Nécrologie

Chapitre 437 - Nécrologie

Traducteur/Checker : StarLess — Checker : NΞYFOX

Ce n'était pas la première fois que Klein voyait quelqu'un de familier mourir devant lui, mais c'était la mort la plus soudaine et la plus imprévisible. L'expression sur le visage de Talim Dumont lorsqu'il avait demandé ce que l'on ressentait lorsqu'on aimait vraiment quelqu'un était une expression vivante d'excitation cachée et d'ostentation, mais qui ne pouvait être directement partagée en raison de la nécessité d'être prudent en raison de certains facteurs.

C'était trop rapide... Les maladies normales ne causent pas la mort aussi rapidement ! L'expression de Klein était solennelle alors qu'il tapotait légèrement ses molaires pour activer sa Vision Spirituelle.

Il s'agenouilla et se pencha. Il vit l'aura de Talim Dumont et les couleurs de ses émotions s'estomper rapidement.

De plus, des filaments de gaz noir s'enroulaient autour de son cœur comme un serpent et s'estompaient progressivement.

Une capacité Transcendante similaire à une malédiction ? Klein tira instantanément une conclusion préliminaire.

À ce moment-là, un préposé vêtu d'un gilet rouge et une servante en robe noire et blanche accoururent. Ils regardèrent avec horreur le cadavre gisant sur le sol, les yeux écarquillés et les coins de la bouche encore recouverts de mousse blanche.

Klein ferma les yeux et donna l'ordre d'une voix grave, "Allez au poste de police le plus proche et dites-leur que quelqu'un est mort ici."

"Oui, M. Moriarty." L'employé en gilet rouge se retourna immédiatement et courut vers la porte, tellement agité qu'il en oublia même d'enfiler son manteau.

Sous le regard attentif de la foule, Klein ne vérifia pas les affaires de Talim, ni n'essaya d'arracher quelques mèches de cheveux pour tenter une divination lorsqu'il était seul.

Son identité était déjà considérée comme semi-officielle, il pouvait donc utiliser le pouvoir de la Conscience Collective des Machines pour mener une enquête complémentaire. Il n'avait pas besoin d'agir en héros solitaire.

En repensant aux nombreuses fois où il avait joué aux cartes avec Talim Dumont, à la façon dont il lui avait présenté des clients et des investisseurs, et à l'histoire d'amour qui le hantait depuis si longtemps, Klein ne put s'empêcher de prendre une longue et profonde inspiration.

Qui est le meurtrier de Talim ?

Quel Transcendant, expert en malédictions, Talim a-t-il offensé ?

À en juger par son attitude aujourd'hui, il devait être dans un état très heureux et calme, complètement inconscient du fait qu'il avait provoqué un personnage terrifiant...

Les questions fusaient dans l'esprit de Klein, mais son manque de compréhension à l'égard de Talim Dumont l'empêchait de trouver l'inspiration.

Lorsque la police arriva, il fut interrogé en tant que témoin, ce qui lui fit perdre un temps précieux.

Ce n'est qu'une fois tout cela terminé que Klein a pu quitter Quartier de Hillston et retourner au Lucky Bar, dans le Quartier du Pont de Backlund.

Carlson était toujours là, en train de boire; la seule différence était que sa boisson était passée d'un alcool fort distillé à partir de malt pur à une bière dorée et mousseuse.

Klein leva la main droite, se couvrit la bouche et se faufila vers lui. Il tapota légèrement la table et dit, "Votre travail consiste-t-il à boire ici tous les jours ?"

Carlson sursauta de peur en tournant la tête, mais se détendit lorsqu'il vit qu'il s'agissait de Sherlock Moriarty.

"Vous... Qu'y a-t-il encore ?"

Cette réaction m'est très familière... Klein soupira silencieusement et dit gravement, "Il y a une affaire impliquant des Transcendants."

Carlson regarda autour de lui et vit que le Lucky Bar comptait déjà un certain nombre de clients. Ils étaient soit en train de hurler autour de leurs verres, soit impatients de se battre sur le ring.

"Suivez-moi, allons faire une partie de billard." Carlson repoussa ses lunettes épaisses et emporta sa bière dans une salle de billard vide.

Klein le suivit et referma la porte derrière lui.

"Vous semblez avoir une bonne tolérance à l'alcool", dit-il en passant.

"Non, je bois juste très lentement." Carlson posa son verre et prit la queue de billard.

Puis, il ajouta de manière inexplicable, "Et j'aimerais passer du temps seul ces derniers temps."

Je m'en fiche... Klein pinça les lèvres et dit, "J'ai été confronté à un décès au Quelaag Club, dans le Quartier de Hillston. C'était un de mes amis, un descendant noble et professeur d'équitation. Il était généralement en bonne santé et était récemment dans un très bon état d'esprit, mais tout à l'heure, il est mort soudainement devant moi. Cela ressemblait à une crise cardiaque, mais ma Vision Spirituelle m'a dit qu'il avait peut-être été maudit."

"Vous maîtrisez la Vision Spirituelle ?" demanda Carlson inconsciemment.

Quels détails M. Stanton a-t-il inventés à mon sujet ? Après être devenu informateur pour la Conscience Collective des Machines, ils ne m'ont jamais demandé quelle voie j'avais empruntée, ni à quelle Séquence j'en étais, et ils n'ont pas non plus cherché à connaître mes origines et mon passé... Bien sûr, laisser un informateur garder certains secrets est également une tactique couramment utilisée par les organisations officielles... Klein répondit franchement, "Oui, le torse du défunt contenait un gaz noir illusoire en décomposition.

"Cela implique la possibilité d'une malédiction et d'un Transcendant." Carlson ne posa pas d'autres questions et acquiesça lentement. "Quartier de Hillston... C'est le territoire de notre Conscience Collective des Machines."

Au nord-ouest de Backlund, qui était le cœur de la métropole, le Quartier d'Empress et le Quartier de Cherwood relevaient de la juridiction des Punisseurs Mandatés. Les zones ouest et nord relevaient des Faucons de Nuit, et le Quartier de Hillston et la zone du Pont de Backlund relevaient de la Conscience Collective des Machines.

Après avoir dit cela, Carlson regarda Klein et tenta de confirmer les détails.

"En quelle divinité croit votre ami ?"

Après avoir réfléchi attentivement pendant quelques secondes, Klein répondit avec hésitation, "Le Seigneur des Tempêtes."

"Un croyant du Seigneur des Tempêtes... Est-il le seul à être décédé ?" demanda Carlson en fronçant les sourcils.

"Oui", répondit Klein par l'affirmative.

Carlson a craqué la queue de billard et a soupiré.

"Nous n'avons pas le droit de prendre cette affaire. Elle relève des Punisseurs mandatés.

"Mais je leur transmettrai vos informations."

Dans le Royaume de Loen, le principe de juridiction sur les événements Transcendants consistait d'abord à les répartir en fonction de leurs croyances. S'ils impliquaient les adeptes de plusieurs divinités, la décision était alors prise en fonction de la juridiction dont relevait la région.

Klein connaissait bien ce principe. Il n'avait aucune intention de compliquer les choses pour Carlson, alors il dit sincèrement, "Merci. J'espère qu'ils trouveront le véritable meurtrier dès que possible."

Carlson prit le verre de bière à côté de lui et but une gorgée.

"C'est un descendant de sang bleu. Les Punisseurs Mandatés vont certainement prendre cela au sérieux."

Après une seconde de pause, il regarda Klein et dit à voix basse, "J'ai du mal à croire que vous ne soyez à Backlund que depuis environ trois mois.

"Vous semblez avoir établi un vaste réseau social et disposer de nombreuses ressources ici."

"Certaines personnes ont un don naturel pour cela." Klein secoua la tête en riant d'un air dépréciatif avant de prendre congé.

Quand il revint dans la Rue Minsk, il faisait complètement nuit et les lampes à gaz qui bordaient les rues étaient allumées par des ouvriers.

Bien que sa relation avec Talim Dumont ne soit pas très profonde, c'était une connaissance qu'il voyait presque chaque semaine. C'était un ami avec qui il jouait aux cartes de temps en temps, et Talim était plutôt chaleureux et l'avait toujours considéré comme un grand détective. De plus, il avait mis en pratique ce qu'il prônait en lui présentant des clients et des investisseurs.

Son décès attrista également Klein, lui faisant prendre pleinement conscience de son impuissance face au destin.

Mais il était aussi très en colère. Il était en colère contre le meurtrier qui avait maudit Talim jusqu'à la mort.

J'espère qu'ils pourront découvrir ce qui s'est passé. J'espère que les Punisseurs Mandatés ne manqueront pas de personnel à cause de l'assassinat du Duc Negan... Klein soupira en descendant de la calèche et se dirigea vers la porte.

En chemin, il remarqua qu'il n'y avait pas de lumière chez les Sammer, ses voisins.

On dirait qu'ils sont en route pour la Baie de Desi... Est-ce cela l'ambiance du Nouvel An à Backlund ? Pourtant, je ne ressens rien du tout... Klein se sentit momentanément mélancolique.

Avec ces émotions en tête, il se coucha tôt et se réveilla à sept heures du matin.

Pour tenter de changer d'humeur, Klein décida de faire un gâteau maison aujourd'hui.

"J'achèterai les ingrédients après le petit-déjeuner", murmura-t-il en buvant son lait et en feuilletant les journaux.

Bientôt, il vit une "nécrologie" dans le Tussock Times: "Mon fils bien-aimé, Talim Dumont, est décédé le 18 décembre des suites d'une maladie cardiaque soudaine. Ses funérailles auront lieu au Cimetière Crown à 9 heures précises le 21 décembre."

Dans le Continent Nordique, en raison des réanimations, il était déjà une tradition ancienne d'être enterré le plus rapidement possible après son décès. Bien sûr, cela supposait que l'on dispose de suffisamment d'argent pour les funérailles.

Une crise cardiaque soudaine ? Est-ce le résultat final de l'enquête ? Ou se pourrait-il que les Punisseurs Mandatés essaient d'endormir la vigilance du coupable ? Klein fronça les sourcils, incapable de se faire une opinion.

Je pourrais peut-être aller au-dessus du brouillard gris pour voir s'il s'agit d'un piège tendu par les Punisseurs mandatés, mais il y a de fortes chances que j'échoue. Après tout, je n'ai aucun de ses objets sur moi, et je n'ai pas été pris pour cible... Il prit une inspiration, se calma et se remplit méthodiquement l'estomac.

La tentative suivante ne dépassa pas les attentes de Klein. Il ne pouvait que quitter la Rue Minsk et prendre un bus pour le Quartier de Hillston afin de rendre visite à Isengard Stanton.

Le grand détective entra dans la pièce chauffée, désigna l'avant et dit, "Sherlock, voulez-vous prendre votre petit-déjeuner ? Les talents de mon chef ne sont pas moins bons que les miens."

"Non, j'ai déjà pris mon petit-déjeuner", répondit Klein en secouant la tête.

Isengard s'arrêta net et demanda avec désinvolture, "Où allez-vous passer le Nouvel An ? Je prévois de, non — retourner à Lenburg."

"Je n'ai pas encore pris ma décision. Peut-être Midseashire", répondit Klein d'un ton désinvolte.

"Le paysage y était à l'origine assez beau, mais malheureusement, il y a une abondance de ressources en charbon et en fer, et l'industrie maritime y était également assez développée." Isengard redressa son col et toucha la pipe dans sa poche. "Vous semblez un peu anxieux ?"

"M. Stanton, j'ai quelque chose à vous demander." Klein profita de la question pour raconter en détail la mort de Talim Dumont, les résultats de sa Vision Spirituelle, ses conseils à la Conscience Collective des Machines et ce qu'il avait vu dans la nécrologie de ce matin.

Bien sûr, il avait caché le fait qu'il était devenu un informateur pour la Conscience Collective des Machines. Il avait seulement dit que pour son ami, il avait trouvé un Transcendant officiel qu'il avait rencontré grâce à l'affaire de l'Apôtre du Désir.

"Pensez-vous que c'est un piège tendu par les Punisseurs Mandatés ?" demanda-t-il finalement.

Tenant sa pipe, Isengard répondit pensivement, "J'ai essayé d'éviter les Punisseurs Mandatés, et je ne sais pas grand-chose de la situation.

"Je vais demander à quelqu'un de se renseigner. S'il y a du nouveau, je vous écrirai."

"D'accord, merci." Klein s'inclina sincèrement.

Dans la soirée, il reçut une lettre spécialement envoyée par Isengard. Elle ne contenait que deux phrases, "Cette affaire n'est pas traitée par les Punisseurs Mandatés. La famille royale s'en est emparée en affirmant que Talim Dumont est un noble."