Chapitre 504
Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Un Beyonder autorisé à quitter la flotte ? Sans l’explication délibérée de Danitz, Klein comprit aisément pourquoi il trouvait cela étrange.
Au sein d’une équipe de Faucons de Nuit, même le personnel civil subissait de strictes restrictions. Une simple démission exigeait déjà la signature d’un accord de confidentialité à vie. Il leur était interdit de quitter la zone de l’équipe de Faucons de Nuit à laquelle ils appartenaient initialement, et une fois leur déménagement dans une autre ville approuvé, ils devaient s’enregistrer immédiatement auprès de l’Église de la Nuit Éternelle locale.
De telles règles laissaient transparaître la manière dont les autorités traitaient les pouvoirs Beyonder et les sujets connexes. Un Beyonder ayant bu une potion ne pouvait quitter son organisation avec une telle facilité.
Klein se souvenait distinctement que Miss Justice possédait initialement les moyens et les canaux pour devenir une Beyonder, mais qu’elle n’avait pas tenté de les utiliser. La raison invoquée était qu’elle ne voulait pas perdre sa liberté.
Des pensées similaires traversèrent son esprit, mais elles ne se muèrent pas en paroles, car le courtois mais froid Gehrman Sparrow ne s’intéressait pas à de telles rumeurs.
« Et alors ? » Klein posa son regard sur la vaisselle et demanda calmement.
Sais-tu faire la conversation, toi !? Danitz l’Ardent retint son souffle et esquissa un sourire forcé.
« Haha, je trouvais juste ça étrange. Nous soupçonnions tous qu’il avait rejoint le MI9 et qu’il utilisait son identité de capitaine pour surveiller les routes maritimes. »
C’est possible... Klein saisit un verre d’eau et en but une gorgée.
Les plats qu’il avait commandés furent servis un par un, selon leur type. Le restaurant lui offrit même deux coupes de vin d’apéritif, doux, pétillant et d’un or léger.
Klein cessa de parler et se concentra sur la dégustation des mets, sentant que c’était effectivement bien meilleur que la salle à manger de deuxième classe.
Les mélodies d’un violon résonnaient au milieu des sons produits par le léger contact entre les couverts et les assiettes. La mer bleue et ouverte, au-delà de la fenêtre, ondoyait paisiblement, et tout semblait parfait.
Alors que Klein était sur le point de se voir servir le dessert, un membre d’équipage entra à grands pas et courut à la table où Elland était assis.
« Capitaine, il y a un navire pirate ! » Il ne réprima pas sa voix.
La plupart des passagers furent choqués et cessèrent de manger.
Klein leva les yeux, fixant Danitz de l’autre côté de la table, ses yeux sombres et froids.
Danitz l’Ardent se raidit une seconde, puis il sourit amèrement. Il baissa la voix et dit : « Si je dis que ça n’a rien à voir avec moi, me croirez-vous ? »
Les paupières de Klein tressaillirent tandis qu’il souriait lentement.
« Devinez. »
Devinez ? Espèce de fils de p*te ! Danitz était si furieux qu’il faillit jurer.
Il maintint son sourire et dit : « Votre sagesse suffit à juger de tout. »
À cet instant, Elland s’enquit rapidement de la situation. Il se leva et dit aux passagers de première classe paniqués : « Il n’y a qu’un seul navire pirate. Nous avons assez de puissance pour y faire face.
« Mesdames et messieurs, veuillez regagner vos cabines en bon ordre et attendre l’arrivée de bonnes nouvelles. Croyez-moi, les dégâts causés par le chaos dépassent de loin tout ce que ces pirates peuvent faire. Je ne souhaite pas entendre de rumeurs à l’avenir selon lesquelles, bien que nous, l’Agate Blanche, ayons réussi à repousser les pirates, une poignée de passagers seraient tombés et se seraient blessés. »
Sous ses ordres, et avec le soutien de l’équipage, Donna et les autres quittèrent la salle à manger et regagnèrent leurs cabines respectives, y compris Klein et Danitz l’Ardent.
« Je pensais que vous alliez prendre temporairement le contrôle de l’Agate Blanche et tenter de la protéger de tout mal », commenta Danitz à l’intérieur de la cabine 312 en refermant la porte, comme s’il assistait à une pièce de théâtre.
Le fait de pouvoir immédiatement tendre une branche d’olivier et parler de croyances et de rémunération après avoir trouvé un candidat approprié montrait qu’il était un maître d’équipage extraverti qui aimait converser avec autrui.
Klein lui jeta un coup d’œil, puis se dirigea vers la fenêtre et regarda dehors. Il aperçut un grand navire, arborant un drapeau à tête de mort rouge, qui voguait vers eux. Il y avait des cheminées et des voiles.
« Vous les connaissez ? » Klein, les mains dans les poches, se tenait derrière une épaisse vitre.
Danitz s’avança jusqu’à un point en diagonale derrière lui. Après avoir regardé au loin pendant deux secondes, il dit : « Crâne Rouge. Une bande de pirates de taille moyenne.
« Le capitaine est Johnson le Loup de Mer, avec une prime de 900 Pounds. Le second est Anderson le Borgne, avec une prime de 500 Pounds. »
Dans le monde des pirates, une prime était un point de référence important qui déterminait le statut et la position de chacun.
Considérant qu’il n’avait pas la capacité de se déplacer adroitement sous l’eau, il serait facile de laisser des innocents mourir s’il permettait aux pirates d’aborder le navire. Klein garda le silence quelques secondes avant de demander : « Ils vous connaissent ? »
« Bien sûr ! » Danitz redressa instantanément le dos. « Ils sont qualifiés pour participer à des rassemblements distingués entre pirates. Je leur ai déjà botté le cul. »
Comme on pouvait s’y attendre d’un pirate célèbre valant 3 000 Pounds... Klein demanda sans changer d’expression : « Ont-ils des jumelles ? »
« C’est un objet essentiel. Même si un navire est sous contrôle, il y aura des marins postés sur le pont d’observation, utilisant des jumelles pour scruter les environs afin de prévenir toute attaque surprise », répondit Danitz avec dédain.
Il pouvait enfin dire que ce dangereux individu était un nouvel aventurier, et qu’il était fort probable que ce fût sa première fois en mer.
Était-il un célèbre chasseur de primes ? Un membre d’une organisation secrète ? Danitz devina inconsciemment le passé de Gehrman Sparrow.
« Dans de tels moments, le capitaine et le second utiliseront-ils leurs jumelles pour nous observer ? » Klein voulait initialement les désigner comme 900 Pounds et 500 Pounds, mais il trouva cela un peu impoli.
« Absolument, ils doivent garder un œil sur leur cible », répondit Danitz, légèrement perplexe.
Il ne comprenait pas le but de Gehrman Sparrow en posant de telles questions. De son point de vue, s’il avait eu sa puissante force, il aurait certainement laissé les pirates de Crâne Rouge s’approcher, trouver une occasion d’aborder leur navire, puis éliminer tout le monde.
Klein inclina la tête et regarda Danitz avant de révéler un sourire courtois et chaleureux.
« C’est bien. »
Que voulez-vous faire ? Ne souriez pas comme ça ! Danitz paniqua soudainement et rassembla le courage de riposter.
« Enlevez votre perruque, » ordonna calmement Klein.
Ah ? Danitz était perplexe tandis qu’il retirait lentement la perruque de sa tête.
Klein sortit une bouteille spéciale d’extrait de sa poche secrète et la lui tendit.
« Essuyez vos sourcils et votre visage. »
C’était un « Extrait Démaquillant » mystique qu’il avait préparé avant d’avancer au rang de Sans-Visage. Il l’avait utilisé lors de l’attaque du Wraith de l’École de Pensée de la Rose.
Bien que Klein n’en eût plus besoin, il avait été réticent à le jeter.
« ... » Danitz était encore plus confus. Cependant, il était peu enclin à se jeter dans une situation irréversible à moins d’être réellement attaqué, physiquement. Il n’eut d’autre choix que d’obéir, retirant le déguisement de son visage et retrouvant son apparence originelle.
Rangeant la petite bouteille métallique, Klein ouvrit la fenêtre et laissa la brise marine s’engouffrer.
« Tenez-vous ici et regardez dehors, » pointa-t-il directement derrière la fenêtre et dit à Danitz l’Ardent.
Danitz s’approcha avec méfiance, hébété, et se tint fermement derrière la fenêtre.
Klein observa quelques secondes, puis il dit calmement : « Vous avez deux choix. Premièrement, rampez dehors et pendez-vous là d’une manière visible. Deuxièmement, je vous tiens par le col et vous pends là d’une manière visible. »
« Que voulez-vous faire ? » s’exclama Danitz.
Klein révéla de nouveau son sourire aimable.
« Vous montrer aux pirates. Je crois que le quatrième maître d’équipage du Contre-Amiral Iceberg a suffisamment de poids pour les persuader de battre en retraite. »
« Non, ne faites pas ça ! » Danitz rejeta inconsciemment l’idée.
Il pouvait imaginer ce que les membres de l’équipage pirate de Crâne Rouge penseraient en le découvrant. Soit Danitz l’Ardent avait été capturé, et il y avait une puissance terrifiante à bord du navire, soit le navire était déjà ciblé par le Contre-Amiral Iceberg, et les autres pirates devaient immédiatement garder leurs distances.
Et la manière dont je suis pendu décidera de la pensée qu’ils auront... songea tristement Danitz.
Klein sourit encore plus aimablement.
« Je suis quelqu’un de très facile à vivre, vraiment — tant que vous faites ce que je vous dis. »
À cet instant, Danitz ressentit de nouveau cette faim indescriptible. Il sentait que sa chair et son âme pouvaient être arrachées de son corps à tout moment.
Après avoir pesé le pour et le contre une seconde, il leva à moitié les mains, serra les dents et sourit.
« Je le ferai moi-même. »
Retenant sa colère et ses griefs, Danitz se retourna et sortit par la fenêtre. Utilisant son équilibre et sa force acquis par des années d’expérience, il se suspendit à la cabine par l’avant-bras.
« N’essayez pas de vous échapper. Je ne suis pas un homme patient. » Le visage de Klein se fit froid tandis qu’il le rappela doucement.
Ouf... Danitz résista à l’envie de relâcher son avant-bras et de sauter tout droit.
Sur le navire pirate au loin, l’équipage chargé d’observer l’Agate Blanche envoya un message à Johnson le Loup de Mer.
« Patron, il y a un type bizarre qui pend à la fenêtre là-bas ! »
Johnson fut stupéfait une seconde. Il leva ses jumelles et les plaça devant ses yeux.
Il découvrit rapidement l’étrange individu dont son subordonné parlait. La position de l’homme était tout simplement trop voyante.
N’est-ce pas Danitz l’Ardent ? Les sourcils de Johnson tressaillirent tandis qu’il reconnaissait l’homme.
Comment est-il monté sur l’Agate Blanche ? Que signifie le fait qu’il pende dehors ? Est-ce la proie du Contre-Amiral Iceberg ? Après une série de questions, le Loup de Mer parvint à une conclusion.
Il leva sa main droite et dit : « Que tout le monde prenne note ; éloignez-vous immédiatement de cette zone ! »
Dans la cabine 305, Cleves se tenait près de la fenêtre, le revolver fermement serré dans sa main par précaution contre l’éventuelle escarmouche maritime.
La famille de Donna était un peu effrayée. Ils ne regagnèrent pas leurs chambres respectives, mais s’assirent plutôt dans le salon, attendant que le bombardement commence. Cécile et l’autre garde du corps, Teague, montaient la garde à leurs côtés, pleinement alertes.
À cet instant, un air de confusion apparut dans les yeux légèrement vieillis de Cleves.
Après quelques minutes, il recula d’un pas, baissa son canon et dit aux gens : « Les pirates sont partis. »
« Quoi ? » Ce développement laissa Urdi Branch et les autres surpris et confus. Ils n’avaient aucune idée de ce que les pirates pensaient.
Cabine 312.
Danitz l’Ardent rampa en arrière et ne put s’empêcher de pousser un grognement.
« Vous empruntez la réputation de ma capitaine ! Elle déteste vraiment ce genre de choses ! »
Attendez juste que le Contre-Amiral Iceberg vous donne une leçon ! songea Danitz avec colère.
Klein écouta silencieusement et demanda : « Je me souviens que sa récompense à Loen était de 26 000 Pounds ? »
... Ce fou... Danitz ne trouva pas les mots pour répondre.