Le Vrai Jason

Chapitre 422 - Le Vrai Jason

Traducteur/Checker : StarLess — Checker : NΞYFOX

À l'intérieur de la salle de bain du 15 Rue Minsk.

Klein sortit une figurine en papier d'une poche cachée, la secoua et la transforma en sosie.

Il fit asseoir le double sur les toilettes, un journal à la main, afin de tromper les autres. Puis, il se cacha dans l'ombre, fit quatre pas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et s'éleva au-dessus du brouillard gris.

Cette série d'actions était encore plus magique que la magie !

À l'intérieur du majestueux palais antique, Klein s'assit à l'extrémité de la longue table en bronze, faisant apparaître le mouchoir de Jason Beria devant lui.

Ce n'était qu'une projection, mais elle pouvait également être utilisée pour la divination tant que le mouchoir ne quittait pas son corps dans le monde réel. Le premier exemple remontait à l'époque où il avait utilisé la projection de l'Emblème Sacré du Soleil Muté à Tingen City comme objet de divination. À cette époque, il ne savait pas encore comment se téléporter et était incapable d'emporter des objets dotés d'une spiritualité au-dessus du brouillard gris.

Bien sûr, il y avait encore une grande différence entre utiliser une projection et utiliser l'objet réel pour la divination; c'est pourquoi Klein faisait souvent de son mieux pour utiliser l'objet réel. Mais à présent, étant protégé par les Transcendants officiels, il n'était pas très pratique d'effectuer un rituel.

Si quelqu'un le surprenait en train d'allumer des bougies en plein jour alors qu'il était aux toilettes, il aurait de sérieux ennuis.

Si je parviens vraiment à obtenir l'emplacement de Jason Beria grâce à la divination, je peux toujours prendre le risque de m'invoquer et d'apporter le mouchoir ici si la révélation n'est pas assez claire... En marmonnant, Klein sortit une peau de chèvre et un stylo à plume. Il écrivit la phrase de divination, "Emplacement actuel de Jason Beria".

Normalement, s'appuyer sur un mouchoir que la cible n'utilisait que lors d'un certain rituel rendait impossible de deviner où elle se trouvait, car la connexion n'était pas assez forte et il y avait trop d'interférences. Par exemple, il était très facile de finir par provoquer le Grand Duc de l'Abîme auquel le rituel était destiné.

Mais pour Klein, les interférences pouvaient être éliminées. Le soi-disant Grand Duc de l'Abîme était tout au plus un Diable de Haute-Séquence, et non l'incarnation du Côté Obscur de l'Univers. Au-dessus du brouillard, l'espace mystérieux avait déjà traité des divinités telles que l'Éternel Soleil Flamboyant et le Vrai Créateur. Même un être légèrement plus faible était au niveau d'un ange, M. Door, et jusqu'à présent, il n'avait subi aucun accident grave.

Quant au problème de la connexion insuffisante, Klein, qui ne pouvait être amélioré que dans une certaine mesure par le brouillard gris, était également impuissant. Il ne pouvait qu'essayer et tenter sa chance. Ce n'est peut-être qu'après être devenu un Saint Transcendant de Haute-Séquence dans ce domaine qu'il pourrait avoir la confiance nécessaire.

En théorie, c'est possible. Après tout, lors d'un rituel, le corps, le cœur et l'esprit d'une personne sont au maximum de leur unité. C'est également le moment où il est le plus facile de communiquer avec le monde extérieur... marmonna Klein, qui était désormais considéré comme un expert en mysticisme. Il tenait le mouchoir et la peau de chèvre sur laquelle était écrite la déclaration divinatoire, et il se pencha en arrière sur sa chaise.

Il entra rapidement en état de Cogitation et répéta sans cesse, "Emplacement actuel de Jason Beria".

Après l'avoir répété sept fois, Klein tomba dans un sommeil profond et entra dans le monde des rêves.

Dans ce monde gris, d'innombrables images défilèrent et s'entrecroisèrent de manière assez dispersée.

Bientôt, la scène devint claire et remplit la "vision" de Klein, qui eut l'impression d'être entré dans un rêve.

Dans le rêve, les lumières étaient tamisées et le bureau était rouge foncé. Une silhouette se tenait devant la fenêtre en encorbellement, regardant le jardin.

Il y avait une serre dans le jardin, où fleurissaient des roses d'un rouge vif malgré le froid de décembre.

La silhouette d'un homme se projetait sur la fenêtre. Il était de taille moyenne, avec des cheveux bruns bouclés et des yeux bruns froids. Il semblait avoir une trentaine d'années.

Ceci... Ne suis-je pas en train de deviner l'emplacement de Jason Beria ? Qui est-ce ? Il me semble familier... Klein était perplexe, mais il n'y pensa pas davantage. Il laissa son esprit rester dans un état dispersé, comme s'il errait dans un monde mystérieux.

Au moment où il se posait la question, l'homme se retourna et se dirigea vers un coin de la pièce, où se trouvaient deux grandes valises en cuir.

L'homme s'accroupit et ouvrit l'une des valises. À l'intérieur se trouvait une pile bien rangée de billets, surmontée de lingots d'or.

Les billets exposés étaient tous de dix livres, tandis que les lingots d'or brillaient d'un éclat enchanteur.

L'homme sortit quelque chose d'une poche cachée de sa valise, la secoua et l'ouvrit.

C'était un morceau de peau humaine légèrement pâle !

Un morceau de peau humaine complet !

L'homme se déshabilla rapidement et enfila la peau humaine. En seulement dix secondes, il était devenu Jason Beria, avec ses pommettes saillantes, ses yeux bleus teintés de gris et ses cheveux soigneusement peignés !

À ce moment-là, la scène s'est soudainement effondrée et Klein ouvrit les yeux.

Pas étonnant que Jason ait été prêt à prendre un risque. Il s'avère donc qu'au cours des dix dernières années, il a toujours porté une peau humaine et n'a jamais montré son vrai visage... Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un Diable calme et fou... Klein ne put s'empêcher de soupirer.

Jason avait laissé son portrait dans la maison, et cela n'avait éveillé aucun soupçon chez Isengard et les autres, car ses voisins l'avaient vu et savaient à quoi il ressemblait. Même sans le portrait, grâce aux pouvoirs des Transcendants des organisations officielles, il aurait été facile de reconstituer son image, et le résultat aurait été encore meilleur qu'une photographie; il n'y avait donc aucune raison pour que Jason ne soit pas motivé à détruire un tel objet. C'était tout à fait logique.

Qui aurait pu imaginer qu'il aurait laissé un faux dans un endroit qui semblait le plus naturel ! Si les recherches étaient effectuées en fonction du portrait, même si les Faucons de Nuit avaient l'Artefact Scellé 1-42, il ne serait pas si facile de localiser la cible... De plus, à ces deux occasions, il avait utilisé ses propres capacités pour dissimuler son visage. Qui aurait pu imaginer que son visage, soigneusement couvert et dissimulé, était en réalité faux ! Klein réalisa à quel point Jason était rusé.

Il se frotta les tempes et commença à se remémorer les scènes qu'il avait vues dans la divination onirique.

Une maison avec une serre en verre. C'est une caractéristique assez évidente. Il n'y a pas beaucoup de bâtiments similaires à Backlund ! Mais la question est, comment le signaler ? Dès que j'en parlerai à la Conscience Collective des Machines, Jason sentira certainement le danger et commencera à se déguiser et à s'éloigner...

Trouver directement le Faucon de Nuit avec l'Artefact Scellé 1-42 ? Et si je rencontre quelqu'un que je connais ? Je ne veux pas être réduit en cendres et dispersé dans la Rivière Tussock... De plus, je ne peux pas me précipiter pour le signaler. Je viens juste de commencer à recueillir des informations, comment est-il possible de recevoir aussi rapidement des informations de mes différentes sources...

Ce type transporte vraiment une grosse somme d'argent et des bijoux, une valise entière remplie de billets... La valeur totale pourrait dépasser les 50 000 livres...

Les pensées se bousculaient dans l'esprit de Klein et il lui fallut un moment pour se calmer. Il décida d'attendre encore deux jours, puis d'utiliser les moyens appropriés pour informer les Faucons de Nuit chargés de cette affaire de la révélation qu'il avait reçue.

La divination terminée, il retourna dans le monde réel, retira son double et s'assit lui-même sur les toilettes.

Dans l'après-midi, Klein lança une pièce de monnaie alors qu'il s'apprêtait à partir.

La révélation qu'il reçut était qu'il n'était pas avantageux pour lui de sortir.

"Y aura-t-il un danger si je pars ?" Klein n'hésita pas à retourner dans son salon et à s'asseoir.

Au bout d'une vingtaine de minutes, il entendit sonner à la porte et vit qu'il s'agissait d'Isengard Stanton qui venait lui rendre visite.

"Monsieur Stanton, des progrès ?" demanda Klein avec un certain enthousiasme.

Isengard désigna le fond du hall.

"Parlons à l'intérieur."

"D'accord." Klein s'écarta pour laisser passer son invité.

Après s'être assis sur deux canapés qui se faisaient face, Isengard tint son chapeau de chasseur et prit une profonde inspiration.

"L'Apôtre du Désir est réapparu."

Voyant Klein rester silencieux, il hocha la tête avec satisfaction et poursuivit, "Les familles de deux détectives ont refusé la protection, convaincues qu'elles ne seraient pas impliquées, et sont donc restées à l'extérieur. Aujourd'hui, à l'heure du déjeuner, elles ont été retrouvées mortes dans leurs bureaux respectifs. L'une était tellement horrifiée qu'elle est morte de peur. L'autre était trop excitée et a dépensé le peu d'énergie qui lui restait.

"Ils étaient trop têtus, comme on pouvait s'y attendre de la part de croyants du Tyran, mais en conséquence, les Punisseurs Mandatés se sont officiellement impliqués. On dit que les quelques Églises et les Transcendants de Haute-Séquence de l'armée ont jeté leur dévolu sur cette affaire, et qu'ils ont classé la question de l'Apôtre du Désir parmi les événements les plus importants de ces derniers temps."

"Espérez-vous que je ne révèle pas votre identité de croyant du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse ?" demanda Klein, l'air éclairé.

"Il est facile de parler entre détectives." Isengard sourit et acquiesça.

"Pas de problème." Klein fit d'abord la promesse, puis ajouta, "J'ai quelques sources d'information qu'il est pratique d'exposer. Si j'obtiens plus tard des informations précieuses de leur part, j'espère que vous pourrez m'aider à en informer les Faucons de Nuit et à garder cela confidentiel."

Quant à savoir pourquoi les Faucons de Nuit plutôt que la Conscience Collective des Machines, il estimait qu'il n'avait pas besoin d'être trop clair à ce sujet. Avec l'intelligence d'un grand détective comme Stanton, il pourrait facilement le comprendre.

Isengard accepta d'abord la demande de Klein, puis dit, perplexe, "En me le disant, c'est comme si vous préveniez Jason à l'avance."

"Espérons que nous trouverons un moyen d'éviter cela... Aidez-moi également à réfléchir à d'autres possibilités. Votre anneau devrait pouvoir imiter plusieurs pouvoirs Transcendants", répondit calmement Klein.

"D'accord." Isengard ne dit rien de plus.

Il réfléchit quelques secondes, puis sortit sa pipe pour la humer.

"Les actions de l'Apôtre du Désir aujourd'hui ont confirmé l'une de mes hypothèses. Hé hé, c'est aussi la question à laquelle vous aviez pensé précédemment."

"Son objectif principal n'est pas la vengeance ?" Klein comprit ce qu'Isengard voulait dire.

Isengard se pencha en avant et dit solennellement, "Puisque Jason a déjà franchi le stade du Sang-Froid, cela signifie qu'il est définitivement sans pitié. Il est impossible qu'il aille aussi loin pour ce Diable.

"Sherlock, écoutez. Jusqu'à présent, tous les Transcendants officiels de Backlund ont été mobilisés, et même les Transcendants de Haute-Séquence ont tourné leur attention vers cette affaire. À ce stade, si Jason veut s'occuper de quelqu'un d'autre — la véritable cible — ne serait-ce pas beaucoup plus facile ?"

Klein y réfléchit un instant et répondit d'un ton grave, "C'est logique !"

Après un bref échange, Isengard partit à la recherche de Kaslana. Après avoir lancé la pièce, Klein sortit comme prévu et se dirigea vers le Quelaag Club.

Aucun d'eux n'avait encore révélé ses soupçons aux Transcendants officiels, craignant que cela ne finisse par nuire à Jason, le poussant à le détecter et à abandonner sa série d'actions.

Dès qu'il entra au Quelaag Club, Klein rencontra le chirurgien Aaron dans le hall.

"Ça fait longtemps", lui dit-il en souriant.

"J'ai été très occupé ces derniers temps", répondit Aaron d'un ton amical, mais il conserva son expression froide par habitude. "En plus, ma femme est enceinte et je vais être papa à nouveau."

"Félicitations. Quand est-ce que cela s'est produit ?" demanda Klein avec désinvolture.

Aaron réfléchit un instant et répondit, "Cela vient d'être confirmé. Elle devrait être enceinte depuis plus d'un mois."

"Plus d'un mois ?" Klein fut surpris, puis il le regarda dans les yeux.