Chapitre 577
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
La vice-amirale Iceberg Edwina ne montra aucun changement d’expression en entendant Gehrman Sparrow dire qu’il devait y réfléchir. Elle hocha calmement la tête.
« Pas de hâte. »
Elle semble penser que je suis incapable de prendre une décision concernant une transaction de cette envergure et que je dois demander conseil à l’organisation secrète qui me soutient… Est-ce un problème d’incapacité à prendre une décision ? C’est un problème de manque d’argent ! Klein railla et referma les Voyages de Groselle. Il demanda d’une voix grave : « Connaissez-vous l’auteur ?
« Qu’est-il arrivé aux dernières personnes qui ont possédé ce livre ? »
Edwina s’avança devant lui et tendit sa main droite. Elle frotta la couverture du bout du doigt et dit : « Les propriétaires précédents ne peuvent être identifiés, car le naufrage du navire a entraîné la perte des informations pertinentes dans l’histoire. De même, nous ne pouvons confirmer l’identité de l’auteur. Oh, le livre n’inclut pas le nom de l’auteur.
« J’ai utilisé certains arts mystiques pour l’étudier et j’ai découvert que le parchemin de chèvre fut créé il y a au moins 3 000 ans, avant le Cataclysme.
« C’est pourquoi je crois qu’il vaut au moins 8 000 Pounds. »
Un livre vieux de trois mille ans. Il y a un dragon, un elfe et un ascète humain, un noble de l’Empire Solomon et un soldat de Loen… Ce sont tous des concepts d’années plus tard ! Un livre magique qui contient le pouvoir de la prophétie ? Ou quelqu’un a-t-il spécialement utilisé un ancien parchemin de chèvre pour le créer ? Mais cela n’a aucun sens de le faire. C’est purement une supercherie ? Klein retroussa délibérément les coins de sa bouche sans aucune intention de sourire.
« Le nom du géant est Groselle. L’auteur pourrait-il être Roselle ? »
« Non, le nom de Roselle provient d’un mot racine en Jotun. Lorsque l’ancien Feysac évolua en Intis, il y eut un second changement, lui donnant une signification différente… » Edwina expliqua en détail les origines du nom de Roselle. Cela laissa Klein stupéfait, comme s’il était de retour à l’école.
Il hocha doucement la tête et dit d’un ton imperturbable : « S’il s’agit d’une œuvre ancienne, je suis très curieux de savoir pourquoi un dragon de givre serait nommé le Roi du Nord. À quelle Séquence et à quel Beyonder pathway cela correspond-il ? »
Edwina leva les yeux des Voyages de Groselle et regarda Klein.
« Avant l’apparition de la première Ardoise de Blasphème, il n’y avait pas de concept de Séquences et de Beyonder pathways. De plus, de nombreuses créatures ne se conformaient pas à de tels arrangements. À cette Époque, le chaos et la folie étaient l’attitude fondamentale envers tout.
« Certains dragons pouvaient rassembler de nombreuses caractéristiques Beyonder liées au givre, tout comme le givre d’une Démone, le givre d’un Zombie et le givre d’un Sorcier Météorologique. Ainsi, il posséderait une force plutôt puissante et un niveau relativement élevé. Bien sûr, un tel rassemblement mènerait inévitablement à la mort et à une perte de contrôle.
« Cela signifie que s’il ne mourait pas, il perdrait inévitablement le contrôle et deviendrait un monstre. Cependant, un dragon est un monstre en soi. »
S’il existe de nombreux produits similaires de ce genre chez les dragons, les géants et les elfes, alors on peut comprendre pourquoi la Deuxième Époque est connue sous le nom d’Époque Sombre… Klein réfléchit un instant et demanda comme s’il se parlait à lui-même : « Cela entraîne le gaspillage de caractéristiques Beyonder. »
Edwina le regarda pendant quelques secondes.
« L’Empereur Roselle a dit un jour ceci :
« Tout ce qui se sépare convergera inévitablement, et tout ce qui converge se séparera inévitablement. »
L’Empereur a dit cela avant ? Je comprends la première partie. C’est une autre façon de dire la loi de convergence des caractéristiques Beyonder. Mais que signifie la deuxième partie ?
Après que la convergence se soit produite dans une certaine mesure, elle aurait tendance à se séparer et à se dissocier ? Quand on n’appartient pas à un Beyonder pathway particulier, le mélange convergent extrêmement chaotique provoquera une dissociation ? Plus c’est chaotique, plus il y a de répulsion entre les caractéristiques ?
De tels mots ne sont probablement pas dits à n’importe qui. Ce n’est certainement pas quelque chose qui est répandu en public… La dernière fois, j’ai deviné, d’après l’utilisation par la vice-amirale du Sort du Rêve de Roselle et de son nom de famille, qu’elle est une descendante de l’un des Quatre Cavaliers de l’Apocalypse, Edwards… C’est extrêmement possible…
Après la mort de l’Empereur, leur famille s’est enfuie à Lenburg et a progressivement converti sa foi au Dieu de la Connaissance et de la Sagesse ?
Quelle bonne professeure. Elle répond à toutes les questions !
Klein ne parla plus, continuant d’admirer la collection de la vice-amirale Iceberg.
En même temps, il eut quelques réflexions. Il prévoyait de demander à Petit Soleil via Le Monde lors du Tarot Gathering s’il connaissait le livre, les Voyages de Groselle.
Bien sûr, afin d’empêcher Le Pendu de sentir quelque chose de problématique avec Le Monde et, par conséquent, de comprendre que quelque chose n’allait pas avec Le Fou, il décida de communiquer en privé tout en bloquant tous les autres.
Après une brève excursion dans la pièce, Edwina conduisit Klein à l’extérieur et entra dans la cabine du capitaine, dans la salle à manger.
« La nourriture relativement spéciale ici est le yaourt. Vous pouvez ajouter de la confiture de fraises et d’autres choses. Vous pouvez aussi directement ajouter du miel… » Edwina désigna la rangée de nourriture à l’extérieur. « Il y a du poisson séché qui n’est pas mauvais. Ils viennent des profondeurs de la mer, des espèces qui n’ont pas encore été nommées. »
Tandis qu’elle parlait, elle fit signe à Klein de se servir pour rapporter la nourriture dans sa chambre. Puis elle se leva et se servit en guise d’exemple.
Klein prit du yaourt d’origines inconnues et ajouta quelques cuillerées de miel. Puis, il porta son plateau et y plaça des saucisses de porc, du pain beurré et d’autres aliments.
Pendant ce processus, il vit un jeune homme vêtu d’une chemise blanche et d’un gilet noir, orné d’un nœud papillon fleuri, ressemblant plus à un employé de bureau qu’à un pirate, s’approcher de la vice-amirale Iceberg Edwina et échanger des mots à voix basse avec elle.
L’homme avait de beaux traits, avec des cheveux presque blonds, à l’exception de ses racines légèrement noires. Ses cheveux étaient soigneusement peignés sur les côtés.
Ses yeux étaient d’un vert lac très clair, et son nez était fin. Il avait des lèvres minces, ce qui lui donnait une allure digne de confiance.
« Ne vous laissez pas berner par l’apparence de ce type. C’est une canaille. Il pue au fond de lui ! » chuchota Danitz avec mépris, ayant pénétré dans la salle à manger des pirates et s’étant approché de Klein à un moment donné.
Klein tourna la tête et le regarda sans dire un mot. C’est qu’il savait que Danitz proposerait d’expliquer sans qu’il l’y pousse.
Sans attendre que Danitz parle, un homme à la taille gonflée à côté de lui dit d’une voix rude et perçante : « C’est le troisième lieutenant, Jodeson. Il était un coureur de jupons et un pirate à temps partiel, disant qu’il volerait le cœur de notre Capitaine, mais il a fini par se faire battre. Il est resté pour être éduqué. Quelle merde ! »
« Bref, c’est un sale type ! » insista Danitz.
« C’est un sale type ! » répéta un autre pirate à la peau noir de fer.
Pourquoi ai-je le sentiment persistant que vous êtes tous pareils… pensa Klein et dit : « Jodeson le Nœud Papillon Fleuri avec une prime de 5 200 Pounds ? Séquence 6 ? »
Comme on pouvait s’y attendre de la réaction standard de Gehrman Sparrow… Danitz jeta un coup d’œil sur le côté, un sentiment de peur persistant se cachant derrière son mépris.
« Il n’est pas si fort, mais il est très étrange. Dans mes bagarres avec lui, non… au combat, les boules de feu ne peuvent soudainement plus être utilisées, et il sera capable de reproduire mes pouvoirs de feu. »
Une description très familière… Klein jeta inconsciemment un coup d’œil à Jodeson. Après mûre réflexion, il se rappela cette familiarité.
C’est très similaire à l’Artéfact Scellé, le Voleur de Vaisseaux Sanguins, trouvé derrière la Porte de Chanis de Tingen City !
Klein avait déjà oublié le numéro d’Artéfact Scellé du Voleur de Vaisseaux Sanguins, mais il se souvenait encore clairement qu’il pouvait temporairement voler les pouvoirs Beyonder d’une personne pour son propre usage.
Le Beyonder pathway correspondant ? Klein retira son regard et découvrit que Danitz et ses deux compagnons buvaient en regardant dans cette direction.
Repensant à la façon dont Danitz avait divulgué son sacrifice à Kalvetua, Klein prit une tasse de bière et porta son plateau de nourriture vers la salle à manger du Capitaine. Il dit indifféremment : « Vous l’aimez tous, n’est-ce pas ? »
Pfft… Pfft… Pfft… Derrière Klein, il y eut le son d’alcool craché simultanément.
Il vit Danitz sauter en arrière du coin de l’œil, le regardant avec horreur avant de tourner la tête avec soulagement pour évaluer ses compagnons.
Ils avaient inconsciemment creusé un fossé entre eux, le regard dans leurs yeux devenant compliqué. Ils semblaient avoir la fureur d’avoir été dupés.
Klein ne s’arrêta pas. Il retourna dans la salle à manger du Capitaine et savoura son petit-déjeuner.
Après un moment, Edwina revint avec un plateau de repas.
Elle but une gorgée de lait et marqua une pause avant de dire : « Danitz m’a montré le rituel d’invocation de votre messager.
« Il mentionne qu’une pièce d’or est un composant nécessaire.
« Je suis un peu perplexe. S’agit-il de pièces d’or de Loen, ou de celles d’Intis, de Feysac, ou d’ailleurs ? Leurs poids sont tous différents, et la quantité d’or qu’elles contiennent est différente. »
Klein réfléchit un instant avant de dire : « La pièce d’or de Loen. »
C’est aussi la pièce d’or qui vaut le plus… Ce n’est pas comme si je devais la payer moi-même… ajouta Klein intérieurement.
Edwina hocha la tête.
« Le paiement doit aussi être effectué lors de la réception d’une réponse ? »
« Les différentes créatures du monde des esprits ont des passe-temps différents », dit Klein.
Il savait que la vice-amirale Iceberg Edwina était une chercheuse sur les créatures du monde des esprits, et il croyait qu’elle pouvait comprendre ce qu’il voulait dire.
De plus, il ne mentait pas. Il cachait juste le fait que le propriétaire du messager pouvait aussi payer.
« Oui », lui répondit Edwina très sérieusement, « J’ai déjà tenté de trouver un messager, mais je ne pouvais utiliser que des essais et erreurs pour l’incantation. Non seulement c’était dangereux, mais c’était très difficile de satisfaire les exigences. J’ai finalement dû abandonner.
« C’est l’une des raisons. L’autre raison est que simuler le pouvoir des morts-vivants ne suffit pas pour signer le contrat.
« Votre incantation m’a donné pas mal d’inspiration. »
Klein mangea son petit-déjeuner en silence sans rien expliquer. C’est que c’était la connaissance qu’il avait apprise de M. Azik. Il n’était pas libre de l’enseigner à d’autres sans avoir reçu sa permission.
Après un délicieux et tranquille petit-déjeuner, le Rêve Doré s’approcha d’un port privé et déposa Klein et Danitz.
Danitz regarda en arrière le navire doré scintillant et soupira soudain.
« J’ai l’impression que mon amitié a sombré dans l’océan ! »
Klein appuya sur son chapeau et dit calmement : « Les perdants peuvent toujours former des alliances entre eux. »
« … »
Danitz ne savait pas s’il devait être heureux ou triste.
Après avoir changé d’identité et créé de fausses pièces d’identité, ils achetèrent avec succès des billets pour retourner à Bayam et montèrent à bord du navire. Klein eut enfin un espace privé pour lui-même.
Il entra dans les toilettes et se rendit au-dessus du brouillard gris et commença à parcourir les prières des croyants.
Cette fois, la première chose qui apparut devant lui fut Kalat, le membre chauve de la Résistance.
« Honorable Dieu, nous avons découvert où se trouve Hélène la rousse. Elle se cache actuellement à l’ambassade d’Intis.
« Cela a été confirmé par une blanchisseuse et un jardinier. »