Chapitre 603
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
22 heures. Bar Le Poisson-Épée.
Après avoir attendu tout l’après-midi sans recevoir sa prime, Klein sortit délibérément. Il se rendit chez Oz Kent et apprit que le processus avait été mis en route. Cependant, il ne recevrait l’argent que le lendemain matin.
Il se déguisa et participa à un échange privé entre aventuriers au Bar Le Poisson-Épée, mais il ne trouva ni les ingrédients principaux de la potion de Maître Agile ni aucun objet mystique.
Après avoir retrouvé son apparence, Klein abaissa son chapeau et tenta de se frayer un chemin à travers la foule. Il quitta le bar qui connaissait alors son heure la plus animée et bruyante de la journée.
À ce moment-là, des regards balayèrent son visage, la plupart d’entre eux étant momentanément pris au dépourvu avant de se figer clairement pendant deux secondes, comme s’ils avaient reconnu quelque chose.
Soudain, ils retirèrent leur regard et s’éloignèrent de Klein comme la marée descendante.
Ils avaient déjà appris l’apparence et la force de Gehrman Sparrow par les journaux et les rumeurs. Plus de détails s’étaient progressivement répandus dans les zones où se rassemblaient aventuriers, pirates et membres de gangs. Beaucoup de gens acquirent une compréhension de base de la situation actuelle et savaient que Gehrman Sparrow avait pris la décision folle de dégainer instantanément son revolver dès qu’il avait découvert Wormtongue Mithor King. Par conséquent, chacun savait à quoi s’en tenir et choisit de rester à l’écart de cet homme dangereux.
Le marchand, Ralph, buvait devant le bar lorsqu’il sentit soudain le trouble. Il se retourna instinctivement à moitié et regarda.
Il vit bientôt un gentleman silencieux au visage émacié et aux traits ciselés, et le portrait correspondant qui était apparu dans le Journal des Nouvelles surgit dans son esprit — Gehrman Sparrow qui chassait Wormtongue !
Ensuite, Ralph se rappela sa conversation avec le chef de la Résistance, Kalat, le soir même. Il confirma que l’aventurier fou devant lui n’était pas hostile au Dieu des Mers, et qu’il avait même assisté au commerce privé entre la Résistance et le Vice-Amiral Iceberg.
Peut-être pourrais-je le convertir en croyant du Dieu des Mers… Même s’il n’a aucun intérêt pour l’archipel à l’avenir, il pourrait être en mesure de fournir une certaine aide dans certaines affaires… Ralph joignit ses mains et les porta à sa bouche comme s’il soufflait dans une conque marine. C’était l’un des gestes utilisés pour prier Sea God Kalvetua.
Puis, il se leva soudainement et se dirigea vers Gehrman Sparrow, une bière à la main.
À ce moment, Klein remarqua également l’approche de Ralph et le reconnut.
C’était un croyant dévot qui était prêt à offrir un tiers de sa fortune de vingt mille Pounds d’or au Dieu des Mers !
C’était l’ancien pirate et actuel marchand qu’il avait convaincu de créer une fondation caritative pour enfants !
Se basant sur les nouvelles concernant la fondation caritative et ses fréquentes prières pieuses, il comprenait Ralph sous tous ses aspects. Par conséquent, il était très perplexe quant à la raison pour laquelle cet homme tenterait d’approcher Gehrman Sparrow.
Il a une tâche à me confier ? Des choses que la Résistance n’est pas en mesure de faire pour une raison ou une autre ? Klein regarda Ralph tandis qu’il ralentissait le pas.
« Monsieur Gehrman Sparrow ? » Ralph leva la tasse de bière qu’il tenait à la main.
Klein acquiesça et maintint sa persona en disant : « Je ne vous connais pas. »
« Haha, il est toujours si simple de se connaître entre aventuriers. Peut-être qu’une tasse de bière suffit. » Ralph désigna le comptoir du bar. « Êtes-vous intéressé par un verre ? »
« D’accord, » répondit simplement Klein, profondément perplexe.
Ils s’assirent dans un coin du bar, et il commanda une tasse de bière de Southville. Tandis qu’il buvait, il regarda Ralph sans dire un mot.
Être observé en silence par une puissance du niveau d’un amiral pirate n’était pas une bonne expérience. Ralph but une gorgée de bière pour cacher ses nerfs à vif et rit.
« J’ai entendu parler de vous. Avant ce que vous avez fait aujourd’hui, je savais que vous étiez un vrai gentleman qui ne faisait aucune discrimination envers les natifs des terres coloniales. »
Différentes choses à dire traversèrent l’esprit de Klein, et il se décida finalement pour quelques phrases qui correspondaient à sa persona.
« Allez droit au but. »
« … »
Ralph faillit s’étouffer en s’éclaircissant la gorge.
« Ai-je l’honneur de vous présenter notre dieu, le sauveur de l’archipel, le Béni de la mer, Kalvetua ?
« Comme vous le savez, la mer est si vaste. Les tempêtes sont si terrifiantes. Il est impossible de garantir que l’on puisse vaincre les diverses difficultés en mer et survivre, même pour les Quatre Rois. Nous avons besoin d’un dieu, un dieu qui puisse vous répondre et détenir l’autorité sur la mer et la tempête. »
Me présenter à moi-même et ensuite me faire croire en moi-même… Klein résista à l’envie de contracter les coins de sa bouche tandis qu’il se tournait pour dire : « Je suis plus intéressé par le fait de savoir si vous avez des objets mystiques, du genre qui possède une puissante force offensive. »
Ralph afficha un sourire honnête.
« Nous n’en avons pas.
« Cependant, tant que vous croyez pieusement au Dieu des Mers, il pourrait y avoir un jour où vous en seriez gratifié. »
Je n’en ai pas… Ne faites pas de promesses à ma place ! Klein trouva instantanément cela amusant et risible.
Il sentit qu’il ne pouvait pas continuer la conversation. Ainsi, il vida sa tasse de bière de Southville à moitié pleine et dit : « J’y réfléchirai. »
Il était sur le point de partir quand le barman s’approcha soudainement et esquissa un sourire.
« Monsieur Gehrman Sparrow, quelqu’un vous a confié une mission. »
« Qu’est-ce que c’est ? » Klein jeta un coup d’œil à Ralph.
Connaissant sa place, ce dernier quitta son siège avec sa bière.
Il était déjà très satisfait du résultat d’aujourd’hui. C’était parce qu’il n’avait jamais eu l’intention de convertir l’aventurier fou en croyant du Dieu des Mers en un seul essai. Son but était seulement de lui faire connaître la possibilité et de lui faire réfléchir aux avantages et inconvénients de le faire.
Une fois le silence revenu dans le coin du bar, le barman dit immédiatement avec un sourire : « Il dit qu’il est un apothicaire que vous connaissez. Il a une mission à vous confier. Si vous êtes intéressé, vous pouvez l’attendre ici. Nous le contacterons par la méthode établie précédemment. »
Un apothicaire que je connais ? Le potelé Darkwill ? Le Darkwill qui élève un hibou dodu ? Quel genre de mission aurait-il pour moi ? Sauver son professeur, Roy King ? Ce n’est pas quelque chose que je ferai. Le risque est juste trop élevé… Tandis que ses pensées s’emballaient, Klein décida de d’abord comprendre les détails de la mission.
« D’accord. »
Vers 23 heures, Klein rencontra l’appréhensif Darkwill dans la Salle de Billard 3 du Bar Le Poisson-Épée.
Il avait déjà revêtu une robe de sorcier plutôt voyante et était vêtu comme un indigène. Il portait une chemise Taraba, un pantalon bouffant et une veste marron. Quant à son hibou au visage rond, il était perché silencieusement sur son épaule droite, observant l’aventurier de ses yeux perçants.
C’est très similaire à la façon dont Miss Justice observe les autres membres du Club de Tarot… Ce hibou pourrait vraiment être une créature Beyonder. Un Spectateur ? Klein porta un jugement tandis qu’il dit d’une voix grave sans changer d’expression : « Quelle mission avez-vous ? »
« C’est ceci. » L’apothicaire potelé garda sa main gauche dans sa poche et serra fermement l’écrin de bague. « Je vais faire un voyage sur une autre île. Heh heh, cela prendra probablement trois jours. En raison de certains développements, je pourrais rencontrer un danger. Bien sûr, cela pourrait ne pas arriver non plus. En bref, j’ai besoin d’un garde du corps, et je pense que vous êtes le meilleur choix.
La façon dont vous le dites donne l’impression que je ne suis pas si impressionnant ; c’est juste que vous connaissez quelques personnes… Vous ne sauvez pas votre professeur et avez choisi de quitter Bayam pour chercher de l’aide ? Ou bien il a déjà été sauvé et le danger vient de la poursuite militaire ? Klein réfléchit à la vérité derrière l’affaire tandis qu’il demanda calmement : « À quel point le danger serait-il grand ? »
Les lèvres de Darkwill tremblèrent tandis qu’il dit : « Je ne peux pas en être sûr. S-si, le danger dépasse ce que vous pouvez gérer, vous pouvez directement me remettre à l’autre partie. Ce sera une promesse que nous faisons maintenant. Cela ne nuira pas à votre réputation. »
Si je ne savais pas que vous avez juste une sale bouche, alors j’aurais imaginé cela comme une forme de provocation… pensa Klein et dit : « Quel genre de paiement pouvez-vous fournir ? »
Darkwill souhaitait à l’origine donner directement la réponse qu’il avait considérée depuis longtemps, mais il hésita un instant. C’était parce que l’affaire était en effet très dangereuse. Sans assez d’atouts, il ne pouvait pas convaincre Gehrman Sparrow d’accepter. Il avait peur de l’apparition du conseiller, et qu’avant que la situation n’atteigne un niveau de désespoir, son garde du corps abandonnerait la résistance. C’était aussi la raison pour laquelle il devait engager une puissance.
Klein lui jeta un coup d’œil et dit froidement : « Vous pouvez d’abord y réfléchir un instant.
« Je vais aux toilettes. Dites-moi votre réponse quand je serai de retour. »
Cela dit, il se retourna et marcha vers la porte. Tirant la poignée, il sortit.
La façon dont il répondit le fit paraître expérimenté, ayant le sang-froid et la froideur d’un aventurier et chasseur de primes, mais en fait, il ne donnait pas vraiment le temps de réfléchir à l’apothicaire potelé. Il ne faisait que trouver une opportunité de se rendre aux toilettes pour diviner la situation au-dessus du brouillard gris.
C’était la clé pour savoir s’il acceptait la mission !
Une fois qu’il eut quitté la salle de billard et arriva devant des toilettes. Il fit la queue avant de finalement obtenir une cabine vide.
Quand il entra, il fronça les sourcils car l’environnement sale et l’odeur dégoûtante le dégoûtèrent. Il faillit tourner la tête et partir.
Il retint son dégoût tandis qu’il tirait la chasse d’eau avec mépris. Tandis qu’il soupirait devant l’environnement terrible pour sa divination, il fit quatre petits pas dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et commença le rituel.
À l’intérieur de la salle de billard, Darkwill alla agilement fermer la porte après avoir vu le dos de Gehrman Sparrow disparaître complètement. Il demanda au hibou sur son épaule : « Me trahira-t-il ? »
« Non, » murmura le hibou. « Aussi, quand vous me posez des questions, soyez poli. Appelez-moi Monsieur Harry. »
La graisse sur le visage de Darkwill trembla.
« Monsieur Harry, quel genre de paiement pensez-vous qu’il acceptera ? »
« Je ne peux pas voir à travers lui. Il est bon pour dissimuler ses émotions, » dit franchement le hibou.
Maudit Monsieur Harry. Non, maudit oiseau stupide ! Darkwill maudit intérieurement tandis qu’il faisait les cent pas et considérait les atouts qu’il pouvait offrir.
Après un moment, Klein revint à la Salle de Billard 3 et demanda : « Y avez-vous réfléchi ? »
Il avait déjà diviné au-dessus du brouillard gris que le danger de la mission était acceptable, et il se trouvait qu’il prévoyait de quitter Bayam pour le moment.
« 800 Pounds pour trois jours, ainsi que notre amitié. Je fais référence à l’amitié de mon professeur et de ses amis, » dit Darkwill sans assurance.
Klein resta silencieux pendant quelques secondes et dit : « 1 000 Pounds pour trois jours.
« De plus, votre organisation doit m’aider à obtenir un objet mystique avec de puissantes capacités offensives. Je paierai en espèces basé sur un prix raisonnable. »
1 000 Pounds. Comment pourrais-je avoir autant… Darkwill hésita un instant avant de dire : « Je paierai une avance de 300 Pounds. Le reste sera payé par la personne que je cherche quand nous arriverons à ma destination. »
Il prévoyait de faire payer le reste par le professeur de son professeur.
Klein acquiesça légèrement et dit : « Marché conclu. »
Darkwill poussa immédiatement un soupir de soulagement avant de gonfler son visage et de dire avec un sourire : « Puis-je croire que la protection est immédiatement effective ? »