Chapitre 648
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Whoosh ! Halète !
Les halètements sonores parvinrent aux oreilles de Klein lentement et de façon rythmée. Un frisson lui parcourut l’échine tandis qu’il ressentait une inexplicable horreur, mais il n’éprouvait aucun pressentiment de danger.
Il n’était pas le seul. Cattleya, Frank Lee et les autres pirates entendirent également les halètements. Ils tournèrent la tête, regardèrent dehors, levèrent leurs armes ou se mirent en état d’alerte, faisant montre de leur riche expérience.
Après avoir tenté d’en discerner la source, Klein découvrit que les halètements intenses provenaient de la ruine devant eux. Ils émanèrent d’un endroit situé entre le pic fait de pierres et les colonnes de pierre.
À cet instant, Heath Doyle le Sans-Sang émergea des ombres. Il se serra la tête et gémit doucement de douleur.
« Il y a un cadavre...
« Il y a un cadavre là-bas ! »
Un cadavre ? Un cadavre qui halète bruyamment ? Les pensées de Klein s’emballèrent. Cattleya, qui avait inconsciemment retiré ses lourdes lunettes et regardé vers les ruines, vit son expression devenir soudainement solennelle. Elle tourna la tête vers les pirates dans le réfectoire et dit : « Vite !
« Faites rapidement le tour de cette zone et ne vous en approchez pas ! »
Sa voix possédait une séduction magnétique qui tira tout le monde de sa torpeur. Les marins se précipitèrent hors du réfectoire et se dirigèrent vers les endroits nécessitant de l’aide. Sous les instructions du navigateur Ottolov et du maître d’équipage Nina, ils ajustèrent les voiles et changèrent de direction, passant à une distance relativement grande des ruines.
Ce n’est que lorsque le pic formé de pierres et de colonnes de pierre disparut à l’horizon que Heath Doyle le Sans-Sang baissa les mains, son expression n’étant plus douloureuse.
En voyant cette scène, Klein plissa les yeux. Il sentit que cet Évêque de la Rose, second du Future, pourrait représenter un risque latent considérable pour ce voyage.
Ce n’était pas dû à son mépris envers les Beyonders de la voie du Suppliant des Secrets, mais un jugement qu’il avait formulé en combinant la description de l’Amirale des Étoiles et la réaction de Heath Doyle.
À l’instant, Heath Doyle était le seul à souffrir tandis que tout le monde entendait les halètements sonores. Il crut instinctivement qu’un cadavre était enterré dans les ruines, et la réaction de Cattleya après son observation prouva ses dires.
Cela signifie que même si Heath Doyle n’écoute pas proactivement la voix du Vrai Créateur, le simple fait de posséder les pouvoirs de Beyonder d’un Auditeur suffit à lui faire entendre plus que la personne moyenne et la plupart des Beyonders de Basse et Moyenne Séquence dans des environnements ordinaires. Par conséquent, il fut le plus affecté et obtint plus d’informations sur le danger lorsque nous rencontrâmes les halètements tout en étant suffisamment proches de la source des sons.
Ici, cela ne signifie pas que les problèmes peuvent être résolus en évitant des ruines similaires. Car, selon Cattleya, ces eaux sont remplies de voix capables de faire perdre le contrôle à un demi-dieu — des voix qui ne devraient pas être entendues. Si Heath Doyle se trouvait un jour dans un état inadéquat ou trop adéquat, il pourrait finir par entendre ces murmures mortels.
De même, même si un Évêque de la Rose de Séquence 6 est inférieur à un demi-dieu doué pour l’écoute, l’écart ne peut être trop grand. En termes de Dé de Probabilité, seulement 2 points — et non 1 point — suffisent pour que Heath Doyle entende des voix qu’il ne devrait pas entendre et devienne fou ou perde le contrôle... Je dois prévenir Madame L’Ermite, même si elle a sûrement déjà compris cela et pris les dispositions nécessaires... Klein retira son regard et entendit son estomac gargouiller doucement.
Il n’avait pas encore pris son petit-déjeuner.
À cet instant, de la bière était éclaboussée sur le sol. Du beurre avait été projeté partout. Toutes sortes de nourriture — poisson rôti, toasts, pain blanc — étaient éparpillées sur le sol ou pendaient de quelque chose. Toutes étaient devenues quelque peu sales.
Cela devrait encore être comestible en enlevant la couche extérieure... Klein regarda un morceau de pain appuyé contre un pied de table, hésitant sur la marche à suivre.
Cela était en contradiction avec la persona de Gehrman Sparrow !
Lorsqu’il décida d’attendre le déjeuner, Cattleya donna des instructions au chef : « Préparez de nouveau le petit-déjeuner pour les autres.
« Laissez cela à Frank. P-peut-être en aura-t-t-il l’utilité. »
Pour l’élevage de monstres ? Klein railla intérieurement.
Après un moment, il prit enfin un petit-déjeuner qui n’était pas aussi somptueux qu’auparavant. C’était une saucisse de porc fumée et deux toasts complètement brûlés, ainsi qu’une tasse de bière légère non sédative, traitée comme de l’eau.
En raison de leur traversée d’eaux très dangereuses, où des accidents pouvaient survenir à chaque instant, Klein fit montre de ses talents de mangeur, acquis à l’époque où il étudiait à l’université. Il ne passa qu’une à deux minutes à finir son petit-déjeuner, tout comme il le faisait à la cantine de son université.
Il quitta le réfectoire des pirates et vint sur le pont. Il faisait une promenade digestive tout en observant son environnement.
À cet instant, la mer paraissait toujours illuminée par un soleil de midi, teintée d’or.
Klein s’arrêta, regarda au loin et vit un point lumineux devant lui s’étendre.
Sous l’illumination du soleil, le point lumineux produisait des éclats coruscants et multicolores en raison de la réfraction. C’était comme une gemme gigantesque et transparente.
Tandis que le Future continuait d’avancer, le point lumineux se révéla progressivement.
Il se sépara d’abord avant de devenir clair. Il était composé de quatre gigantesques colonnes faites de diamant pur.
Elles étaient comme des colonnes légendaires qui soutenaient la mer. Elles s’étendaient vers le bas et se tenaient stablement là, supportant une île flottante de taille considérable.
Au-dessus de l’île flottante, le sol était noirci, sans aucune trace de verdure. Dans ses profondeurs, les lumières avaient une luminosité si anormale qu’elle éclipsait le ciel de midi.
Soudain, un long cri strident fut émis depuis l’île.
Il était fort et débridé, mais il donnait aux gens un sentiment de danger à vous dresser les cheveux sur la tête.
Peu après, Klein entendit les bruits de galop de chevaux tandis qu’il vit deux coursiers, qui semblaient forgés dans l’or, s’élancer de l’île flottante. Derrière eux se trouvait un magnifique char, également fait d’or.
À cet instant, la voix de Cattleya fut amplifiée tandis qu’elle la fit résonner à la hâte dans chaque recoin du Future.
« Baissez les yeux !
« Ne le regardez pas ! »
Klein n’était jamais du genre à faire preuve de bravade. Il baissa inconsciemment la tête en entendant ces mots et regarda ses bottes de cuir.
Il remarqua que la lumière du soleil qui illuminait le pont devenait plus vive avant de s’estomper et d’être rapidement restaurée à son éclat précédent.
« C’est bon maintenant. » La voix de Cattleya résonna de nouveau dans le navire, sans aucune fluctuation émotionnelle évidente.
Ce n’est qu’alors que Klein leva les yeux. Il découvrit que les deux coursiers forgés dans l’or et le magnifique char qu’ils tiraient derrière eux avaient disparu. Le pilier de diamant soutenait silencieusement l’île flottante tandis que des lueurs resplendissantes tourbillonnaient autour d’elle.
Quel énorme diamant... Quelle étrange île flottante. Que se serait-il passé si je n’avais pas baissé la tête et avais regardé le char doré charger ? Klein regarda autour de lui et fronça soudain les sourcils.
Un pirate, qui se tenait à environ sept ou huit mètres de lui, avait déjà disparu. À sa place se trouvaient deux empreintes de pas d’un noir absolu.
En regardant les cendres flottant dans l’air, Klein devinait vaguement le sort de ceux qui n’avaient pas baissé la tête.
Heureusement, l’Amirale des Étoiles était déjà venue ici plusieurs fois par le passé. Elle savait ce qu’il fallait éviter et quand baisser la tête. Si j’avais engagé Monsieur Le Pendu, même s’il était celui qui dirigeait le navire fantôme, nous aurions peut-être déjà été anéantis à présent... Non, si le Future n’était pas arrivé à destination en avance sans me laisser le temps de me préparer, j’aurais depuis longtemps sollicité les conseils de Will Auceptin. Un magicien ne se produit jamais sans préparation... De plus, si j’avais engagé Monsieur Le Pendu, j’aurais certainement acheté les informations pertinentes auprès de Madame L’Ermite... Klein soupira d’abord avant de retrouver son calme.
Il ne suggéra pas de visiter l’île flottante pour l’explorer. Il laissa le Future la dépasser et avancer.
Le reste du temps, la mer était comme le monde extérieur. Il n’y avait que les vagues ondulantes, l’immensité, le silence et l’infinitude.
Klein apercevait occasionnellement des braises flottant à la surface de la mer, mais il ne trouva aucun signe de créatures marines, y compris des sirènes.
Le temps s’écoula, et le déjeuner fut bientôt en cours.
Alors que Klein s’apprêtait à quitter le pont pour le réfectoire, il réalisa soudain que son environnement s’était assombri !
Le ciel, qui était resté dans un état de midi, n’avait plus de lumière solaire, car il était couvert d’une obscurité profonde.
Ce changement fut si soudain et rapide que la première réaction de Klein fut de se demander qui avait éteint les lumières !
Silencieusement, le Future fut recouvert d’une couche d’étoiles resplendissantes qui illuminaient les chemins dans toutes les directions.
La voix de Cattleya, qui contenait une séduction magnétique, fut de nouveau amplifiée tandis qu’elle résonnait aux oreilles de tous.
« Retournez dans votre chambre ou trouvez n’importe quel coin où vous pouvez vous endormir.
« Ensuite, attendez de vous réveiller naturellement. »
Perplexe, Frank Lee demanda à voix haute : « Que se passera-t-il si je ne dors pas ? »
À cet instant, sa voix résonna comme celle d’un ours qui parle.
Cattleya se tenait derrière la fenêtre de la cabine du capitaine et dit : « Quand nous nous réveillerons, nous vous trouverons disparu, à jamais introuvable. »
La nuit est-elle si terrifiante ici ? Klein était curieux, mais il n’avait aucune intention de tenter de rester éveillé.
Il retourna dans sa chambre et, utilisant la lumière des étoiles qui n’avait pas été éteinte sur le Future, il déplia une grue en papier et prit un crayon pour écrire rapidement :
« Que faut-il noter en voyageant dans les eaux dangereuses du front le plus oriental de la Mer de Sonia ?
« Où puis-je trouver des sirènes là-bas ? »
Posant le crayon, il plia la grue. Sans enlever son manteau, il s’allongea dans son lit et, avec l’aide de la Cogitation, s’endormit rapidement.
Dans un monde brumeux, il se réveilla soudainement en sursaut, sachant clairement qu’il rêvait.
Personne ne s’y infiltre... Klein examina ses environs et se retrouva au sommet d’une montagne. Derrière lui et sur ses côtés se trouvaient des bâtiments noirs, semblables à des cloîtres. Devant lui se dressaient un arbre desséché et un rocher saillant.
Au sommet du rocher, Cattleya était assise seule. Elle serrait ses genoux et penchait son corps en avant tandis qu’elle fixait la montagne d’en face.
Elle portait toujours la robe classique noire qui dégageait un air de mystère. Son expression affichait un air de confusion indescriptible.
À cet instant, elle ne bougeait pas du tout ; c’était comme si elle était une sculpture de pierre.
Pourquoi est-elle dans mon rêve ? Klein fit quelques pas en avant et sauta sur un rocher.
Avant qu’il ne pût demander, il fut stupéfait par la vaste scène qui s’offrait à ses yeux. C’était une sensation qui frappait son corps et son âme.
Devant le rocher se trouvait une falaise sans fond et de l’autre côté de la falaise se dressait une montagne couverte d’innombrables palais, de flèches et de majestueux remparts.
Ces bâtiments étaient opulents et empilés en cercles. Un seul d’entre eux était anormalement immense et ne ressemblait pas à une résidence humaine. Combinés, ils dégageaient un sens indescriptible de proportions épiques qui semblaient légendaires ou mythiques.
Le soleil était suspendu au loin tandis qu’il projetait les couleurs du coucher de soleil sur la ville, comme si la lumière était figée.
« C’est un rêve partagé par nous tous... » Cattleya continua de rester assise là, serrant ses jambes, et dit comme si elle était en pleine rêverie.