La Requête de Klein

Chapitre 436 - La Demande de Klein

Traducteur/Checker : StarLess — Checker : NΞYFOX

En voyant la mousse blanche de la bière Southville posée devant Sherlock Moriarty, Carlson reprit enfin ses esprits.

Ce n'est que lorsque le barman se fut éloigné d'eux qu'il demanda d'une voix étouffée, "Que voulez-vous ?"

Klein prit son verre et but une gorgée. Il prit quelques secondes pour savourer le goût amer du malt et sa légère douceur.

"Santé !" Il regarda Carlson du coin de l'œil et lui sourit avant de lever son verre.

Sans hésiter, Carlson secoua la tête et refusa l'offre en marmonnant, "Vous avez de la bière, tandis que j'ai un alcool fort distillé. Ce n'est pas approprié pour un toast."

Klein ne faisait que suivre le mouvement, alors il prit une nouvelle gorgée de sa bière Southville, regarda droit devant lui et gloussa.

"Ce que je veux est très simple.

"Je ne sais pas ce qu'il y a dans la tombe, je ne peux donc que la décrire de manière assez vague... Eh bien, j'espère pouvoir choisir un objet parmi le butin de votre exploration de la tombe. Je ne suis pas cupide, et ma demande ne concernera pas des objets de Haute-Séquence. Je n'oserais pas les prendre même s'ils faisaient partie des options.

"Si vous ne trouvez rien ou s'il n'y a que des objets de Haute-Séquence, alors je ne veux rien. Bien sûr, je pense que dans ce dernier cas, vous ne serez pas avare et vous me donnerez une somme d'argent correspondant à ma contribution."

Après avoir entendu parler hier de la tombe de la famille Amon par Miss Sharron, il avait élaboré des plans approximatifs.

Le premier plan consistait à souffler dans le sifflet en cuivre, à contacter M. Azik et à unir leurs forces pour explorer la tombe.

Cependant, ce plan présentait de nombreux problèmes potentiels. Premièrement, il n'était pas sûr de la force qu'Azik, qui était toujours en train de retrouver ses souvenirs perdus, avait retrouvée. Deuxièmement, Azik était poursuivi par le MI9, il était donc très facile pour lui et Azik de se retrouver dans le pétrin. Troisièmement, il y avait de fortes chances que Klein se retrouve à nouveau dans le collimateur de l'Artefact Scellé 0-08. Bien sûr, il pouvait également envisager d'utiliser l'aide du brouillard gris pour entrer en contact ou se lancer dans l'expédition. Cependant, souffler dans le sifflet en cuivre au-dessus du brouillard gris rendait impossible l'appel du messager, mettant ainsi fin à tous ses plans ultérieurs.

Plus important encore, Klein n'osait pas révéler le secret de l'espace au-dessus du brouillard à Azik Eggers, dont l'identité restait un mystère.

Il choisit donc finalement la deuxième méthode, qui consistait à utiliser son identité d'informateur pour soumettre les informations à la Conscience Collective des Machines et demander une récompense raisonnable.

En ce qui concernait le nombre de Haute-Séquences, quelle faction pouvait en compter plus que les sept Églises ?

D'après ce que Klein savait, il y avait près de dix Transcendants de Haute-Séquence dans l'Église de la Nuit Éternelle. En d'autres termes, près de la moitié des treize archevêques et des neuf diacres de haut rang avaient atteint ou dépassé la Séquence 4. Cela sans compter le Béni de la Déesse, le Pape qui dirigeait l'Église.

Même si la situation de l'Église du Dieu de la Vapeur et des Machines était inférieure à cet égard, elle ne pouvait pas l'être à ce point. Leur archevêque du diocèse de Backlund, Horamick Haydn, était de Haute-Séquence.

Et en tant que tel, pour une Église orthodoxe, avec toutes les ressources accumulées à ce jour, elle n'accorderait pas beaucoup, beaucoup, beaucoup de valeur aux objets de Moyenne-Séquence. Klein pensait pouvoir négocier un "prix" raisonnable.

En termes simples, l'élément central du deuxième plan était le suivant, trouver une organisation pour toute difficulté !

En entendant l'offre de Klein, Carlson marqua une pause, puis s'écria, "N'êtes-vous pas croyant ?"

J'ai toujours eu la déesse dans mon cœur... Klein dessina un emblème sacré triangulaire sur sa poitrine.

"C'est parce que je crois en Dieu que je vous ai donné cette information, et non aux Faucons de Nuit par l'intermédiaire de M. Stanton.

"Dieu a dit de laisser ceux qui souhaitent être forts, être forts. Ce n'est qu'en devenant plus fort et en ayant plus d'argent que je peux avoir accès à différents canaux et ressources, et ainsi vous fournir des informations meilleures et plus efficaces."

Afin de convaincre la Conscience Collective des Machines, il avait passé la matinée à lire attentivement la "Bible de la Vapeur et des Machines" qu'il avait achetée plus tôt. Il avait ensuite trouvé quelques phrases de la divinité qui répondaient à ses besoins et les avait mémorisées.

Carlson fut momentanément incapable de répliquer. Il resta assis là, stupéfait, au point d'en oublier de boire.

Voyant cela, Klein ajouta rapidement, "De plus, cela vous aidera à établir une relation harmonieuse et efficace avec les informateurs de la nouvelle génération. Tant que vous diffuserez la nouvelle des récompenses que je reçois grâce à cela et que vous tiendrez votre promesse sans revenir sur votre parole, je pense que les autres informateurs seront profondément touchés et très motivés pour faire de leur mieux afin de recueillir des informations utiles pour vous.

"Bien sûr, je souhaite que vous utilisiez mon pseudonyme lorsque vous ferez la promotion de cette initiative."

Carlson écouta avec un visage impassible, prit son verre et avala une gorgée. Il faillit s'étouffer.

"Hum. Sherlock, le vrai vous est complètement différent de celui dont je me souviens." Il soupira.

Le Détective Sherlock Moriarty de ses souvenirs était doué pour l'analyse et le raisonnement, il était extrêmement calme et poli, et, avec un grand sens de la justice, il avait donné des conseils très efficaces. C'était un fervent croyant en Dieu.

Mais maintenant, il était...

Klein but une gorgée de bière et gloussa.

"Tout le monde a différentes facettes. Utiliser une seule façade pour tout affronter est source d'erreurs. C'est un problème auquel vous devez prêter attention lorsque vous faites des déductions."

Après s'être calmé un instant, Carlson se leva et dit, "Je n'ai pas le droit d'accepter une telle demande. Je vais immédiatement faire un rapport, alors attendez ici un moment."

"D'accord." Klein fit signe au barman et ajouta une portion de quartiers de pommes de terre.

Au moment où il finissait tranquillement son repas et sa bière, Carlson revint au bar avec le diacre de la Conscience Collective des Machines, Ikanser Bernard.

Ikanser regarda autour de lui et, voyant qu'il n'y avait personne, dit d'une voix grave, "Il n'y a aucun problème avec votre demande, mais il y a une condition à ajouter — les objets ayant des effets secondaires importants et des malédictions ne font pas partie des objets disponibles."

Ce que je veux, c'est un ingrédient... Klein éclata immédiatement de rire.

"Très bien !

"Puis-je vous demander à nouveau s'il s'agit de votre décision personnelle ou de la réponse de vos supérieurs ?"

"J'ai le droit de prendre une telle décision." Ikanser utilisa son chapeau pour aplatir ses cheveux bouclés. "Mais comme cela concerne une tombe aristocratique de la Quatrième Époque, j'ai envoyé un télégramme à l'archevêque, et il ne s'y est pas opposé dans sa réponse."

"Très bien." Klein dessina un autre emblème sacré triangulaire sur sa poitrine. "Je vais vous donner l'information maintenant."

Ikanser secoua inconsciemment la tête.

Il regarda autour de lui et désigna une salle de billard.

"Parlons à l'intérieur."

Ce diacre, qui est toujours jugé publiquement par le miroir appelé Arrodes, est assez expérimenté... murmura Klein en suivant Ikanser et Carlson dans la salle de billard, tout en s'assurant que les pièces adjacentes étaient vides.

Klein marqua une pause de quelques secondes et dit après réflexion, "Le fait est qu'un Transcendant a découvert une tombe cachée à l'embouchure de la Rivière Stratford, dans la Cité des Falaises Blanches. Il a fouillé les environs et trouvé quelques objets.

"Après cela, ils ont recruté des gens et ont poursuivi leurs explorations, mais personne n'est revenu. Si vous fouillez attentivement là-bas, vous trouverez certainement les traces correspondantes."

Après avoir écouté attentivement, Ikanser demanda, "Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'une tombe aristocratique de la Quatrième Époque ?"

"Les objets trouvés à l'extérieur prouvent qu'il s'agit de membres de la famille Amon de la Dynastie Tudor", répondit Klein en toute sincérité. Il l'avertit ensuite, "Les Transcendants qui sont morts là-bas n'étaient pas faibles, loin de là, et ils étaient nombreux. Je pense que cette tombe ne peut être explorée que par des Transcendants de Haute-Séquence."

"Amon..." Ikanser fronça instinctivement les sourcils.

On voyait bien qu'en tant que diacre, il avait le pouvoir de connaître certains secrets historiques anciens.

Sans attendre que Klein insiste davantage, il leva les yeux et dit, "Nous allons d'abord rassembler les informations pertinentes avant d'agir.

"Une tombe aristocratique de la Quatrième Époque est très dangereuse. Ne divulguez cette information à personne d'autre et ne l'explorez pas vous-même. Sinon, vous et vos amis perdrez la vie."

Si j'osais, je ne serais pas assis ici... Klein eut un rire dépréciatif et dit, "J'ai toujours eu bonne réputation."

Après avoir conclu l'accord, il regarda Ikanser et Carlson partir avant de remettre son chapeau et de sortir tranquillement du Lucky Bar.

Envers les nobles de la Quatrième Époque, ainsi que la famille Amon, le Conscience Collective des Machines restera très prudent. Il leur faudra au moins plusieurs jours de préparation avant de passer à l'action... Prudence... Les pensées aléatoires de Klein se figèrent sur un seul mot.

Il pensa à une autre chose qui pouvait être qualifiée de prudence.

Après que Roselle eut rejoint l'ancienne organisation soupçonnée d'être l'Ordre des Ermites du Crépuscule, il n'avait en fait jamais mentionné son nom dans son journal intime secret, rédigé en chinois. À chaque fois, il y faisait référence en utilisant les caractéristiques appropriées.

Ce niveau de prudence était un phénomène très suspect !

Pourquoi l'Empereur Roselle n'osait-il pas mentionner le nom de cette organisation, même lorsqu'il l'écrivait en chinois ? Cela contrastait totalement avec son style d'écriture, lui qui osait tout écrire dans son journal... De quoi avait-il peur, ou qu'est-ce qui l'inquiétait ? Se pourrait-il que dès lors qu'il prononçait ou écrivait le nom de l'Ordre des Ermites du Crépuscule, ceux-ci en soient informés, quelle que soit la langue utilisée ? L'un de leurs membres ou l'un des Artefacts Scellés qu'ils possèdent aurait-il de tels pouvoirs ? Une hypothèse surgit dans l'esprit de Klein, mais il n'y avait aucun moyen de la confirmer à moins qu'il ne soit prêt à prendre le risque.

Je vais d'abord supposer que c'est vrai et que je n'ai pas été perçu par eux, car la canalisation de l'esprit de l'Apôtre du Désir s'était faite au-dessus du brouillard gris. J'ai également informé Miss Justice en réponse à une prière utilisant le brouillard gris... Bon, c'est presque lundi, et je dois rappeler à Miss Justice du Tarot Club de ne pas prononcer ni écrire le nom "Ordre des Ermites du Crépuscule". Quant à la raison, elle peut la comprendre par elle-même si je lui lance simplement un regard... Klein prit rapidement ses dispositions et sortit du Lucky Bar à grands pas.

Voyant qu'il était encore tôt, il prit une calèche pour se rendre au Quelaag Club, où il avait l'intention de passer l'après-midi.

Dès qu'il entra dans le hall, il aperçut le professeur d'équitation, Talim Dumont.

Ce descendant de sang bleu était assis dans un coin, un verre de vin rouge à la main. Le visage rose, il le sirotait avec entrain.

"Vous semblez de bonne humeur, Talim", dit Klein en souriant et en le saluant.

Talim rit et répondit, "Parce que la nouvelle année approche."

Puis, plutôt excité, il demanda, "Sherlock, savez-vous ce que c'est que d'aimer vraiment quelqu'un ?"

"..." Klein afficha un sourire forcé.

"Je suis désolé, je suis toujours célibataire."

Talim finit son verre de vin, se leva, fit un signe de la main et dit, "C'est dommage. Bon, je dois m'y mettre."

"Au fait, merci de m'avoir présenté M. Framis Cage", Klein se souvint de l'investissement dans le projet de bicycle et exprima sincèrement sa gratitude. "Quand êtes-vous libre ces jours-ci ? J'aimerais que vous m'emmeniez goûter quelques spécialités de Backlund."

"Après le Nouvel An." Talim mit son chapeau et se dirigea vers le hall d'accueil avec un sourire.

Ce type serait-il entré dans la saison des amours ? Klein ne put s'empêcher de murmurer.

Au moment où il se retournait et faisait quelques pas, il entendit soudain un bruit sourd.

Klein tourna brusquement la tête et vit Talim Dumont allongé sur le sol, la main gauche serrée contre sa poitrine, à l'endroit où se trouvait son cœur. Son corps était pris de convulsions incessantes.

C'est... Klein se précipita vers lui.

Mais à ce moment-là, Talim avait déjà craché toute la mousse blanche qui recouvrait sa bouche, rendant son dernier souffle.

En quelques secondes seulement, il était devenu un cadavre.