Famille Diable

Chapitre 420 - Famille du Diable

Traducteur/Checker : StarLess — Checker : NΞYFOX

Quartier Ouest, 6 Rue Edward.

Ikanser Bernard appuya sur son chapeau noir, désigna la porte derrière la fontaine et dit à Klein, Isengard et Kaslana, "Nous avons enquêté à rebours sur les différents canaux d'information pour détecter toute fuite d'informations ou de nouvelles. En combinant cela avec le profil de leur profil latéral — ainsi qu'avec l'aide du miroir magique, nous avons réussi à obtenir un suspect préliminaire."

Tu as manifestement marqué une pause lorsque tu as mentionné le miroir magique. Je me demande quel prix tu as payé pour obtenir la réponse que tu souhaitais... Klein sentit le problème dans le ton d'Ikanser et éprouva un sentiment de sympathie déroutant à son égard.

"C'est le propriétaire de cette maison ?" demanda Kaslana, d'un ton presque affirmatif.

Isengard Stanton regarda autour de lui et dit, comme s'il réfléchissait, "Vous avez choisi de nous informer directement parce que vous avez trouvé un autre élément de preuve ?"

"Oui, le portrait du propriétaire de la maison en est la preuve. Hé, il ne prend jamais de photos", répondit Ikanser franchement. "De plus, les gens d'ici ont souvent vu un gros chien noir dans le quartier par le passé.

"Cela prouve en gros que le suspect est cet Apôtre du Désir." Après avoir dit cela, Isengard ne put s'empêcher de rire. "Désolé, nous étions trop impatients et nous ne vous avons pas laissé le temps de présenter le suspect."

Tout en contournant la fontaine pour se diriger vers la porte d'entrée de la maison, Ikanser dit rapidement, "Le propriétaire de cette maison est Patrick Jason, l'actionnaire principal d'une petite banque. D'après la description de ses voisins, c'est un homme d'âge mûr joyeux, enthousiaste et optimiste qui est resté célibataire, mais on pense qu'il a eu plusieurs maîtresses.

"Compte tenu de sa fortune, le nombre de domestiques qu'il emploie est tout à fait insuffisant. Chaque fois qu'il organise un banquet ou un bal, il doit engager une équipe de domestiques temporaires auprès de l'Association d'Aide aux Domestiques de la Ville. Il explique cela par ses problèmes d'insomnie. Trop de domestiques perturberaient le silence dont il a besoin."

"Je peux dire qu'il a beaucoup de secrets à cacher, c'est pourquoi il n'ose pas embaucher trop de domestiques", dit Isengard sur le ton de la plaisanterie.

Klein, qui n'avait engagé aucun domestique, dit d'un ton quelque peu coupable, "C'est peut-être simplement parce que sa situation financière n'est pas aussi bonne que les autres le pensent."

"Oui, c'est un facteur qui ne peut être exclu." Isengard s'avança vers le porche et se plaça devant la porte principale.

Ikanser regarda Klein et dit, comme s'il venait d'avoir une révélation, "Vous n'engagez pas de domestiques et vous ne faites appel qu'à la femme de ménage de votre propriétaire deux fois par semaine pour un nettoyage temporaire. Est-ce pour cacher le secret que vous êtes un Transcendant ?"

De tous mes secrets, c'est le plus insignifiant... Klein sourit délibérément avec amertume et répondit, "Oui."

Pendant qu'ils parlaient, Ikanser poussa la porte d'entrée, et une odeur indescriptible s'échappa.

"Une odeur de décomposition..." Isengard porta un jugement instantané.

Ikanser appela un membre de l'équipe de la Conscience Collective des Machines.

"Carlson, des découvertes ?"

Carlson, le Transcendant, portait des lunettes épaisses et avait une expression compliquée sur le visage.

"Nous avons trouvé beaucoup de cadavres ici.

"Dans le ciment du sous-sol, dans les murs épais et dans les endroits où le jardin est envahi par les mauvaises herbes, nous avons trouvé des cadavres cachés les uns après les autres. Les plus anciens pourraient dater de plus de dix ans, et les plus récents sont ceux des serviteurs qui étaient encore en vie il y a quelques jours.

"Certains ne sont plus que des ossements, d'autres sont légèrement décomposés. Diacre, cet endroit ressemble à un abattoir humain !"

Pendant qu'il parlait, les membres de la Conscience Collective des Machines et les policiers soigneusement sélectionnés derrière lui transportaient les cadavres les uns après les autres.

Certains cadavres étaient démembrés. Langues, doigts, estomacs, yeux, etc. gisaient en désordre. Certains cadavres n'étaient plus que des ossements.

"On dirait que beaucoup des cas de disparition de Backlund vont être résolus grâce à cela." Isengard se pinça le nez et soupira.

Lorsque Klein vit un intestin qui avait presque été traîné sur le sol, il expira et se retourna pour regarder autour de lui.

Carlson, membre de la Conscience Collective des Machines, marmonna à nouveau, "Jason payait ses domestiques très cher et leur accordait beaucoup de congés. Les domestiques qui vivaient autour de lui étaient tous très envieux... Le cuisinier de Jason avait même promis à son enfant qu'il serait à la maison cette semaine et qu'il l'emmènerait au cirque pour voir un spectacle..."

"Un vrai diable..." Kaslana était légèrement perturbée.

En regardant autour de lui, Klein réprima ses émotions et demanda solennellement, "Pourquoi l'ameublement de la maison est-il si simple et rudimentaire ?"

"En tant que banquier, même si la banque qu'il possède n'est pas grande, Jason aurait dû avoir de la porcelaine coûteuse, d'excellentes peintures, des horloges murales luxueuses et toutes sortes d'articles en soie de haute qualité. Pourquoi ne voyons-nous rien de tout cela ici ? Bon, le bois de ses meubles est quand même assez bon."

Carlson jeta un coup d'œil au Diacre Ikanser et, après avoir reçu un signe de tête affirmatif, il dit, "Il est clair que Jason avait planifié cette vengeance depuis longtemps. Il a vendu les objets de valeur mais discrets de la maison, et il avait même accepté que la Banque de Varvat achète son domaine.

"Après avoir tué ses domestiques, il a accéléré sa liquidation et vendu le tableau à l'huile et d'autres objets. Il semblait certain qu'il serait retrouvé et ne comptait pas sur la chance.

"Avant de passer à l'action, il ne lui restait plus que sa maison, ses meubles et son identité. On ignore où il avait transféré ses importantes sommes d'argent, ses métaux précieux et ses bijoux."

Après avoir écouté la description de Carlson, Klein pensa soudain à quelques adjectifs, calme, rationnel, fou !

"Un vrai diable", a estimé Isengard avant de partager ses déductions. "Il est lucide et calme dans ses actions, mais il a une forte tendance à la folie et un esprit d'aventure, ce qui est caractéristique de ses deux derniers actes.

"Nous devons donc nous méfier de sa propension à prendre des risques ?" Klein comprit l'essentiel des propos du Détective Stanton.

"Oui." Isengard acquiesça gravement.

Ensuite, les quelques détectives fouillèrent la maison et trouvèrent de nombreuses preuves démontrant que Patrick Jason était problématique. Ils virent également le portrait accroché dans la salle de loisirs.

Il représentait un homme d'âge moyen aux pommettes saillantes, aux yeux bleus avec une petite touche de gris, aux traits ordinaires et aux cheveux soigneusement peignés. Il n'avait rien de particulier.

À ce moment-là, Ikanser entra et dit à Klein et aux autres, "Nous avons trouvé dans une pièce secrète des objets qui confirment que Patrick Jason avait tenté d'invoquer un diable encore plus puissant, mais pour une raison quelconque, il n'y est pas parvenu. Et ces objets ont confirmé son identité. Il est membre de la famille des Diables connue sous le nom de Beria, son vrai nom devrait donc être Jason Beria."

La famille Beria ? Klein acquiesça, sans surprise.

"Dans l'ancienne Quatrième Époque, la faction humaine qui vénérait les diables formait une alliance dispersée connue sous le nom de Secte de la Sanctification du Sang. Cette organisation était divisée en interne de manière assez radicale. Les trois grandes familles de daibles, Nois, Andariel et Beria, formaient un équilibre tripartite des forces. Leurs ancêtres avaient autrefois reçu la bénédiction de l'Abîme, et ils vénéraient un dieu maléfique du nom de "Côté Obscur de l'Univers". Ils croient qu'"Il" est le souverain de l'Abîme et qu'"Il" est le destructeur du monde qui corrompra et dégénérera l'univers entier du monde réel", expliqua Isengard aux Transcendants non affiliés, Kaslana et Klein.

Ikanser secoua la tête et ajouta, "Si une organisation profondément divisée ne finit pas par se scinder, l'intégration et l'unification sont des tendances inévitables. Diverses situations et rumeurs indiquent que les familles Beria et Andariel se sont progressivement affaiblies depuis au moins mille ans, au point de devenir vassales de la famille Nois au cours des dernières décennies. Eh bien, le symbole de la famille Beria est la combinaison abstraite d'un pentagramme et de cornes de bouc."

Quoi qu'il en soit, la famille Beria reste une famille extrêmement ancienne aux racines profondes. Il n'est pas étonnant que Jason ait pu élever un chien Démoniaque. Soupir, ce n'est qu'une des raisons, une autre raison est qu'il possède une banque, même si elle n'est pas grande... Dans la Deuxième Époque, l'ancien dieu qui correspond au Côté Obscur de l'Univers est le Monarque Diabolique, Farbauti. Y a-t-il un lien entre les deux ? Klein soupira tout en se sentant curieux.

Après de longues recherches, les trois détectives et les membres de la Conscience Collective des Machines ont seulement pu confirmer que Patrick Jason était l'Apôtre du Désir, mais ils n'ont pas réussi à trouver où il se trouvait actuellement.

Sous prétexte d'obtenir l'aide d'autres personnes, Klein prit un mouchoir que Jason avait utilisé pendant le rituel d'invocation du Diable, avec l'intention de trouver une occasion de diviner au-dessus du brouillard gris. Après tout, Jason s'était occupé des objets avec lesquels il était souvent en contact.

Peu après, Ikanser vint les voir et leur dit d'un air grave, "Les Faucons de Nuit vont apporter cet Artefact Scellé ici. Nous allons agir en premier."

"D'accord", répondirent Isengard et Kaslana en même temps.

Quant à Klein, il avait depuis longtemps levé les mains et les pieds en signe d'approbation intérieure.

Après avoir quitté la villa de Jason, qui occupait une grande superficie, Klein regarda en arrière et son expression devint progressivement sombre.

Il dit d'un ton dubitatif, "Je pense qu'il y a un problème."

"Quel problème ?" demanda précipitamment Kaslana.

Klein réfléchit et dit, "Il a vendu la banque, son entreprise et de nombreux objets de valeur à l'avance. Cela signifie que Jason est prêt à renoncer à son identité et à sa vie actuelles. Si son seul motif est de se venger du chien Démoniaque, cela ne suffit pas pour déclencher une telle série d'actions."

"Peut-être avait-il une relation très profonde avec le chien Démoniaque ? Sherlock, vous ne le pensez peut-être pas, mais j'ai vu des gens qui traitent leurs animaux de compagnie comme des membres de leur famille", dit Kaslana en désaccord.

Isengard, qui se tenait à côté d'eux, déclara solennellement, "Non, Sherlock a tout à fait raison.

"Kaslana, savez-vous quel est l'ancien nom de la Séquence 8 de la voie du Diable ?"

Kaslana prit un air pensif. Elle en avait apparemment entendu parler, mais elle ne s'en souvenait pas immédiatement.

À ce moment-là, Klein répondit à sa place d'une voix basse, "Sang-froid."

Sang-froid... Alors qu'elle réfléchissait à ce nom, elle comprit soudain pourquoi les deux grands détectives, Moriarty et Stanton, avaient dit cela.

Voyant sa réaction, Klein pointa dans une autre direction.

"Séparons-nous et commençons par nos propres sources d'information."

Après avoir reçu une réponse affirmative d'Isengard et de Kaslana, il partit précipitamment. Cependant, il ne se précipita pas au sud du pont pour trouver Emlyn White.

Il voulait se rendre au poste de police de Chissak et récupérer les cinquante livres qu'il avait versées comme caution.

Il avait déjà été prouvé qu'il n'y avait aucun problème. Isengard Stanton et les Transcendants officiels avaient tous deux donné leur témoignage respectif.