Chapitre 573
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Dans une forêt de l'île de la Montagne Bleue, où se situait la base de la Résistance.
Assis dans un fauteuil roulant, Kalat leva sa tête chauve et regarda vers la lumière du soleil qui se diffusait à l'entrée de la grotte. Ses yeux ne pouvaient dissimuler sa joie.
Il sentit avec acuité que depuis que Dieu était réapparu sur terre et avait énoncé « Ses » dix commandements, les effusions de sang et le chaos précédents avaient changé. De temps à autre, « Il » leur prodiguait des conseils remplis de sagesse. De plus, « Il » observait toutes les créatures et intervenait proactivement dans la situation en mer, dans le but d'aider la Résistance et tous les habitants de Rorsted, leur permettant de traverser un chemin difficile et épineux tout en conservant une lueur d'espoir.
« Peut-être était-ce là le véritable sens de « Sa » réapparition sur terre... » Kalat se remémora la révélation qu'il venait de recevoir et devina que la femme rousse nommée Helene était comme un point d'appui pour la Vice-Amirale Maladie Tracy et les forces en mer. Elle était la clé pour rompre l'équilibre entre les pays, et ce n'est qu'en rendant la situation mondiale plus chaotique que les habitants de Rorsted recevraient l'opportunité d'être libérés !
Kalat inspira profondément et mit rapidement en place un rituel pour prier le Dieu des Mers, conjurant l'image d'Helene.
Après avoir fait tout cela, il tourna instinctivement la tête sur le côté et afficha une expression quelque peu mitigée.
Dans cette direction vivait le grand prêtre de l'Église du Dieu des Mers, un prêtre qui était un membre haut placé de la Résistance.
« Bien qu'ils n'osaient pas aller à l'encontre des révélations et avaient opéré d'énormes changements, à bien des égards, ils restaient plongés dans le passé. Ils étaient obstinés, conservateurs, arriérés et sauvages. Ils refusaient d'embrasser une Église plus civilisée... Si cela continuait, ils seraient un jour abandonnés par Dieu... » Kalat ne put dissimuler le sourire dans son cœur tandis qu'il ressentait une profonde angoisse.
Après avoir parcouru toutes les prières des fidèles et en avoir choisi quelques-unes auxquelles répondre, Klein retourna dans le monde réel. Il prévoyait de sortir pour chercher une occasion de mettre en œuvre un véritable acting.
Lorsque sa main droite agrippa la poignée de la porte, une pensée ridicule mais possible lui vint à l'esprit.
« Mon véritable objectif n'est pas de trouver la rousse Helene, mais d'utiliser cette opportunité pour atteindre la Vice-Amirale Maladie Tracy et découvrir ce qui est arrivé au magnat Jimmy Necker, afin de connaître l'emplacement des chroniques anciennes de la Mort.
C'est-à-dire, je n'ai qu'à attirer la Vice-Amirale Maladie Tracy avec la rousse Helene. Quant à savoir si elle est la vraie personne ou non, cela n'a pas d'importance.
Je peux me faire passer pour la rousse Helene et laisser Danitz m'envoyer chez le Costaud Ozil, obtenir la récompense, et rencontrer facilement la Vice-Amirale Maladie Tracy.
Quelle impressionnante séquence d'actions... »
Klein secoua soudain la tête en trouvant une raison de rejeter l'idée.
« Bien que je sois un Sans-Visage, je ne peux pas accepter de me travestir !
... Se pourrait-il que surmonter ma résistance intérieure soit aussi l'un des principes de l'acting ?
De plus, je ne connais pas la rousse Helene. Me faire passer pour elle ne fonctionnerait pas. Je ne serais qu'une copie superficielle d'elle, et je ne pourrais pas tromper les gens qui la connaissent bien. De cette façon, je ne pourrai pas rencontrer la Vice-Amirale Maladie Tracy.
Oui. La personne qui cherche la rousse Helene pourrait ne pas être Tracy, mais l'un de ses ennemis.
Je ne connais pas les antécédents de la Vice-Amirale Maladie Tracy. Agir de manière aussi téméraire entraînerait un danger incommensurable.
Il est préférable d'être prudent et de respecter mes souhaits. Je chercherai d'abord la rousse Helene, et après avoir déterminé les détails, je pourrai envisager les actions ultérieures. »
À ce moment-là, Klein sentit soudain que quelque chose n'allait pas dans le salon. Les ronflements de Danitz s'étaient adoucis, et le temps entre chaque ronflement s'était raccourci.
« La Vice-Amirale Iceberg est là ? » Klein tourna la poignée et ouvrit la porte de la chambre.
Pendant qu'il accomplissait cette action silencieuse, Danitz s'assit, les yeux ouverts.
Il s'efforça de dissimuler son sourire tandis qu'il dit : « La Capitaine est venue.
Elle a dit que l'équipage de l'Amiral du Sang fut aperçu à Longtail Island et continue vers le sud. Sa destination semble être la Mer Enragée.
La source de l'information est digne de confiance ! »
« Longtail Island ? L'île à l'extrémité sud de la Mer de Rorsted ? À en juger par les apparences, l'Amiral du Sang avait précédemment prévu de venir à Bayam, mais le combat entre Kalvetua et le Roi des Mers Jahn Kottman l'avait effrayé. Il avait contourné la zone et s'était dirigé directement vers la Mer Enragée... Oui, c'était probablement parce que son officier de renseignement, Old Quinn, ne lui avait pas envoyé de télégramme pour l'informer... » Klein ressentit des pincements de regret et ne put que déplorer à quel point la réalité changeait plus vite que ses plans.
« Tuer un simple Maveti d'Acier manque finalement de cet effet de choc et de terreur... » Klein ne dit mot tandis qu'il regardait calmement Danitz.
Danitz se sentit un peu mal à l'aise sous ce regard insistant tandis qu'il laissa échapper un rire creux.
« L'Amiral du Sang a fui. Votre coopération avec la Capitaine est terminée, n'est-ce pas ?
Je peux maintenant retourner sur le Golden Dream, n'est-ce pas ?
Les développements futurs pourront se faire via votre messager ! »
Klein réfléchit un instant et sortit un morceau de papier de sa poche. Il griffonna la méthode pour invoquer son messager.
Ensuite, il fit un mouvement du poignet, envoyant le morceau de papier comme une plaque métallique.
Danitz était un Chasseur de Séquence 9, aussi tendit-il facilement la main et attrapa le morceau de papier.
Il le parcourut du regard avant qu'une flamme écarlate ne s'élevât dans ses paumes, réduisant le papier en cendres.
« Haha, même si je l'oublie, la Capitaine aura un moyen de me le rappeler. »
Il marqua une pause et força un sourire avant de demander à nouveau : « Je peux maintenant retourner sur le Golden Dream, n'est-ce pas ? »
Klein hocha légèrement la tête et dit : « Oui. »
« Je... je peux ! » Danitz retint son envie de lever le poing en signe de célébration, craignant de finir par antagoniser le fou, Gehrman Sparrow.
Il sourit prudemment et dit : « Je vais d'abord régler la chambre pour cette période et acheter un billet de bateau. Comme vous le savez, Bayam n'a pas été calme récemment. La Capitaine ne souhaite pas que le Golden Dream accoste ici au port. »
« Au moins, tu sais comment régler la chambre... » Klein ne dit mot tandis qu'il maintenait son attitude austère. Il enfila un manteau et prit son chapeau avant de se diriger vers sa suite luxueuse.
Lorsque son dos disparut au coin d'un escalier et s'évanouit de la vue de Danitz, Danitz se retira dans sa chambre et serra le poing, les agitant en l'air.
« Magnifique ! Magnifique !
Je suis enfin libre ! »
Il ne tarda pas à mettre sa casquette et à se diriger vers la réception de l'Auberge du Vent d'Azur pour régler la note. Il les informa que cela ne signifiait pas qu'il quittait la chambre.
Danitz descendit rapidement dans la rue et courut droit vers un endroit connu sous le nom de Bar de l'Algue. Il trouva l'air frais et vivifiant.
Après avoir fait quelques pas, il remarqua soudain des affiches de primes collées le long des murs, au détour d'un virage.
« ... Danitz l'Ardent, 5 500 Pounds ! »
Les affiches n'étaient qu'à deux pas de Danitz — ce visage familier permettait une comparaison claire avec son visage coiffé d'une casquette.
« ... »
Danitz serra les dents et afficha un sourire chagriné.
Il abaissa précipitamment sa casquette, dissimulant presque sa ligne de mire habituelle.
Mais même ainsi, il se sentait toujours mal à l'aise. Il se rendit dans un grand magasin récent et acheta une écharpe grise. Il l'enroula autour de son cou et y dissimula son nez et sa bouche.
À ce moment-là, Danitz se détendit quelque peu tandis qu'il accélérait le pas et se précipitait vers sa destination.
Le Bar de l'Algue était un endroit où les gangs se rassemblaient. Il était courant que des pirates tristement célèbres y apparaissent.
Bien que cet endroit ne fût pas comme le Bar de l'Espadon ou le Bar de la Feuille d'Amyris qui permettaient l'accès à beaucoup d'informations et de ressources, il possédait sa propre niche unique — il disposait de nombreux canaux secrets ingénieux !
Ce que Danitz voulait faire était d'acheter un billet au marché noir pour Galagos, car cela ne nécessiterait pas qu'il fournisse d'identification.
Il savait très bien que, que ce fût dans le passé ou le présent, son affiche de prime serait placardée dans toutes les billetteries. Il avait également acheté les billets de première classe pour l'Agate Blanche par la même méthode.
Après être entré dans le bar, Danitz ne retira pas sa casquette et son écharpe. Il inspecta attentivement les lieux et trouva Deniel qui vendait des billets au marché noir.
Il ne l'approcha pas directement et retira plutôt son regard de l'homme mince et quelque peu basané qui était dans la trentaine. Il commença à chercher quelqu'un d'inconnu.
Après un tour de sélection, Danitz se fraya un chemin à travers la foule et arriva à côté d'un jeune homme qui buvait au comptoir du bar. Il lui tapota l'épaule et baissa la voix.
« Fais-moi une faveur. »
« Quoi ? » Le jeune homme tourna la tête avec méfiance et finit par voir un homme suspect. La moitié inférieure de son visage était couverte d'une écharpe grise et la casquette sur sa tête cachait presque ses yeux. Il ne révélait presque rien de son visage.
Un tel accoutrement signifiait simplement qu'il était suspect !
C'était parce que la température la plus basse de l'Archipel de Rorsted pendant l'hiver était d'environ 10°C !
Danitz désigna Deniel.
« Tu vois ce type là-bas ?
Achète-moi un billet pour Galagos demain. »
Il tendit trois billets d'un Pound et gloussa.
« Le reste est pour toi. »
Bien qu'un billet au marché noir fût beaucoup plus cher qu'un billet normal, Galagos n'était pas trop loin, rendant trois Pounds plus que suffisants. Bien sûr, c'était aussi parce que le voyage était relativement plus court, et il n'y avait pas besoin pour lui d'acheter un billet de première classe.
La raison pour laquelle Danitz ne l'acheta pas lui-même était qu'il craignait que Deniel ne le trahisse, lui apportant des ennuis indésirables.
À l'époque où sa prime n'était que de 3 000 Pounds, les pirates et les aventuriers de son niveau ou inférieur devaient considérer combien de personnes seraient nécessaires pour le neutraliser. La prime reçue n'était pas quelque chose qui pouvait leur faire oublier leur peur envers la Vice-Amirale Iceberg et le risque de perdre leur vie. Par conséquent, très peu de gens prenaient l'initiative de l'attaquer. Ainsi, sa sécurité était pratiquement garantie sur de tels marchés noirs.
Mais maintenant, sa prime avait déjà atteint 5 500 Pounds. Même si plusieurs personnes unissaient leurs forces, le montant d'argent que chacun d'eux pouvait obtenir était une somme considérable. De plus, il y avait beaucoup de gens en mer qui étaient des desperados !
En dehors de cela, il y aurait des gens qui trouvaient leurs propres primes trop basses et souhaitaient prouver leur force. Ces gens défieraient certainement une cible comme Danitz, qui était tristement célèbre mais présentait peu de risques.
C'était précisément à cause de cela que Danitz craignait que Deniel ne le trahisse. Par conséquent, il engagea une personne au hasard pour l'acheter en son nom.
Le jeune homme tint l'argent et jeta un autre regard à Danitz avant de se lever de son siège. Il se dirigea ensuite vers Deniel.
Il ralentit délibérément ses pas lorsqu'il passa devant des ivrognes tandis qu'il leur chuchotait.
Lorsque Danitz vit cette scène, il devint soudainement sur ses gardes. Il pensa à un problème — avec lui agissant de manière suspecte, il était très évident qu'il y avait un problème avec lui. Il était une cible parfaite pour être trahi.
« Heh, penses-tu que ma réputation d'Ardent a été achetée ? » Danitz prévoyait de donner une leçon au jeune homme après avoir obtenu le billet.
À ce moment-là, il découvrit qu'une figure familière était entrée. C'était un pirate tristement célèbre, Meath aux Yeux Bleus, avec une prime de 2 800 Pounds.
Et ce pirate savait clairement que ce groupe de personnes prévoyait de le trahir.
« Meath aux Yeux Bleus a encore quelques subordonnés plutôt puissants... » Danitz n'hésita pas à se lever et à se diriger vers la porte arrière du bar.
Sa vitesse augmenta tandis qu'il se frayait agilement un chemin à travers les ivrognes et s'échappa du bar. Puis, grâce à ses riches compétences en anti-pistage, il échappa complètement au groupe de personnes.
Danitz n'osa pas rester dans les rues car il faisait déjà nuit. Les patrouilles de police et de soldats commenceraient à s'intensifier.
Il retourna directement à l'Auberge du Vent d'Azur et ouvrit la porte de la suite luxueuse. À l'intérieur, il vit Gehrman Sparrow admirer le crépuscule.
Danitz eut une pensée tandis qu'il força un sourire.
« Il y a quelque chose. J'ai oublié de le mentionner tout à l'heure.
La Capitaine souhaite demander si vous avez un quelconque intérêt à la rencontrer à Galagos ? »
C'était une question qu'il avait précédemment gardée secrète. Il avait prévu de revenir et de dire à sa capitaine que Gehrman Sparrow n'était pas intéressé. Mais maintenant, il réalisa qu'il avait peu de chances de survivre à Bayam une fois qu'il serait séparé de l'aventurier fou.