Chapitre 497
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après que la discussion sur les légendes de trésors qui avaient inspiré des générations d’aventuriers à prendre la mer prit fin, le cuisinier avait également achevé de rôtir la chair du ventre du murloc.
Ils étaient blancs après avoir été cuits, légèrement noircis, et couverts de minuscules particules brunes qui luisaient d’un éclat humide et huileux.
L’application répétée d’assaisonnements s’était déjà infiltrée dans la texture de la viande, lui conférant un effet visuel alléchant.
« Du poisson grillé Desi, c’est différent de la façon dont vous le mangez habituellement », Elland désigna l’assiette en porcelaine blanche que le cuisinier déposait.
Donna, sa fourchette et son couteau à la main, s’exclama avec enthousiasme : « J’adore le poisson rôti au miel !
« Mais celui-ci est aussi très appétissant. »
« Du poisson rôti au miel... Quelle quantité de miel cela nécessiterait-il... Si j’ai l’occasion d’y goûter, le goût devrait être plutôt bon... » Klein laissa son imagination vagabonder.
Avec un chef, nul besoin de se servir soi-même. Ils ne purent que regarder avec impatience tandis que des morceaux de poisson étaient tranchés, disposés sur différentes assiettes et servis devant eux.
Klein prenait très au sérieux la dégustation des mets délicats, aussi ne se pressa-t-il pas de s’attaquer au poisson. Au lieu de cela, il but une gorgée de thé noir et utilisa le liquide légèrement acide pour débarrasser sa bouche de toute saveur persistante.
Après avoir fait tout cela, il piqua un morceau de poisson avec sa fourchette et le porta à sa bouche.
En une fraction de seconde, il sentit les saveurs légèrement stimulantes du fenouil, du basilic et d’autres épices. Elles suffisaient à lui ouvrir un bourgeon gustatif après l’autre.
Immédiatement après, les délicieux jus de la chair, le goût légèrement astringent du sel marin et la saveur rafraîchissante, aigre et sucrée du citron éclatèrent tous en même temps, emplissant sa cavité buccale et lui mettant l’eau à la bouche.
Tandis qu’il mâchait, la dernière trace de la ténacité de la chair de poisson se brisa morceau par morceau après que sa graisse eut été rôtie, révélant pleinement la splendeur de la viande, ainsi que sa douce saveur.
Avalant le poisson qu’il avait en bouche, Klein se remémora une émission culinaire qu’il avait regardée dans sa vie antérieure et choisit la phrase d’évaluation qui correspondait à ce qu’il venait de ressentir : « Les saveurs superposées sont très claires, excellent ! »
« Haha, votre ton et vos mots vous font passer pour un gourmet », Elland plaisanta.
Donna agita sa fourchette et renchérit : « Oncle, vous devriez peut-être écrire une chronique dans le journal sur les différents restaurants et les différentes cuisines. »
« Eh, pourquoi n’y ai-je pas pensé... C’est un bon travail qui peut me rapporter de l’argent, tout en me permettant de goûter des mets délicats ! Le seul problème est qu’un homme obèse ne peut pas être un clown souple... Utiliser le grand art de vomir ? Quel gâchis de nourriture ! » Klein considéra sérieusement la suggestion de Donna.
« À une belle nuit ! »
Quand il ne restait que très peu de nourriture, Elland se versa un peu plus de vin de sang de Sonia et leva son verre, le visage empourpré.
Klein et les autres renchérirent, d’humeur tout aussi joyeuse : « À une belle nuit. »
Ils burent le reste des liquides de leurs verres et regardèrent le serveur débarrasser la table et nettoyer le pont.
Ils parlèrent encore un moment au milieu du vent froid, évoquant les sirènes qui intéressaient le plus Donna.
Cleves expliqua à la jeune femme que, dans certaines légendes, les sirènes étaient aussi appelées Sirènes, et qu’elles utilisaient leurs chants pour troubler les humains non pas pour se divertir, mais pour chasser. Outre la possibilité de rencontrer ces créatures sur la route maritime de l’archipel de Gargas jusqu’aux profondeurs de la mer de Sonia, il y avait une certaine chance de les découvrir dans des mers dangereuses qui n’avaient pas été explorées par les humains. Cependant, tout cela provenait des vantardises éméchées de certains pirates, et tous évitaient la question de savoir comment ils avaient échappé aux chants des sirènes, ce qui rendait le tout très suspect.
« Quoi qu’il en soit, cela me donne au moins une direction possible... » Klein prit note de ce qu’ils avaient discuté.
« Donna, Denton, il est temps de rentrer. Vous devrez vous lever tôt demain et prendre le petit-déjeuner avec vos parents. » Cécile observa la position de la lune.
« Bien. » Donna se leva à contrecœur.
Denton demanda précipitamment : « A-ai-je une chance de devenir un aventurier ? »
Son esprit avait été captivé par la chasse précédente et les légendes.
Cleves s’approcha de lui, lui tapota l’épaule et déclara : « Avant de poser cette question, vous avez besoin d’au moins cinq ans d’entraînement au combat et d’études. Je pense que votre père vous engagera un bon tuteur. »
« Oui ! » Les yeux de Denton s’illuminèrent, et il hocha vigoureusement la tête.
« Après cinq ans, l’adulte que tu seras ne voudra probablement plus être un aventurier qui peut se retrouver enterré au fond de la mer à tout moment... La façon dont Cleves a géré la situation était très astucieuse. Il ne l’a pas immédiatement refusé, mais lui a plutôt donné de l’espoir et a laissé le temps effacer son intérêt. Cela empêche l’enfant de devenir soudainement rebelle... Quoi qu’il en soit, maîtriser une technique de combat est toujours bénéfique pour quiconque... » Klein mit ses mains dans ses poches et pensa avec appréciation.
Sur le chemin du retour vers l’intérieur de la cabine, Cleves tendit deux billets de cinq Pounds à Klein.
« Votre paiement. »
Il venait de recevoir 150 Pounds de l’achat du murloc entier par Elland.
« Je n’ai rien fait », Klein refusa instinctivement.
Cleves le regarda de ses yeux bleu pâle et dit à voix basse : « Vous avez libéré Cécile et bien pris soin des enfants. »
« Bien pris soin des enfants ? » Klein fut quelque peu amusé, mais il prit finalement les deux billets et traça un triangle sur sa poitrine.
« Vous êtes plus généreux que je ne le pensais. Merci. »
Il cessa de refuser parce qu’il comprit soudain quelque chose. S’il n’avait pas accepté les dix Pounds, alors aux yeux d’un aventurier chevronné comme Cleves, il aurait semblé insatisfait du prix et aurait tenté d’obtenir plus, rendant possible qu’il les attaque à tout moment. Parmi les aventuriers autoproclamés, il ne manquait certainement pas de fous avides !
Voyant Gehrman Sparrow empocher l’argent, Cleves détourna le regard et dit d’un ton neutre : « C’est une règle de la mer. »
Sans un mot de plus, il suivit Cécile, Donna et compagnie dans la cabine.
« Si je pouvais obtenir de telles récompenses à chaque mission et travail de cette difficulté, j’aurais fait fortune depuis longtemps avec mon métier de détective privé... » Klein eut un rire auto-dérisoire et tourna la tête pour regarder la lune rouge suspendue haut dans le ciel.
Elle brillait toujours tranquillement et doucement dans la nuit.
« Légendes de la mer, différents monstres... J’ai enfin retrouvé la légère sensation d’être un aventurier. » Klein se retourna et marcha jusqu’au bord du navire. Baigné dans le voile cramoisi, il admira les vagues qui s’assombrissaient. Peu à peu, son humeur s’apaisa tandis qu’il sortait petit à petit de la morosité du Grand Smog de Backlund.
Le vent froid et humide lui gifla le visage, et le vaste océan sans fin capta son regard, lui ouvrant le cœur.
Un instant, Klein ressentit l’envie de chanter, mais quand il ouvrit la bouche, il constata qu’il ne pouvait se souvenir des vers modernes correspondants.
« Je ne peux pas juste finir par dire : “Oh mer, tu n’es que de l’eau”... La Séquence Érudit de l’Empereur est vraiment bien adaptée pour faire de telles choses. Quand j’aurai le temps, je devrais lire ses poèmes pour ne pas avoir l’air illettré... » Klein railla en regardant la lune rouge et l’océan avant de soupirer.
« Quelle belle nuit. »
Après un épisode accidentel où elle s’était égarée, l’équipe d’exploration retourna à la Cité d’Argent.
Regardant les fissures du mur remplies de mauvaises herbes, Derrick se retrouva en transe, comme s’il était parti depuis de nombreuses années.
En diagonale derrière lui, les yeux du Chasseur de Démons Colin prirent soudain un air perdu tandis qu’il levait la main pour presser sa tempe droite.
Le reste des membres de l’équipe était rempli de joie et de soulagement du fond du cœur.
Après une exploration difficile, avoir un foyer qui les attendait était la chose la plus heureuse dans leurs cœurs.
Le regard de Collin redevint normal tandis qu’il tournait la tête sur le côté et regardait en diagonale devant lui.
Backlund, la famille White.
Après mûre réflexion, l’Emlyn confiant s’approcha de ses parents et demanda : « Si je voulais approfondir l’histoire de nous, les Sanguine, qui devrais-je consulter ? »
« Si je posais directement la question sur la Cité d’Argent, il est très probable que je serais exposé comme étant problématique. Bien que je n’aie pas peur et que je sois très calme, pour l’Ancêtre et afin de sauver toute la race Sanguine, je n’ai d’autre choix que de le cacher... J’ai toujours été intéressé par l’histoire des Sanguine. J’ai recueilli beaucoup d’informations, et Père et Mère le savent, donc je ne serais en aucun cas suspecté... Cette excuse est parfaite ! » Emlyn se félicita intérieurement.
Il ressemblait à son père dans une certaine mesure. Il portait des lunettes à monture dorée qui le faisaient paraître très professionnel.
Le gentleman, qui avait obtenu son doctorat en médecine, posa l’épais livre d’« Anatomie » qu’il tenait, ajusta ses lunettes et déclara : « Personne à Backlund n’en sait plus que Lord Nibbs. »
« ... Si j’avais osé chercher Lord Nibbs, je l’aurais fait depuis longtemps... » Emlyn pensa à la description que M. Fou avait faite de lui comme étant un messie, qui devait porter le fardeau d’un secret tout en étant incompris, tandis qu’il insistait d’une expression solennelle : « À part Lord Nibbs ?
« Il dort sous terre, il n’est donc pas commode de le déranger. »
Le père d’Emlyn remonta le col de son épais pyjama en coton et réfléchit un instant.
« Waymandy. Il se considère toujours comme un historien. »
Emlyn poussa un soupir de soulagement et sourit.
« Je souhaite lui rendre visite. »
Hou !
Le sifflet retentit et l’Agate Blanche entra dans le port de Damir.
Il allait réapprovisionner en nourriture fraîche et en eau sur l’île coloniale et appareiller de nouveau le lendemain matin.
Après avoir chassé le murloc, Klein passa les deux jours suivants à mener une vie que l’on pourrait qualifier de décontractée ou d’ennuyeuse. Il était complètement lassé par le paysage marin, et il décida de se rendre au bar du port ce soir-là même, espérant obtenir plus d’informations sur les sirènes et de l’inspiration pour son acting.
« Si je devais croiser un pirate dont les mains sont tachées de sang à terre, cela ne me dérangerait pas de lui donner une leçon. Il y a encore des âmes qui attendent d’être libérées de la Faim Rampante... » Le front de Klein transpira tandis qu’il s’équipait de tous ses objets mystiques en quittant sa cabine avant de se diriger vers le port.
Pendant ce processus, il rencontra Donna, Cleves et les autres. Ils semblaient se diriger vers un restaurant portuaire pour goûter la viande séchée la plus célèbre de Damir.
Donna et Denton saluèrent l’aventurier, qu’ils venaient de connaître, sans que leurs parents ne le remarquent, et semblaient curieux de savoir où il allait.
Klein sourit en retour, remonta son col et, suivant les indications du panneau, trouva le bar le plus proche.
« Poisson Volant & Vin... » Klein regarda l’enseigne et vit que l’extérieur du bar était tapissé d’avis de récompense.
Parmi eux se trouvaient les 800 000 Pounds appartenant au Roi des Cinq Mers, et plus d’une centaine de Pounds pour le capitaine pirate ordinaire. Cela formait un paysage unique qui allait du plus haut au plus bas.
« Tout ça, c’est de l’argent... » Klein resta immobile et le regarda longuement.
Il détourna son regard, poussa la porte et entra dans le bar, seulement pour constater qu’il était anormalement silencieux. Il n’avait pas le vacarme dont ces lieux étaient habituellement pourvus.
« Que s’est-il passé ? » Klein regarda autour de lui et vit le Capitaine Elland, vêtu d’un manteau rouge foncé, assis au bar, ainsi que deux grands hommes au milieu de la pièce, se faisant face.