Aventurier

Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios

Dès qu'il posa le pied sur le pont et avant même d'avoir pu pénétrer dans la cabine, Klein aperçut du coin de l'œil une silhouette qui fendait la foule pour venir à sa rencontre.

Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule avec un air d'indifférence mâtiné d'une vigilance dissimulée, et vit un homme d'une trentaine d'années, coiffé d'un demi-haut-de-forme noir et vêtu d'un coupe-vent de la même couleur.

L'autre homme avait un visage buriné, l'air rustre mais d'une virilité extrême. Ses yeux bleu clair ne laissaient transparaître aucun sourire, comme s'ils étaient plongés dans de nombreux événements passés.

*Il me semble un peu familier... Exact, c'est ce type que j'ai remarqué hier à la billetterie. Il semble être un aventurier lui aussi... Il porte un coupe-vent en mer en janvier. Il est plutôt costaud...* Tout en levant sa canne avec aisance et en la pointant en diagonale vers le bas, Klein dit avec un sourire : « Bonjour, on se revoit. »

C'était comme s'il saluait un vieil ami.

L'homme rustre, cependant, ne parut pas surpris. Il s'arrêta et hocha la tête d'une manière quelque peu réservée, déclarant : « Cleves, un ancien aventurier.

« Camarade, êtes-vous du même métier ? »

« Je pensais que vous le saviez déjà hier. Gehrman Sparrow », rétorqua Klein avec un sourire.

Il ne passa pas sa canne dans sa main gauche, car il n'avait pas l'intention de serrer la main de Cleves.

« Je m'en doutais. » Cleves garda le silence pendant deux secondes, puis ajouta : « Être aventurier n'est pas une belle profession. J'ai déjà changé de carrière et suis devenu garde du corps. Cette fois, j'accompagne la famille de mon employeur jusqu'à la capitale de l'archipel Rorsted. »

Il se retourna à moitié et désigna un autre endroit sur le pont.

Klein suivit la direction de son doigt et vit près de dix personnes rassemblées. Elles étaient menées par un gentleman d'âge moyen, corpulent, aux joues rouges et aux yeux vifs. Sur son costume croisé, Klein apercevait la chaîne en or de sa montre de poche et une broche de col ornée de bijoux.

À côté de lui se tenait une dame coiffée d'un chapeau à larges bords, son visage entièrement dissimulé par la mousseline bleu foncé qui en tombait, et sa silhouette n'était pas trop mal.

Devant le couple se tenaient deux enfants. Le plus jeune était un garçon qui n'avait même pas dix ans. Il portait une version enfantine d'une queue-de-pie. L'aînée avait quinze ou seize ans et était une adolescente vive et énergique. Son apparence ne pouvait être qualifiée d'exceptionnelle, mais ses yeux bruns étaient plutôt vifs et intelligents. Ses légères taches de rousseur et sa robe bouffante ajoutaient à son espièglerie.

Autour d'eux se trouvaient trois personnes portant des valises et toutes sortes d'objets — un homme et deux femmes, tous vêtus en domestiques. L'une des servantes avait la peau brunâtre, clairement d'héritage du Continent Sud.

Les gardes du corps protégeant les sept personnes étaient un homme et une femme. Ils étaient vêtus simplement et proprement de chemises blanches, de pulls légers, de manteaux noirs, de pantalons sombres et de solides bottes en cuir.

Les deux gardes du corps ne dissimulaient délibérément pas les contours des étuis de pistolet à leur taille. Ils ne se relâchaient pas en inspectant les passants qui approchaient. Leurs yeux étaient perçants et ils étaient posés.

« Trois domestiques et trois gardes du corps ? » demanda Klein d'un ton désinvolte.

*C'est une installation assez extravagante, ce qui signifie que leur employeur est une personne riche...* Instinctivement, il porta son jugement.

« Oui. » Cleves hocha la tête.

Sans un mot de plus, il se retourna rapidement et se dirigea vers la famille de son employeur.

« ... »

Klein fut stupéfait. Il ne savait pas pourquoi Cleves était venu le saluer spécialement.

Après s'être remémoré les romans, films et séries télévisées qu'il avait vus dans sa vie antérieure, il comprit peu à peu ce que Cleves sous-entendait.

*Il se méfie un peu de moi, ou plutôt de quelqu'un qui se prétend aventurier tout en n'ayant pas l'air d'être quelqu'un avec qui il faut plaisanter, alors il s'est présenté à l'avance pour indiquer son identité et son travail. C'est pour me dire de ne pas avoir de plans concernant la famille de son employeur. En bref, « tu fais ce que tu fais, je fais ce que je fais, et on ne se mêle pas des affaires de l'autre »... Est-ce la compréhension tacite entre aventuriers expérimentés et chasseurs de primes vétérans ? Intéressant...* Klein gloussa. Il porta sa valise et sa canne noire en entrant dans la cabine. À l'aide de son billet, il trouva sa propre chambre.

Avec un grincement, il poussa la porte en bois et entra.

La chambre n'était pas très spacieuse, juste assez grande pour contenir un lit, une table et une armoire. Il n'y avait même pas de chaises.

Son plus grand avantage était qu'elle était dotée de fenêtres. La lumière du soleil du quai y pénétrait, illuminant la table et le chevet de taches d'or pur.

*Un membre de l'équipage a mentionné que les toilettes et la salle de bain étaient à usage public, avec environ huit chambres partageant une seule. Si quelqu'un en a un besoin urgent, ils peuvent fournir des toilettes en bois, mais il faut payer des frais de nettoyage de trois pence à chaque fois... Je dois être reconnaissant qu'après la rénovation de l'Agate Blanche, de nombreuses canalisations métalliques ont été posées. Des chaudières brûlent et de l'eau chaude est fournie, offrant un mode de vie relativement pratique. Autrement, mes voyages ne seraient pas agréables...* Klein soupira silencieusement.

Il sortit rapidement ses nécessités et les plaça sur la table pour un usage quotidien.

Alors qu'il rangeait l'endroit, il s'assit sur le bord du lit qui n'était pas trop haut, et écouta le long sifflement du sifflet à vapeur. Il sentit la puissance issue de la vapeur et de la machinerie qu'il contenait.

Lorsque le navire commença à lever l'ancre, Klein regarda la mer par la fenêtre et retira peu à peu ses pensées. Il commença à réfléchir à la chose la plus importante qui allait suivre : le problème de la manière d'agir en tant que Sans-Visage.

Face au rituel de descente du Vrai Créateur et au puissant M. A, la décision d'abandonner toute tentative d'évasion et de tenter un acte de sabotage avait permis à sa potion d'être un peu digérée. Sur la base de ce retour d'expérience, il acquit de nouvelles perspectives sur les exigences d'acting d'un Sans-Visage.

*« Vous pouvez vous déguiser en n'importe qui, mais vous êtes finalement vous-même. » C'est le principe que le Maître-Artificier Rosago fut contraint de retenir... J'imaginais à l'origine que le « vous-même » faisait référence à mon identité originale, mais à en juger par les apparences, ce n'est pas l'image complète. Ce qui est considéré comme « vous-même » demande une réflexion sérieuse...* Klein se pencha en avant et se baigna dans la lumière du soleil comme s'il était une statue pensante.

Après un moment, une idée lui vint.

*Cela correspond-il à l'esprit de son identité, à son identité véritable au plus profond de soi ?*

*Même de retour sur Terre, Zhou Mingrui avait porté de nombreuses façades, qui formaient une persona sociale. Dans un sens, c'était une grande partie de ce qui n'était pas réel.*

*Oui... Quand je deviens quelqu'un d'autre, je prends leur identité. Pour ne pas être découvert, je dois me déguiser socialement, ce qui revient à porter un masque différent.*

*Quand tous les masques sont retirés, il n'en reste plus. Quel genre de « vous-même » un Sans-Visage voit-il à la fin de la journée ?*

*Est-ce le sens plus profond derrière le « vous-même » dans ce principe ?*

*Quand je fais face à mes pensées intérieures, que je surmonte ma peur et que je défie l'impossible sans raisons issues de la société, est-ce que j'agis vraiment comme moi-même ?*

*Ceci est à explorer et à vérifier...*

À cette pensée, Klein changea de position, essayant de s'asseoir plus confortablement.

Se souvenant de tout ce qui s'était passé auparavant, il trouva une autre question concernant l'acting.

*Dans les ruines souterraines, je me suis déguisé en Ince Zangwill et j'ai réussi à échapper à mon dilemme, mais pourquoi n'ai-je ressenti aucun signe de digestion de la potion ?*

*Cela implique-t-il que pour digérer la potion de Sans-Visage, un déguisement superficiel comme celui-là ne suffit pas ?*

*Oui, c'est plus proche de l'utilisation des pouvoirs Beyonder et non de l'acting !*

*Ce qui peut stimuler la digestion de la potion est un déguisement à un niveau plus profond. Est-ce être un véritable substitut pour une personne, devenir cette personne au niveau social ? Ce n'est que lorsque ses proches et amis sont incapables de le retrouver pendant une longue période que cela prouve que son déguisement a été un succès ?*

*Dans ce cas, la raison pour laquelle je ressens une harmonie avec la potion de Sans-Visage est que je m'étais auparavant déguisé en Klein Moretti ?*

*Le premier principe du Sans-Visage est que vous pouvez vous déguiser en n'importe qui, mais vous êtes finalement vous-même... Le second principe est d'avoir un déguisement à un niveau plus profond qui trompe tout le monde ?*

*Mais remplacer une personne et devenir cette personne au sens sociétal est assez maléfique rien que d'y penser...*

*Ne me dites pas que je dois trouver ce genre de personnes qui sont mortes en terre étrangère mais dont un souhait n'a pas encore été exaucé ?*

Klein apaisa son horreur déconcertante, et il élabora une direction initiale pour ses tentatives d'acting.

*Plus la Séquence est élevée, plus il est difficile d'agir...* Il soupira, sortit sa montre de poche et vérifia l'heure.

Comme il était encore trop tôt pour le déjeuner et que la chambre était trop petite et exiguë, il décida de faire une promenade sur le pont et de profiter du paysage au milieu de la brise marine.

Après l'excitation de la première heure de voyage, il ne restait plus beaucoup de monde sur le pont. Klein longea le flanc du navire, arrivant à un endroit isolé avec de grandes ombres.

*C'est une journée chaude et ensoleillée... À part les vents forts qui pourraient emporter mon chapeau, il n'y a pas de défauts...* Il pressa son demi-haut-de-forme sur sa tête et observa tranquillement la cabine, écoutant les faibles sons de musique venant de l'intérieur.

Soudain, il vit l'ancien aventurier, Cleves, s'affairer au coin. Devant lui semblaient se trouver un trident, un poignard et un couteau court.

Cleves le sentit et leva la tête pour le regarder. Gardant une attitude aguerrie, il dit d'une manière taciturne : « Nous sommes tous de vieux compagnons, et nous devons les entretenir fréquemment. »

À ce moment-là, il ajouta : « Il y a des enfants dans la cabine. »

« Compris. » Klein sourit en réponse.

Cleves baissa la tête et continua de s'affairer. Il demanda nonchalamment : « Vous ne semblez pas avoir ces choses avec vous ? »

« J'ai l'habitude d'utiliser des armes qui sont à la pointe du progrès, » Klein dit vaguement. « Et je fais fréquemment l'entretien. »

Cleves leva silencieusement son poignard, le regarda à contre-jour et se dit : « En mer, les armes à feu seules ne suffisent pas.

« Les pirates aborderont les navires, et il y aura beaucoup de monde. Après avoir tiré toutes vos balles, vous n'aurez plus l'occasion de recharger. Bien que ces types ne soient plus à la pointe du progrès, ils sont encore suffisamment utiles. »

*Très professionnel... Comme on peut s'y attendre d'un ancien aventurier...* Klein s'appuya contre le flanc du bateau et dit à moitié en plaisantant : « S'il y a vraiment des pirates qui abordent le navire, je suis plus susceptible de choisir de ne pas riposter. »

Cleves tourna la tête et le fixa pendant trois bonnes secondes avant de retirer son regard. Puis, alors qu'il rangeait ses affaires, il dit à voix basse : « Il semble que vous n'ayez pas besoin que je vous le rappelle. Vous avez déjà compris les règles de la mer.

« Les chasseurs de primes qui parcourent la terre sont souvent incapables d'être des aventuriers en mer. »

Il dissimula habilement le poignard, le couteau court et le trident sous ses vêtements, ce qui éblouit Klein.

« Merci. » Klein sourit et hocha la tête.

Sans parler davantage, Cleves se retourna et retourna à la cabine, ne laissant derrière lui que son dos large et profond.

Klein eut un sourire narquois, secoua la tête et tourna son regard vers le flanc du navire.

Des vagues bleues montaient et descendaient doucement, et des poissons volants blanc argenté sautaient occasionnellement hors de l'eau et s'envolaient dans les airs.

*Ce poisson peut « voler » et nager. Ils sont considérés comme la famille du Lord of Storms par les pêcheurs et les marins, donc même s'ils étaient pris dans les filets, ils sont remis à la mer...* Klein admirait tranquillement la surface de la mer sous le soleil, ainsi que les poissons volants au-dessus de la surface de la mer. Une pensée incontrôlable lui traversa l'esprit.

*Hmm, je me demande si leur chair est bonne...*