Chapitre 692
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Voyant tous les membres du Golden Dream braquer leurs regards sur Anderson, Klein fit un pas en avant et dit à Danitz, qui lui faisait face de profil : « Conduisez-moi à la cabine du capitaine. »
« ... D’accord. D’accord. » Danitz retira son regard furieux braqué sur Anderson Hood.
Priorité au sauvetage du Capitaine. Priorité au sauvetage du Capitaine... se répétait-il sans cesse.
Le Golden Dream lança d’abord une chaloupe avant d’abaisser une passerelle, permettant à Klein de monter facilement sur le pont sans utiliser de charme.
Anderson le suivit de près, ignorant complètement les regards menaçants de l’équipage du Golden Dream. Avec un sourire, il s’avança en flânant, regardant autour de lui comme s’il était chez lui.
Sa force mentale était vraiment remarquable... Oui, même après avoir offensé un demi-dieu, où il fut contraint de s’excuser en public et d’accepter une mission, il parvenait à rire de lui-même et à apprécier un repas... Klein soupira intérieurement tandis qu’il se dirigeait vers le troisième officier Jodeson et compagnie.
« Bonjour, Mr. Sparrow. Je suis le premier officier de ce navire, Bru Walls. » Un homme d’1,8 mètre, coiffé d’un monocle, s’inclina poliment.
Le pirate « Gourmet » qui valait 6 200 Pounds... Les primes sur l’équipage pirate de la Vice-Amiral Iceberg étaient clairement inférieures à celles de l’Amiral des Étoiles. Ils étaient à la hauteur de leur réputation de chasseurs de trésors qui se trouvaient être des pirates à temps partiel... Klein le salua à la manière polie de Gehrman Sparrow : « Bonjour. J’ai entendu parler de vous. »
« ... Haha, c’est un honneur. Je ne suis qu’un chasseur de trésors qui rêve d’être un Artisan, mais j’ai fini par devoir être un gourmet », déclara Bru Wall d’un ton auto-dérisoire. Il désigna l’homme à ses côtés et ajouta : « Notre second officier, Singer Orpheus. »
Prime de 5 500 Pounds... Les Beyonders du Golden Dream avaient tous des surnoms très étranges. Si je n’avais pas su qu’ils étaient les subordonnés d’un amiral pirate, je les aurais certainement crus être un équipage itinérant qui chantait et appréciait la bonne nourriture tout en faisant des feux de joie à la recherche de trésors légendaires. C’était vraiment une belle vie... Klein posa son regard sur Orpheus et hocha la tête.
Le Singer avait des traits profondément sculptés et une chevelure blonde resplendissante. Il dit avec un sourire triste : « En fait, je ne fais que louer le soleil, mais maintenant, mon « soleil » a disparu. »
« ... »
Klein en eut presque la chair de poule.
« Tsk, comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un d’Intis. Il parle comme s’il chantait. Quel dommage, j’ai grandi à Segar, à Lenburg, et je n’ai pas acquis cette capacité », ricana Anderson. Il n’était pas clair s’il louait ou dénigrait Orpheus ; après tout, la moitié du sang qui coulait dans ses veines était du sang Intis.
Né à Senor et ayant ensuite étudié à Lenburg. Oui, c’était probablement une école de l’Église. Il était camarade de classe avec la Vice-Amiral Iceberg Edwina... Mr. Orpheus était définitivement de la voie du Soleil, mais il était peu probable qu’il appartienne à l’Église du Soleil Flamboyant Éternel. D’après sa prime, il était probablement un Notaire de Séquence 6... J’avais presque oublié d’informer Petit Soleil que j’avais sa formule. Je me demandais ce qu’il utiliserait en échange cette fois-ci... Klein se tourna vers Jodeson, le Nœud Papillon Fleuri, et Daniels, le Seau, avant que Gourmet Bru Walls ne les présentât.
« Nous nous sommes déjà rencontrés.
« Ne perdons pas de temps. »
« D’accord. » Bru Walls poussa un soupir de soulagement, caressa sa courte barbe et ouvrit la voie vers la cabine.
Sans la célébrité de Gehrman Sparrow sur le navire, il n’aurait pas été aussi poli.
À ce moment-là, Anderson resta délibérément en arrière, marchant aux côtés de Danitz, Orpheus et compagnie.
Il regarda à gauche et à droite, imperturbable face aux pirates environnants qui semblaient vouloir le déchirer. Il ricana d’un « tsk ».
« Celui dont vous devriez vous méfier, ce n’est pas moi. »
« Oui, nous ne nous méfions pas de vous. Nous voulons juste vous fourrer dedans. Vous voyez ? Dans ce canon ! » Danitz n’avait pas peur qu’Anderson fût le Chasseur le Plus Fort. Après tout, ils étaient sur le Golden Dream. Il y avait beaucoup de pirates, et beaucoup d’entre eux étaient des Beyonders de Séquence 6 ou 7.
Anderson pinça les lèvres.
« Je ne suis en fait pas une menace. Pensez-y ; votre capitaine me hait et me déteste assurément. Elle ne voudrait même pas me parler. N’est-ce pas idéal ? »
« ... »
Danitz resta bouche bée, mais il ne dit rien. Il sentit soudain que ce que le tas de merde disait avait du sens.
Les regards d’Orpheus, Jodeson et compagnie devinrent aussi inconsciemment plus doux.
Anderson gloussa en les regardant. Il dit d’un ton plutôt éthéré : « La personne dont vous devriez vous méfier est Gehrman Sparrow. »
« Pourquoi ? » s’exclama Danitz.
Bien qu’il fût un fou qui justifiait qu’on se méfiât de lui, il n’était pas un ennemi pour le moment... ajouta Danitz en silence.
Anderson rit.
« Je suppose. En supposant que Gehrman retrouve votre capitaine et la sauve avec succès, votre capitaine aura-t-elle des sentiments tendres pour lui en conséquence ? De plus, il est plutôt beau. Il a cette esthétique froide et distante et il est fort. Il est au niveau d’un amiral pirate, et son passé est particulièrement mystérieux. Il est tout à fait compatible... »
Comment... était-ce possible... Danitz voulut rétorquer, mais il fut momentanément à court de mots. Il se sentit de plus en plus convaincu que les choses n’allaient pas.
Orpheus et compagnie virent leurs expressions s’effondrer peu à peu. Ils regardèrent le dos de Gehrman Sparrow avec une méfiance nouvelle.
Résolu ! Le problème de provocation d’avant était résolu... Avec un sourire, Anderson entra dans la cabine.
Lorsqu’il arriva à l’intérieur de la cabine du capitaine, Klein fit d’abord le tour de la pièce qui était presque remplie de bibliothèques. Sur celles-ci se trouvaient toutes sortes de livres.
La cabine d’un capitaine moyen était remplie d’étagères d’alcool... murmura-t-il silencieusement avant de se diriger directement vers le bureau près de la fenêtre.
Selon la description de Danitz, Edwina avait disparu pendant ses recherches. Par conséquent, trouver des traces de ses recherches était l’objectif de Klein. Après avoir recueilli suffisamment d’informations, il se rendrait au-dessus du gris pour diviner la question.
À ce moment-là, le bureau était en désordre avec de nombreux objets posés dessus. Il y avait du papier blanc, un stylo-plume, une bouteille d’encre, un poignard en bronze et des livres empilés de manière désordonnée.
Au milieu du bureau se trouvait un livre en peau de chèvre. Sa couverture brun foncé portait les mots « Les Voyages de Groselle » écrits en ancien Feysac.
N’était-ce pas l’une des collections de la Vice-Amiral Iceberg ? Il avait une origine mystérieuse et était soupçonné d’être lié aux dragons et à la Cité des Miracles, Liveseyd... Edwina étudiait-elle cela avant de disparaître ? Klein regarda le livre et fit instinctivement une supposition.
Voyant Gehrman Sparrow étudier l’ancien livre, Danitz força un sourire et dit : « Il n’y a rien d’anormal. Nous l’avons déjà inspecté. »
Est-ce vrai ? Je doute sérieusement de votre méticulosité... Puisque quelqu’un l’avait feuilleté et qu’il n’y avait pas d’anomalies évidentes, ainsi que le fait que Klein détermina que Danitz disait la vérité avec son intuition spirituelle, Klein tendit la main et demanda : « Avez-vous lu Les Voyages de Groselle ? »
Danitz secoua la tête. Bru Walls, Orpheus, Jodeson et compagnie secouèrent également la tête.
Leurs expressions semblaient dire que leurs études quotidiennes étaient déjà assez fatigantes. Ils ne souhaitaient lire aucun autre livre pendant leurs pauses !
Glissant son doigt sur la peau de chèvre brun-jaunâtre, Klein lut attentivement et sérieusement chaque page.
Bientôt, il arriva à l’endroit où les pages étaient collées ensemble. Du coin de l’œil, il vit ce qui y était écrit.
Eh... Ce n’était pas juste ! Son regard se concentra tandis qu’il feuilletait rapidement deux pages en arrière.
Il se souvenait clairement que sa lecture précédente s’était arrêtée au moment où le géant Groselle et son équipe se préparaient à défier le dragon de givre, le Roi du Nord, dans un affrontement direct. Il n’y avait rien après cela, mais maintenant, il y avait deux pages supplémentaires !
Cela signifiait aussi que les pages collées s’étaient amincies, et que le livre avait deux pages supplémentaires !
Les chapitres s’étaient arrêtés pendant mille ans avant d’être continués ? Ceux-ci étaient les fruits des recherches de la Vice-Amiral Iceberg ? Cela avait aussi mené à sa disparition ? Tandis que Klein se moquait, il fronça les sourcils en lisant le contenu supplémentaire.
Les deux pages décrivaient une pirate perdue. Elle rencontra le Roi du Nord dans un blizzard, et elle fut presque tuée. Ce n’est qu’en utilisant toutes ses forces qu’elle réussit à s’échapper avant de rencontrer l’équipe du personnage principal qui était là pour défier le dragon de givre.
Il y avait l’ajout d’une pirate... Une pirate... Klein rumina cette description tandis qu’une idée lui vint soudainement.
Pouvait-elle être la Vice-Amiral Iceberg Edwina ?
Elle était entrée dans le livre et était devenue un personnage de l’histoire ?
Avec cette idée en tête, Klein réalisa rapidement certains problèmes.
Arrodes avait mentionné auparavant que les précédents propriétaires des Voyages de Groselle avaient disparu...
Les Voyages de Groselle avaient un géant de l’Époque Sombre, qui était aussi la Deuxième Époque, un elfe, un ascète de la Troisième ou Quatrième Époque, un noble de l’Empire Solomon, et un soldat Loen de la Cinquième Époque. Les époques étaient extrêmement chaotiques.
S’ils étaient tous les précédents propriétaires des Voyages de Groselle qui avaient disparu, cela résoudrait le problème... Ils n’appartenaient pas à la même période, et ils avaient été avalés par le livre, devenant un personnage de l’histoire ! Klein trouva sa théorie ridicule en y pensant, mais elle était très probable.
Dans le monde du mysticisme, ce n’était pas impossible !
Je devais le confirmer... De plus, qu’avaient fait Edwina et les précédents propriétaires pour être « avalés » par le livre... Et que devais-je faire pour les libérer... Klein retira son regard et réfléchit profondément en silence.
Bientôt, il leva les yeux vers Danitz et compagnie.
« Préparez des objets comme des bougies. Je prierai pour une réponse d’une existence secrète. »
Et cette existence secrète était moi-même... ajouta Klein intérieurement en plaisantant.
Il était vraiment professionnel et fou... Gourmet Bru Walls et compagnie n’osèrent plus parler. Ils fournirent rapidement les matériaux avant de quitter la cabine du capitaine.
Ils n’osaient pas assister à de tels rituels dangereux à moins que Gehrman Sparrow ne le leur demandât.
À l’intérieur de la cabine du capitaine, Klein verrouilla la porte, ferma les fenêtres et mit rapidement en place le rituel. Puis, il apporta Les Voyages de Groselle au-dessus du gris.
Après avoir placé l’ancien livre au bout de la longue table de bronze, il s’assit et conjura une plume et du papier. Il griffonna ensuite une déclaration de divination : « Edwina est dans l’histoire de ce livre. »