Chapitre 509
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Les Timothy ? »
« Ils sont toujours au restaurant », répondit machinalement Urdi Branch.
Puis il désigna l’endroit où la tête moisie avait été purifiée et demanda avec anxiété : « Qu’était-ce donc, à l’instant ? »
Maintenant son personnage de Gehrman Sparrow, Klein ne répondit point et jeta un coup d’œil à Danitz avant de se diriger directement, passant devant la famille de Donna, vers la porte hermétiquement close du Green Lemon Restaurant.
Danitz l’Ardent tenait sa lanterne et fut soulagé d’avoir enfin accompli un objectif. Il redressa le dos, regarda Urdi et les autres, puis railla :
« Vous n’avez pas à vous soucier de ce que c’était. Sachez simplement que c’est un monstre qui vous nuira. »
Si Gehrman Sparrow n’avait pas été à quelques mètres seulement, il aurait même voulu proclamer : Seul moi, Lord Danitz l’Ardent, peux vous protéger !
Cleves échangea des regards avec Cecile et Teague avant de prendre l’initiative de s’avancer. Il rassura ses employeurs et déclara : « Gardez vos questions pour après notre retour à l’Agate Blanche. »
À vrai dire, les trois gardes du corps avaient tous été des aventuriers pendant des périodes variables. Cependant, leur compréhension des monstres restait figée au niveau du folklore ou des récits de leurs pairs ivres. Ils trouvaient cela encore plutôt surréaliste, comme s’ils vivaient un rêve.
Cependant, puisqu’ils avaient déjà vu des créatures comme les murlocs, il n’était pas si difficile d’accepter d’autres choses. Tout au plus, ils étaient un peu plus étranges et laids que les murlocs.
Quand ils pensèrent à cela, leurs cœurs s’apaisèrent considérablement, et les armes à feu dans leurs mains semblèrent retrouver leur force.
Cependant, la lumière pure qui descendit du ciel dépassa leur entendement. Ils ressentirent seulement que leur vision du monde, leur philosophie de vie et leurs valeurs qui s’étaient depuis longtemps formées commençaient à vaciller. Tout ce qu’ils purent faire fut de l’ignorer temporairement, refoulant toutes leurs émotions au plus profond de leur cœur.
Klein s’arrêta devant la porte du Green Lemon Restaurant, leva sa main droite et la tapota du bout des doigts.
Boum ! Boum ! Boum !
Après qu’il eut frappé trois fois d’une façon rythmée, personne ne répondit et le silence régna.
Sans la lumière des bougies qui brillait à travers les fenêtres et les fentes de la porte, Klein eût cru qu’il s’agissait d’un bâtiment vide, abandonné depuis longtemps.
Boum ! Boum ! Boum !
Il frappa trois autres fois.
À l’intérieur du restaurant, le silence persista. Chacun semblait se conformer à la coutume de ne répondre à aucun coup frappé par temps de brouillard.
Klein retira sa main droite et tapota l’ourlet de sa redingote croisée.
Soudain, il se pencha en arrière, leva les genoux et projeta son pied droit en avant.
Dans un grand fracas, la porte du restaurant s’ouvrit brusquement en grand, et tous les clous qui fixaient la serrure en cuivre sautèrent.
Vêtu d’une queue-de-pie, le patron, Fox, avec son visage joufflu, presque rond, se tenait toujours à sa position initiale. Les dames et messieurs qui avaient choisi de passer la nuit ouvrirent tous les portes une par une et se tinrent tranquillement à l’entrée, observant sans un mot.
« Que… voulez-vous ? » Fox ne s’emporta point ; son ton demeurait le même. Il tenait cependant un revolver à la main.
Sa Vision Spirituelle activée, Klein tourna la tête et regarda autour de lui. Il ne décela aucune trace de mal sur aucune des personnes présentes.
Son regard se posa sur le patron du restaurant, et son regard s’alourdit. Il plongea ses yeux dans ceux du propriétaire et demanda : « Où est la famille Timothy ? »
Fox réprima ses émotions, comme si une tempête couvait dans ses yeux brun foncé tandis qu’il regardait l’homme pendant deux secondes. Finalement, il tourna la tête de manière peu naturelle et déclara : « Il y a une autre table. Des étrangers. À l’étage. »
« Faites-les descendre », ordonna froidement Klein.
Fox demeura silencieux quelques secondes, jusqu’à ce que l’homme dégaina rapidement son arme et la pointa sur sa tête.
Il prit une profonde inspiration et envoya un serveur à l’étage, conduisant la famille Timothy en bas des escaliers.
« Que s’est-il passé ? » Timothy était un homme d’une trentaine d’années. Il était en vacances avec sa femme nouvellement mariée.
Klein abaissa son arme et dit platement : « Quelque chose d’inattendu est arrivé au Port de Bansy.
« Revenez-vous avec moi au navire ou restez-vous ici ? »
« Quelque chose d’inattendu ? » Tandis que Timothy méditait sur ces mots, il vit Urdi Branch dehors lui faire un signe de tête solennel.
Il savait que l’autre était un riche négociant en import-export qui avait trois gardes du corps. Il crut que, si des circonstances imprévues survenaient, il serait plus sûr de rester avec eux, la réponse était donc évidente.
Quant aux coutumes singulières du Port de Bansy, ce n’était qu’une coutume ! Il tint la main de sa femme et marcha vers la porte, souriant poliment, il affirma : « Toutes nos affaires sont sur le navire. Bien sûr, nous resterons avec vous. »
« Merci », lui et sa nouvelle femme exprimèrent leur gratitude à l’unisson, passèrent devant Klein et rejoignirent la famille Branch dehors.
Klein rangea son revolver, s’inclina poliment devant Fox et dit : « Excusez-nous. »
Sur ce, il se retourna et regagna Cleves et compagnie, éclairés par la lumière qui s’échappait du restaurant.
Dans un bruit sourd, la porte du Green Lemon Restaurant se referma de nouveau, vacillant légèrement au vent.
Klein avait en fait remarqué une atmosphère inhabituelle et subtile à l’instant, mais puisque sa Vision Spirituelle ne décela rien, il ne voulut point approfondir l’enquête, de peur d’allumer l’immense danger qui rôdait au Port de Bansy.
Il retourna aux côtés de Danitz et compta les personnes à la lumière de la lanterne.
La famille de Donna, composée de quatre personnes, leurs trois gardes du corps, le couple Timothy et plusieurs domestiques étaient tous présents… Klein changea de main pour son revolver et sa canne, leva sa main droite armée de son revolver, la glissa profondément dans sa redingote croisée et frotta la Broche du Soleil.
Dans un éclair de lumière dorée sombre, une force invisible se répandit rapidement, inondant toutes les personnes présentes comme une vague.
Instantanément, Donna et les autres eurent l’impression d’être arrivés dans le sud, comme s’ils se baignaient dans un soleil chaud qui dispersait le froid glacial de leurs corps.
Ils n’étaient plus aussi nerveux et inquiets, comme s’ils avaient retrouvé leur courage. Les couleurs noires résiduelles obtenues de la viande séchée spéciale du Port de Damir disparurent rapidement avec les quantités infimes de sentiments maléfiques.
Le Halo Solaire pouvait renforcer le courage de ses compagnons dans un rayon de vingt mètres et purifier toute force maléfique en eux !
Avec l’aide de la broche et sous le contrôle de la spiritualité et du psychisme de Klein, il pouvait utiliser le pouvoir du soleil pour contourner toute cible qu’il ne souhaitait pas aider.
« Dirigeons-nous d’abord vers le bureau télégraphique. » Klein répéta, tenant sa canne dans sa main gauche et son revolver dans sa main droite. Après s’être orienté, il avança.
Danitz suivit ses indications et marcha en diagonale sur le côté. Cleves, Cecile et Teague assurèrent très professionnellement la sécurité des deux autres flancs.
Avec un groupe de plus de 15 personnes, il est facile de subir des pertes une fois attaqués. De plus, seul Danitz l’Ardent pouvait vraiment être considéré comme une aide… Que devrais-je faire ? Repensant aux monstres qu’il avait rencontrés, Klein glissa soudain le revolver dans son étui sous l’aisselle et passa la canne dans sa paume droite.
Il plongea sa main gauche dans sa poche et retira le mur de spiritualité autour d’un étui à cigares en fer. Il sortit le sifflet de cuivre d’Azik et le tint dans sa main, le lançant de temps à autre en l’air.
Il crut qu’une telle action détournerait l’attention des monstres morts-vivants qui n’avaient plus qu’une tête des autres, laissant le sifflet de cuivre ancien comme la seule chose dans leurs « yeux » !
Ainsi, je n’ai pas à m’inquiéter de ne pas pouvoir les secourir à temps. C’est l’effet d’un MT <sup>1</sup> ! Klein soupira et accéléra le pas.
À ce moment, trois têtes ratatinées couvertes de moisissure s’envolèrent du mince brouillard devant lui. Elles foncèrent sur Klein de différentes directions comme des flèches, ignorant complètement l’existence de l’autre chair délicieuse.
Trois ! Les pupilles de Danitz se contractèrent, un peu inquiet que Gehrman Sparrow ne s’affolât, mais il attendait aussi avec impatience de voir sa véritable force.
Trois… Klein secoua calmement sa main gauche et lança le sifflet d’Azik en l’air.
Les têtes aux œsophages pendants décrivirent immédiatement un arc et se dirigèrent vers leur cible principale.
Klein fit un pas en arrière et, sans aucune expression, leva la main et serra la Broche du Soleil.
Tout à coup, d’épaisses flammes dorées jaillirent là où se trouvait le sifflet de cuivre, tandis qu’une aura sacrée s’en dégageait.
Feu de Lumière !
Les trois têtes maigres poussèrent des cris misérables en même temps, se transformant en poussière sous la lumière dorée.
Klein fit deux pas en avant et tendit la main pour attraper le sifflet de cuivre d’Azik.
… Ça peut vraiment marcher ? Encore un objet mystique ? Danitz se figea deux secondes, stupéfait de la facilité avec laquelle l’assaut avait été résolu.
À ce moment, Timothy et sa femme virent aussi clairement à quoi ressemblaient les choses qui les attaquaient. L’un devint pâle de frayeur tandis que l’autre demanda, affolé : « Q-qu’était-ce ?
Donna se retourna immédiatement et acquiesça gravement.
« Gardez vos questions pour après notre retour à l’Agate Blanche. »
Sur ce, elle porta son doigt à ses lèvres, mimant le « silence » de l’Oncle Sparrow.
Se souvenant de l’aura sacrée déployée par le jeune homme devant lui, Timothy déglutit difficilement et tira la main de sa femme. Il se tut tout en restant vigilant, et ses domestiques n’eurent d’autre choix que d’obéir en voyant cela.
Le groupe continua son chemin à travers les rues éclairées par la lune. Les lumières des maisons de chaque côté des rues s’éteignirent, ne laissant que l’obscurité derrière les fenêtres en saillie.
Donna sentit comme si des paires d’yeux la suivaient, elle et les autres, mais pour une raison quelconque, personne ne se montra.
Ils devaient tous avoir peur de l’Oncle Sparrow ! Elle serra fort la main de son frère et marcha au milieu du cercle protecteur de ses parents.
Soudain, une silhouette apparut sur le côté de la rue. Il portait une cape noire et se pencha en avant, révélant un cou qui saignait encore. Il n’y avait rien au-dessus du cou, l’intérieur de la cape reflétant le clair de lune.
Halètement !
La silhouette sans tête poussa un grognement bestial qui ressemblait à un râle alors qu’elle se précipitait vers Klein, piétinant la rue au point que le sol trembla légèrement.
Un endroit où elle passa se trouva juste sur le chemin de Danitz. Ce célèbre pirate jura et lança une boule de feu orange-jaune qui avait été maintes fois compressée de sa main.
Boum !
La boule de feu explosa, faisant reculer l’homme sans tête de plusieurs pas.
Ses vêtements étaient en lambeaux, et sa peau noircit rapidement tandis que sa cape s’enflammait.
Cependant, pour les monstres qui avaient déjà perdu la vie, ce n’était pas une blessure grave.
Et à cet instant, dans un craquement sec, la flamme écarlate sur la cape noire s’éleva soudainement dans les airs, comme si elle s’épanouissait.
Klein, dans son manteau, sauta hors des flammes, empruntant l’élan de sa chute et sa propre force pour planter la canne qu’il tenait à deux mains directement dans le cou de l’homme sans tête.
Plaf !
La canne s’enfonça dans le corps de l’homme sans tête et ressortit de son entrejambe.
Bam ! Les muscles du dos de Klein se gonflèrent, projetant avec force le monstre sans tête au sol !
Profitant de cette occasion, il se tint derrière le monstre et continua de serrer fermement la canne tandis qu’il déversait sa spiritualité dans la Broche du Soleil.
Il avait déjà utilisé sa Vision Spirituelle pour déterminer que l’Invocation de Lumière Sacrée, la Fente de Purification et le Feu de Lumière étaient toutes incapables de venir à bout de ce monstre verdâtre en peu de temps, il ne put donc qu’employer une autre méthode.
Cinq secondes, quatre secondes, trois secondes. L’homme sans tête se débattit de toutes ses forces, mais tel un serpent, il tomba à genoux et fut fermement cloué au sol par la canne.
Deux secondes, une seconde !
Klein ouvrit la bouche et cracha un mot en ancien Hermès.
« Soleil ! »
Des points de radiance apparurent et se transformèrent en gouttelettes d’eau qui s’éparpillèrent sur le corps de l’homme sans tête.
Sifflement ! Quand le gaz verdâtre s’échappa, Klein lâcha sa canne et fit deux pas de côté.
Sous la « pluie » clairsemée, l’homme sans tête se convulsa sans cesse avant de s’apaiser enfin, pour finir par fondre en une mare de sang.
Pas de caractéristiques Beyonder… Cela signifie que ce n’est pas le véritable ennemi. Tout au plus, il pouvait être considéré comme un « serviteur » créé… Klein retira sa canne, se retourna et regagna le groupe.
« Trop cool ! » Denton poussa un cri de joie tardif.
Les yeux de Donna pétillèrent.
Il empruntait encore les pouvoirs d’un objet mystique… Cependant, sa disparition au milieu des flammes avait révélé sa véritable force. Il n’était vraiment pas facile à gérer… Danitz l’Ardent détourna son regard, sentant que sa décision de ne pas s’enfuir à l’aveuglette avait été extrêmement sage.
Sept ou huit minutes plus tard, le groupe qui élimina deux autres vagues de monstres arriva au bureau télégraphique du Port de Bansy.
Cleves prit l’initiative de frapper à la porte.
« Qui est là ? » Une douce voix féminine s’éleva de l’intérieur.
« Nous cherchons le capitaine de l’Agate Blanche, M. Elland », répondit Cleves à travers la porte.
Dans la nuit calme, la voix de la femme parla d’un rythme modéré.
« Lui et son second sont allés à la cathédrale d’à côté. »
La personne qui parle sonne étrange, ou n’est-elle ainsi que lors de nuits pareilles ? Klein lança une pièce d’or et confirma qu’elle ne mentait pas.
Alors qu’ils s’apprêtaient à partir, la voix féminine du bureau télégraphique hésita et dit : « Pouvez-vous… pourriez-vous… m’aider… à prendre note de quelqu’un ?
« C’est mon… collègue. Il est sorti avant que le vent ne se lève ce soir… et n’est jamais revenu.
« Son nom… est Paavo Court. »