha du trio sans montrer de signes de comportement anormal. Comme si elle montrait le chemin, elle murmura : « L’histoire dont ils parlent est un peu étrange.
« Idem pour leur langue. Quelle que soit la langue qu’ils parlent, nous pouvons tous la comprendre. »