Chapitre 695
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Des vents glacés avec des fragments de glace et des flocons de neige gros comme des plumes d'oie fouettaient le visage de Klein à plusieurs reprises. Tandis qu'il observait les environs, il ne put s'empêcher de se crisper. Il se pencha légèrement, tremblant.
« Qu’il fait... froid... » Il faillit jurer en confirmant qu’il se trouvait dans une étendue de glace et de neige où la visibilité était extrêmement faible.
Il s’imaginait que le froid humide de l’hiver de Backlund était terrifiant, mais il savait désormais que les températures extrêmement basses et les vents violents, aussi coupants que des lames, formaient une combinaison mortelle. Même s’il avait enfilé un pull supplémentaire à l’avance et que son manteau était épais et long, il ne parvenait toujours pas à supporter le froid.
Il ne portait pas la Broche du Soleil car la chaleur générée était psychologique. Elle pouvait être utilisée pour résister à l’influence du froid intense pendant une courte période, empêchant son corps de s’engourdir. Mais face à un environnement glacé éternel, cela équivalait à un suicide. La chaleur au niveau psychologique ouvrait les pores comme si l’on était en été. Elle arracherait la dernière couche de défense contre les basses températures, et l’accueillerait même proactivement.
Par conséquent, Klein jeta l’objet mystique au-dessus du brouillard gris. Il prévoyait de ne l’utiliser que pour certaines occasions spéciales.
Il ne pouvait se permettre de tarder dans un environnement aussi hostile. Après une observation préliminaire de son environnement, il brûla immédiatement le sang sur la dague de bronze et la fourra dans sa poche. Ensuite, Klein sortit l’Harmonica de l’Aventurier et y souffla.
Au milieu des vents hurlants, il ne parvint pas à découvrir l’apparition de Miss la Messagère, Reinette Tinekerr, grâce à la Spirit Vision qu’il avait activée.
« En effet, cet endroit n’est pas connecté au monde des esprits. Ou plutôt, cet endroit possède son propre monde des esprits unique... Hmm, à première vue, prier le Dieu des Mers serait inutile. Seuls les charmes qui pointent vers l’espace mystérieux au-dessus du brouillard gris déchireraient la barrière... »
« Voici le problème : en tant que croyante du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse, Edwina connaît le nom honorifique du vrai dieu. Pourquoi n’a-t-elle pas cherché « Son » aide ? Ou a-t-elle essayé en vain ? »
« Oui... Toutes les divinités ne répondent pas personnellement à « Leurs » croyants. Souvent, « Elles » semblent fournir des retours basés sur certaines lois. On ne trouvera probablement pas une seconde « existence secrète » comme moi qui accepte des emplois comme les miens... » Klein eut un rire auto-dérisoire et porta un jugement préliminaire.
Il rangea ensuite son harmonica, sortit le bout de papier avec le sang de Danitz et l’enroula autour de l’extrémité de sa canne.
« L’emplacement de Danitz. »
dit Klein doucement tandis qu’il commençait à utiliser la Radiesthésie.
Puis, selon le résultat, il traversa l’épaisse neige et fendit rapidement les vents glacials sous le ciel sombre. De temps en temps, il effectuait une divination et ajustait son cap. Après tout, Danitz n’attendrait pas à son emplacement d’origine, car il finirait en sculpture de glace en agissant ainsi.
Environ dix minutes plus tard, Klein découvrit une flamme écarlate.
« Ouf... » Il expira avant de faire quelques pas en avant pour identifier sa cible.
C’était bien Danitz. Ce célèbre pirate portait des vêtements plutôt minces. Il serrait ses bras autour de lui tandis qu’il avançait avec une expression perdue.
Cependant, il ne semblait pas avoir si froid. C’était parce que des Corbeaux de Feu écarlates tourbillonnaient autour de lui. Ils faisaient bouillir la neige et bloquaient les vents, apportant une chaleur printanière.
En de tels moments, Klein admirait particulièrement un Pyromane. Bien qu’un Magician ait la même capacité à invoquer des flammes, c’était une capacité offensive qui ne pouvait être maintenue. Elle ne pouvait être utilisée que pour un instant. Pour s’en servir pour se réchauffer, il devait la lancer constamment, s’épuisant rapidement. Quant au Contrôle des Flammes, il dépendait des flammes existantes ou des matériaux inflammables. Les deux faisaient cruellement défaut dans ce monde de glace.
Tandis qu’il voyait les Corbeaux de Feu s’élever dans les airs, Klein accéléra le pas et s’approcha.
Danitz sursauta d’effroi lorsqu’il sentit quelqu’un approcher. Quand il vit qui était le nouveau venu, il poussa immédiatement un soupir de soulagement. Puis, avec une expression étrange, il força un sourire.
« Haha, on ne voit pas d’étoiles ici. Se perdre est inévitable. »
Klein ignora ce qu’il disait et demanda directement : « L’avez-vous brûlé ? »
« Oui ! » Danitz hocha la tête à la hâte, tout son être exsudant une peur indescriptible.
Klein observa Danitz pendant quelques secondes et, après avoir confirmé qu’il ne mentait pas, afficha le sourire poli de Gehrman Sparrow.
« Souvenez-vous.
« Chanter « Son » nom honorifique fait de vous « Son » croyant. »
« ... »
L’expression de Danitz se tordit tandis qu’il força un sourire qui ressemblait plus à des pleurs.
« Je ne veux pas changer de foi ! Je n’ai aucune intention de croire en une existence inconnue aux origines douteuses ! » Il rugit intérieurement avec folie mais ne dit pas un mot.
Il soupçonnait que toute réplique de sa part le conduirait à être enterré sous la neige par le fou !
Klein arborait un sourire qui avait des relents de folie. Il ajouta d’un ton calme : « Souvenez-vous, gardez le secret.
« Une fois divulgué, vous et votre capitaine mourrez tous les deux. »
« Qu’est-ce que cela a à voir avec le Capitaine ? » lâcha Danitz.
Klein maintint son expression précédente tandis qu’il souriait à Danitz.
« Devinez ? »
Danitz ouvrit la bouche. La raison étant connue, tout ce qu’il put faire fut de laisser échapper un rire creux.
« Ai-je l’air de quelqu’un qui ne peut pas garder de secrets ? »
Klein hocha la tête. Tandis qu’il sortait le bout de papier avec le sang d’Anderson, il ricana et dit à Danitz : « Croyez en « Lui ». Servez « Le ». Peut-être qu’un jour, vous deviendrez un Béni comme moi.
« Le moment venu, votre nom se répandra à travers les Cinq Mers. Vous ne serez en aucun cas inférieur à un amiral pirate. »
Tandis qu’il parlait, il prévoyait d’ajouter un geste de croyant du Fou, mais malheureusement, il réalisa qu’il n’avait pas un tel geste. Tout ce qu’il put faire fut de se consoler.
« Une organisation secrète doit être secrète. Faire toutes ces sortes d’actions superficielles est dénué de sens... Mr. Le Pendu avait raison... »
« En aucun cas inférieur à un amiral pirate... » Les yeux de Danitz s’illuminèrent soudainement.
« Puisque j’ai déjà chanté le nom honorifique de cette existence secrète, il n’y a vraiment aucun moyen de l’éviter d’un point de vue mystique. Autant saisir cette opportunité... » Il eut instantanément de nombreuses pensées, ayant même déjà nommé son futur enfant.
« Hehe, si ce n’était pas pour la persona de Gehrman Sparrow, j’aurais directement dit que tu aurais la réputation et la force qui correspondent à la Vice-Amirale Iceberg le moment venu. Bien sûr, qu’elle t’aime sera une toute autre affaire. Selon mes observations, tu as peu de chances. Le partenaire qu’Edwina souhaite avoir est quelqu’un qui peut étudier et s’améliorer à ses côtés, quelqu’un qui peut discuter de toutes sortes de connaissances... » Klein marmonna tandis qu’il utilisait à nouveau la Radiesthésie.
« L’emplacement d’Anderson Hood. »
« ... Il est entré aussi ? » Danitz fut d’abord surpris avant de demander avec étonnement.
Klein acheva de réciter la déclaration, relâcha sa canne et détermina la direction dans laquelle elle tomba. Il hocha ensuite la tête et dit : « Je m’inquiète s’il reste dehors. »
« Donc vous vous méfiez aussi d’Anderson Hood... » Danitz ne put cacher son sourire tandis qu’il répétait : « C’est exact ! C’est le genre de personne qui sourit en surface mais vous poignarde dans le dos dès que vous vous retournez !
« Sa réputation dans la Mer de Brouillard est terrible. Aucun pirate ne l’aime !
« Il a même délibérément essayé de vous salir, nous rendant méfiants à votre égard, pour que nous vous voyions avec animosité ! »
« Si les pirates l’aimaient, cela signifierait seulement que son titre de Chasseur le Plus Fort n’est pas substantiel... J’ai entendu les provocations d’Anderson... » Klein ne répondit pas. Il ramassa sa canne et continua à travers le blizzard.
Danitz le suivit de près, utilisant les Corbeaux de Feu pour disperser la neige et bloquer le froid, afin qu’ils n’aient pas à geler.
« Pas mal. Assez sensé... » À ce moment-là, Klein expérimenta une fois de plus les avantages d’avoir un serviteur — avoir quelqu’un pour tenir un parapluie un jour de pluie, et quelqu’un pour fournir de la chaleur dans un blizzard !
Dans l’immensité blanche, les deux apparurent comme des points noirs, avançant péniblement dans la neige. Ils avancèrent pendant près de vingt minutes avant d’arriver à l’endroit indiqué par la radiesthésie.
« Il n’est pas là... » Danitz examina la zone et ne trouva aucune trace d’Anderson Hood.
Il n’avait aucun doute sur la Radiesthésie de Gehrman Sparrow, car il avait été la dernière personne à être trouvée grâce à elle.
Klein fronça les sourcils tandis qu’il activait sa Spirit Vision et améliorait sa perception spirituelle.
Soudain, il sentit quelque chose. Il poussa en avant avec sa canne, provoquant l’effondrement de la neige devant lui.
L’effondrement révéla une grotte. À l’intérieur se trouvaient des roches sombres qui reflétaient la lumière d’un feu.
Klein s’accroupit. Dans sa vision, il découvrit que la grotte s’étendait en un passage étroit. Et au bout du passage se trouvait un tas de roches rouges incandescentes. D’étranges plantes souterraines brûlaient lentement tandis qu’Anderson Hood était assis à côté. Il faisait rôtir tranquillement un animal qui ressemblait à un lapin. Le parfum des graisses et la chaleur qu’il apportait s’en dégageaient, pénétrant les narines de Klein et de Danitz.
« Vous êtes enfin là ? Envie d’essayer ? Il y a en fait un étrange lapin par ici qui peut vivre dans une telle glace et neige. » Anderson se pencha, regardant vers l’entrée comme s’il saluait des compagnons de camping.
« Bien qu’il n’ait rien dit de provocateur, j’ai vraiment envie de le frapper... » Klein entra dans la grotte avec une expression stoïque. Il s’approcha du feu et connut le bonheur tant attendu.
Danitz suivit. Il regarda le feu qui rôtissait un lapin, puis les Corbeaux de Feu à ses côtés avant de les dissiper silencieusement.
« C-comment avez-vous trouvé cette grotte ? » demanda Danitz avec mécontentement, peu disposé à admettre son infériorité, mais son corps le trahit en se penchant plus près du feu.
Anderson tourna le lapin qui était empalé sur son épée d’un noir de jais, et il jeta un coup d’œil à Danitz.
« Première leçon pour être un chasseur. Observez votre environnement. Familiarisez-vous avec votre environnement. Utilisez votre environnement. »
L’expression de Danitz se figea immédiatement.
Anderson regarda Gehrman Sparrow et ricana.
« C’est une grotte que j’ai ouverte en la faisant exploser. Comment est-ce ? Ce n’est pas mal, n’est-ce pas ? J’ai parfaitement contrôlé ma force. »
Tandis qu’il parlait, il aspira l’air et dit : « Comme c’est parfumé. La cuisson semble terminée. Voulez-vous essayer ? Bien que je n’aie pas apporté d’épices, il y a du sel gemme ici. Ce sera juste un peu astringent. »
« Êtes-vous sûr de pouvoir manger ça ? Si c’est une créature Beyonder, vous pourriez perdre le contrôle avec une seule bouchée, » fit Danitz avec un claquement de langue.
Anderson lui jeta un coup d’œil.
« Deuxième leçon pour être un chasseur. Distinguez ce qui peut et ne peut pas être mangé dans la nature. »
Il tendit soigneusement la main, arracha une patte et la fourra dans sa bouche tandis qu’il la mangeait avec délectation.
Klein était sur le point de dire quelque chose lorsqu’il sentit soudain une aura débridée approcher de loin. La sensation oppressive qui émanait d’une créature de haut niveau apparut extrêmement réelle. Elle fit trembler Danitz de manière incontrôlable.
L’aura les balaya sans remarquer l’étrangeté de la grotte en dessous. Elle repartit ensuite rapidement.
« Roi du Nord... » Le titre traversa l’esprit de Klein.