Chapitre 574
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Se rendre à Galagos pour rencontrer la vice-amirale Iceberg Edwina Edwards ? Klein fut pris de court, manquant de froncer les sourcils.
Ce n'était pas inacceptable à ses yeux, mais plutôt une occasion de profiter de cette rencontre en personne pour s'enquérir de détails triviaux qu'il était fastidieux de coucher par écrit. Il pourrait ainsi trouver l'inspiration et obtenir des informations pour sa progression future et les formules de potions de Haute-Séquence.
Un ami de plus, une voie de plus... Klein murmura cette phrase en silence avant de sortir une lourde pièce d'or. Il fit une divination pour savoir s'il y avait un danger devant Danitz l'Ardent.
La pièce d'or brillante s'envola dans les airs et retomba dans la paume de Klein, côté pile.
Cela impliquait une réponse négative, ce qui signifiait qu'il n'y avait pas grand danger à rencontrer la vice-amirale Iceberg Edwina à Galagos.
Klein leva les yeux vers Danitz et dit calmement : « D'accord. »
« Au nom du Capitaine, je vous remercie d'avoir accepté l'invitation. » Danitz poussa un soupir de soulagement et rayonna, ses sourcils se détendant.
Klein jeta un œil à l'horloge murale et dit : « Je vais d'abord aux toilettes. »
Aux toilettes ? Vous comptez donc sortir plus tard pour m'acheter un billet ? Le regard de Danitz suivit le corps de Gehrman Sparrow tandis qu'il lisait habilement entre les lignes.
Après avoir utilisé la radiesthésie spirituelle pour confirmer les choses au-dessus du brouillard gris, Klein se lava les mains, sortit des toilettes et dit à Danitz : « Allons-y. »
« Moi ? » Danitz se désigna du doigt.
Klein enfila son manteau et hocha la tête.
« Ce n'est pas nécessaire, n'est-ce pas ? Vous pouvez directement trouver Elland et lui demander de nous aider à acheter deux billets... » En cette rare occasion, Danitz offrit sincèrement une suggestion.
Klein le balaya froidement du regard et ne dit pas un mot. Il coiffa son chapeau et sortit.
Danitz trembla et ravala sa deuxième suggestion : acheter de faux papiers d'identité et utiliser la capacité de Gehrman Sparrow à changer d'apparence pour acheter deux billets par les voies officielles.
Il enroula de nouveau l'écharpe autour de lui et enfonça sa casquette avant de suivre rapidement Gehrman Sparrow.
Après près de vingt minutes, Klein désigna devant lui un endroit bruyant et animé.
« C'est là ? »
C'était le Bar de l'Algue où Danitz n'avait pas réussi à acheter des billets au marché noir.
« Oui... » Danitz ne s'attendait pas à ce qu'ils fassent un détour et fut momentanément abasourdi.
En chemin, il avait sommairement décrit sa première expérience ; il ne savait donc pas pourquoi Gehrman Sparrow reviendrait ici.
Au milieu de ses pensées, il eut soudain une intuition et laissa échapper : « V-vous allez vous venger pour moi ? »
Ce type était peut-être fou, mais il était plutôt gentil avec ses amis. Son acte de s'aventurer dans le port de Bansy pour Elland et les autres en était un exemple... Danitz ne put s'empêcher de réfléchir à la question.
Klein lui jeta un coup d'œil et ne dit pas un mot. Il allongea ses pas et entra dans le Bar de l'Algue.
« Ce n'est vraiment pas nécessaire... » Danitz le suivit en le persuadant faiblement.
Pour lui, s'il n'avait pas eu peur d'aggraver la situation, il aurait coulé cette bande de salauds traîtres dans du ciment au fond de la mer !
Le bar était bruyant et animé, avec une musique locale qui y résonnait, procurant une sensation de transe.
Danitz examina sérieusement les lieux, tentant de trouver la bande de traîtres, ainsi que le célèbre pirate, Meath aux Yeux Bleus.
« C'est Deniel », Danitz présenta nonchalamment le marchand du marché noir.
Quel dommage que cet endroit soit trop chaotique. Je n'ai aucune idée si ce groupe de personnes est toujours là... pensa-t-il avec un certain regret.
Klein suivit son regard et toucha Faim Rampante de sa main droite.
Il tourna la tête et regarda Danitz, disant avec son expression habituelle : « Enlevez votre écharpe. »
Son ton était semblable à celui d'une instruction donnée à Danitz pour acheter un verre de bière.
« Ah ? » Danitz resta stupéfait sur place, se demandant s'il avait mal entendu.
Klein étira les coins de sa bouche et dit : « Enlevez votre écharpe. Ne me faites pas répéter trois fois. »
« Pourquoi... » Danitz ravala sa question sous le regard glacial et fou.
Il retira son écharpe d'un air absent, perplexe, et eut le sentiment étrange que les gens autour de lui l'observaient et le reconnaissaient comme le grand pirate valant 5 500 livres, Danitz l'Ardent.
Klein garda son sourire qui dissimulait la folie et continua d'instruire : « Enlevez votre casquette.
Allez acheter un billet. »
En un instant, Danitz se sentit comme frappé par la foudre. Il faillit bondir.
« Je vais être reconnu... » Sous le regard de Gehrman Sparrow, sa voix devint de plus en plus douce.
À ce moment-là, il avait déjà compris ce que Gehrman Sparrow tramait.
Il souhaite utiliser ma valeur de 5 500 livres comme appât pour débusquer ces pirates avides et les puissances derrière ces gangs ! Merde ! Dire que je l'ai cru gentil avec ses amis il y a un instant. Non, pourquoi l'aurais-je même considéré comme mon ami ? Ce fils de pute ! Danitz ne cessait de jurer intérieurement avec des vulgarités.
Il ne put opposer aucune résistance, car il savait à quel point Gehrman Sparrow était fou.
C'était un fou qui songeait même à chasser un amiral pirate !
Danitz afficha un sourire tordu. Tandis qu'il tournait lentement la tête, il retira sa casquette et marcha lentement vers Deniel.
Autour de lui, les regards le balayèrent et s'arrêtèrent deux secondes avant de se rétracter.
Alors que les ivrognes s'éloignaient de lui comme la marée descendante, ils lui ouvrirent un large chemin, comme si l'océan s'était fendu.
En voyant leur réaction, Danitz fut surpris par ce revirement malgré son horreur et ses inquiétudes.
« C'est ça la puissance d'un grand pirate ? C'est ça d'être le centre de l'attention ? Bon sang, j'ai entendu quelqu'un dire mon nom. Quelqu'un murmure Ardent... » Danitz sut qu'il avait été reconnu. Tandis qu'il avançait anxieusement, il laissa pendre ses mains et se prépara au combat.
Dans la foule, Meath aux Yeux Bleus laissa échapper : « Danitz ? Danitz l'Ardent ! »
Ses subordonnés échangèrent des regards et dirent avec excitation : « Patron, c'est vraiment Danitz l'Ardent ! 5 500 livres !
On attaque ? »
Meath plissa ses yeux bleu azur et leva son bras gauche, frappant l'arrière de la tête de son subordonné.
« Espèce d'idiot !
Si Danitz l'Ardent était un idiot comme toi, il aurait été tué de nombreuses fois !
Il a osé apparaître ici parce qu'il n'a pas peur d'être attaqué ! Il a une puissance cachée derrière lui ? »
Meath se sentit soudain horrifié en regardant autour de lui.
Il soupçonna que la vice-amirale Iceberg Edwina Edwards était arrivée secrètement dans la Cité de la Générosité, Bayam !
À travers les interstices de la foule, il aperçut un jeune gentleman vêtu d'une redingote noire à double boutonnage. Il portait un demi-chapeau haut de forme, avait des cheveux noirs et des yeux bruns. Il semblait mince, mais son visage était anguleux.
Sans un mot, la perception spirituelle de Meath lui dit que c'était une existence terrifiante.
Sa haute perception spirituelle lui avait auparavant valu de nombreux ennuis, mais elle l'avait aussi aidé à échapper avec succès à encore plus de dangers !
« Allons-y ! » Il réprima sa voix en ordonnant. Puis, avec l'aide des clients qui le bloquaient, il s'enfuit par la porte arrière du bar, tout comme Danitz l'avait fait auparavant.
Danitz arriva juste devant Deniel, frissonnant de peur, avant d'acheter deux billets pour Galagos à un adversaire blême et horrifié.
Même après être revenu sur ses pas et avoir reçu le signal de Gehrman Sparrow de sortir du bar, il ne remarqua personne l'agressant soudainement.
Ne dit-on pas qu'il y a beaucoup de desperados parmi les pirates ? En effet, un piège de dernière minute et précipité est difficilement efficace... Quelque chose d'anormal implique généralement que quelque chose ne va pas. Bien sûr, on peut utiliser l'anormalité pour effrayer l'ennemi... Malheureusement... Klein enfonça son chapeau avant de suivre Danitz dehors.
À ce moment-là, Danitz traînait autour d'un lampadaire. Quand il vit Gehrman Sparrow sortir, il sourit à peine et dit : « Puis-je déjà remettre l'écharpe et la casquette ?
Haha, cette bande de lâches ! »
« Oui. » Klein ne s'arrêta pas et accéléra une fois qu'il eut atteint l'autre bout de la rue.
Les pupilles de Danitz se contractèrent tandis qu'il le poursuivait précipitamment et s'enquérait : « Pourquoi courons-nous soudainement ?
Klein ne tourna pas la tête et dit calmement : « Souhaitez-vous rester ici pour être invité à revenir par les Punisseurs Mandatés ? »
Tandis qu'il parlait, il sortit une figurine en papier, la jeta et la réduisit en cendres.
Ce n'est qu'alors que Danitz reprit ses esprits. Bien que cette bande de lâches n'eût pas osé l'attaquer, ils avaient certainement le courage de le signaler. S'il était capturé avec succès, ils auraient encore une chance de recevoir une partie de la récompense !
Ils coururent jusqu'à une ruelle isolée avant que Gehrman Sparrow ne s'arrêtât. Ce n'est qu'alors que Danitz eut le temps d'enrouler correctement son écharpe et de coiffer sa casquette.
« Où allons-nous maintenant ? » demanda Danitz avec un léger halètement.
Klein lui jeta un coup d'œil.
« Trouver Elland. »
Les coins de la bouche de Danitz tressaillirent, aspirant à lancer une boule de feu.
« Pour acheter des billets pour l'île Dilynius », ajouta Klein en traversant la ruelle.
L'île Dilynius était la première île au sud de l'archipel de Rorsted.
« ... C'est vrai, il y a un navire là-bas qui se dirige vers Galagos ! Maintenant, avec l'attention de tous concentrée sur les paquebots de Bayam à Galagos, personne n'imaginerait que nous ferions un détour par l'île Dilynius pour voyager de là ! » Danitz le suivit, éclairé.
Le mardi matin, Klein aida personnellement Danitz à se déguiser, le faisant ressembler à un métis portant des lunettes à monture dorée.
Bien qu'il n'y eût aucun moyen d'utiliser ses pouvoirs de Sans-Visage, c'était tout de même au moins dix fois mieux que les propres tentatives de Danitz pour se déguiser.
Ils montèrent avec succès à bord du navire et se préparèrent à se diriger vers le sud, vers le port de l'île Dilynius. Le voyage devait durer dix heures.
Whoosh !
Le paquebot quitta le port et se dirigea vers la mer.
Sous le soleil éclatant, les nuages fins et le ciel bleu, ce navire à propulsion hybride navigua silencieusement à travers les douces vagues, au milieu de la brise fraîche, jusqu'à l'après-midi.
À ce moment, Klein était à l'intérieur de la cabine, méditant sur certains contenus du Livre des Secrets. Danitz arpentait les lieux, pensant à la façon dont il pourrait se vanter auprès de ses compagnons.
Soudain, leur vision s'obscurcit comme si un nuage était passé pour masquer le soleil.
Klein regarda inconsciemment dehors et vit qu'un gigantesque voilier d'un noir absolu était apparu à un moment donné. Il mesurait près de cent mètres de long et avait toutes ses voiles déployées. Sur le côté se trouvaient des rangées de canons.
Avant qu'il ne s'approchât, il vira dans une direction différente, mais il donna tout de même l'impression qu'un soleil noir passait dans les environs.
Danitz afficha une expression respectueuse et appréhensive, mêlée d'un regard à la fois désireux et abhorrent. Il siffla avant de murmurer d'une manière rêveuse : « Dark Emperor... »