Le Destin d'un Détective Privé

Chapitre 403 - Le Destin d'un Détective Privé

Traducteur/Checker : StarLess — Checker : NΞYFOX

Il est mort ?

Will Auceptin est mort ?

Et il semble être mort depuis un certain temps !

Serait-ce un faux ?

Klein regarda le corps de l'enfant avec surprise et suspicion, tandis que de nombreuses pensées se bousculaient dans son esprit.

D'après ce qu'il savait, Will Auceptin était un enfant spécial qui pouvait être impliqué d'une manière ou d'une autre dans la Séquence 1 de la voie du Monstre, le Serpent de Mercure.

Dans le jeu de divination auquel il jouait, un simple "Docteur, votre chance va tourner" suffisait à faire souffrir Aaron d'une longue période de malchance. La grue en papier qu'il avait pliée avait permis à l'astralisation d'Aaron d'être localisée dans le monde des esprits et d'être imprégnée de révélations artificielles. Même au-dessus du brouillard gris, Klein n'avait reçu qu'une vague idée de son emplacement et n'avait pas pu tirer de conclusion efficace... Comment un tel enfant pouvait-il mourir sans raison ? Il était mort avant les rêves du Dr. Aaron ? Et sa famille ?

Klein plissa les yeux et, malgré ses nausées intenses, examina attentivement le corps en état de décomposition avancée. Il remarqua des cartes de tarot déchirées dans le sol environnant.

Son intuition spirituelle lui disait que le cadavre devant lui était très probablement celui de Will Auceptin.

C'est vraiment choquant et difficile à comprendre... Je devrais aller au-dessus du brouillard gris plus tard et confirmer s'il s'agit d'une fausse mort de Will Auceptin... Attends, qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? J'avais déjà décidé de ne pas m'impliquer davantage dans cette affaire, au cas où je me retrouverais empêtré dans une affaire impliquant un Serpent de Mercure. Cela pourrait être encore plus terrifiant que l'Artefact Scellé 0-08... Klein sortit de sa torpeur et s'adressa au gardien de la tombe terrifié et au Dr. Aaron, qui était au bord de la crise de nerfs.

"Appelez la police !"

"D'accord ! D'accord !" Le gardien du cimetière fut d'abord surpris avant de répéter sa réponse.

La pelle à la main, il se retourna et s'enfuit du bois à une vitesse telle qu'on aurait dit qu'il était poursuivi par un zombie.

Comme prévu, c'est juste une personne ordinaire qui n'est pas du tout prudente. Dans ce genre de situation, ne devrait-il pas se méfier des gens autour de lui qui pourraient avoir de mauvaises intentions ? En exposant son dos, il serait facile de le frapper avec une pelle... Klein jeta un coup d'œil au dos du gardien du cimetière et secoua la tête en soupirant.

Quand il était un Faucon de Nuit à Tingen, il avait lu beaucoup de dossiers et découvert que beaucoup de victimes avaient fini par être tuées par leurs compagnons.

En pensant à cela, Klein s'approcha du Dr. Aaron, se pencha et tendit la main.

"Il n'y a rien à craindre. Il est déjà mort."

"... C'est la mort qui me fait peur." Aaron se calma un peu et, sans accepter l'aide de Klein, se releva tout seul.

Sa redingote noire était couverte de saleté, et Klein ressentit une douleur dans son cœur pour cette tenue, pour une raison incompréhensible.

Je suis le genre de personne qui ne supporte pas de voir quelque chose de précieux être endommagé... Il soupira intérieurement avec émotion.

Remarquant qu'Aaron était toujours paniqué, Klein rit et dit, "Dans de tels moments, prier la divinité en laquelle vous croyez a un effet tout à fait remarquable."

"Vraiment ?" Aaron était stupéfait. Il tapota sa poitrine quatre fois dans le sens des aiguilles d'une montre et psalmodia doucement, "La Déesse de la Nuit Éternelle est plus haute que le cosmos et plus éternelle que l'éternité. Votre fidèle croyant prie pour votre bénédiction..."

Après avoir répété cela plusieurs fois, il se calma peu à peu, ne se sentant plus aussi terrifié qu'auparavant.

Klein dessina un emblème sacré triangulaire sur sa poitrine et murmura silencieusement, Dieu de la Vapeur et des Machines, ton fidèle complètement infidèle implore ta bénédiction...

Tout en parlant, il ne put s'empêcher de rire de lui-même, craignant d'être foudroyé sur place.

Cependant, la foudre et le tonnerre appartiennent au Seigneur des Tempêtes, et ne relèvent pas du domaine du Dieu de la Vapeur et des Machines... pensa Klein d'un air détendu.

Au bout d'environ 20 minutes, ils se retrouvèrent assis dans une salle d'interrogatoire d'un commissariat de police voisin.

Au cours de son témoignage, Klein informa franchement la police qu'il était un détective privé qui ne savait pas trop ce qui se passait. Quant au Dr. Aaron, il décrivit en détail son rêve comme étant la raison pour laquelle il avait creusé pour trouver le corps.

Klein voyait bien que la police ne le croyait pas du tout, mais après être sortis un moment, ils changèrent immédiatement d'attitude, affirmant qu'il n'y avait rien de suspect chez le Dr. Aaron et le Détective Moriarty. Il leur suffisait de signer leurs déclarations et de partir.

Aaron était surpris, mais Klein ne l'était pas. Il était évident que les Faucons de Nuit étaient impliqués.

L'avantage d'avoir envoyé le docteur à la cathédrale de l'Étoile Myriade à l'avance était démontré.

Avant de quitter le poste de police, Klein ne fut pas surpris de voir une silhouette familière. C'était le Faucon de Nuit qui était entré dans son rêve plus tôt.

L'homme de service, qui était probablement un capitaine, portait toujours un trench-coat gris et était manifestement plus résistant au froid que Klein. Ses yeux bleus balayèrent le visage de Klein sans aucun signe d'anomalie, feignant d'être un inspecteur ordinaire.

Klein, qui faisait également semblant d'être un détective privé ordinaire, remit ses lunettes, enfila son haut-de-forme et quitta le poste avec le Dr. Aaron dans une calèche.

Après avoir demandé à son cocher de se rendre d'abord à la Rue Minsk, Aaron se tourna vers Klein et lui dit, "Sherlock, pensez-vous que cela va s'arrêter là ?"

"Si ce corps appartient vraiment à Will Auceptin, alors vous en devriez plus avoir de soucis." Klein marqua une pause et poursuivit, "Aaron, avez-vous remarqué autre chose d'étrange pendant cette période ? Peu importe ce que c'est."

Aaron réfléchit et secoua la tête.

"Non."

"Cela mérite d'être célébré !" Klein soupira et dit avec un sourire.

Pour lui, c'était la meilleure façon de conclure l'affaire Will Auceptin. Même si le grue en papier que Klein avait plié au-dessus du brouillard gris ne révélerait rien et qu'il n'y aurait aucun problème avec la divination par la suite, il craignait tout de même qu'un Faucon de Nuit ne pense soudainement à quelque chose et ne s'en serve pour trouver des indices. Et maintenant, avec la mort de Will Auceptin, l'affaire pourrait bientôt aboutir à une impasse, être classée dans les archives et temporairement déclarée close. Personne n'y prêterait plus attention sans nouveaux développements.

Aaron se détendit et demanda d'un air soupçonneux, "Franchement, je ne pense pas que ma déclaration était très convaincante. Pourquoi les flics ont-ils finalement choisi de la croire ?"

"Je ne sais pas non plus", répondit Klein en feignant la perplexité. "Je pensais que je devrais demander à mon avocat de me ramener chez moi — Non, de me faire sortir sous caution."

Aaron sourit et dit, "Sherlock, vous semblez avoir beaucoup d'expérience en matière d'envoi au poste de police ?"

Klein rit et répondit d'une voix grave, "C'est le destin de tous les détectives privés."

Au moment où Klein et Aaron étaient emmenés au poste de police près du Cimetière Grimm, Fors Wall portait une longue robe noire et un bonnet noir avec un fin voile suspendu. Elle entra dans le cimetière silencieux et trouva la tombe de Mme Aulisa.

Elle et Xio s'étaient rendus à Quartier d'Empress une heure plus tôt pour rendre visite au Vicomte Glaint, et ils avaient réussi à obtenir un accord verbal pour emprunter 400 livres sans aucun intérêt.

La seule demande du Vicomte Glaint était que les deux Transcendantes l'accompagnent au rassemblement que M. A allait organiser ce soir-là afin d'assurer sa sécurité. Il était impatient de se procurer un cristal de venin de Méduse Couronnée afin de pouvoir terminer la préparation de la potion de l'Apothicaire.

Audrey avait trouvé la corne d'une Licorne Volante adulte dans le trésor familial, et elle en avait pris une au nom d'une expérience biologique, compensant ainsi une partie de sa dette.

Elle avait également posé une condition supplémentaire au Vicomte Glaint, obtenir l'aide des enfants du Duc Negan pour confirmer si les spécimens de dragons dans le trésor contenaient un Chasseur aux Mille Visages et s'il y avait encore des points lumineux qui clignotaient à l'intérieur.

Une fois le prêt réglé, Fors n'était pas pressé de prier M. Fool de conclure l'affaire le plus rapidement possible, car cela rendrait Xio intuitivement méfiant si les choses évoluaient trop vite.

Profitant de son temps libre, elle changea de vêtements et loua une calèche pour se rendre au Cimetière Grimm, situé à la périphérie de Quartier Ouest.

Connaissant la Loi de Conservation et d'Indestructibilité des Caractéristiques Transcendantes, Fors comprit que l'ingrédient principal qui l'avait transformée en apprentie était la caractéristique Transcendante laissée par Mme Aulisa. D'une certaine manière, elle avait hérité de ses pouvoirs.

Elle ne pouvait donc s'empêcher de lui rendre visite, de déposer un bouquet de fleurs sur sa tombe et de la remercier.

C'était le début de l'hiver et la plupart des fleurs étaient fanées depuis longtemps, mais Fors acheta tout de même une poignée de fleurs simples.

Ces fleurs ont été cultivées dans une serre et étaient assez chères.

Merci, Empereur Roselle, pour votre invention... dit Fors intérieurement avec la plus grande sincérité.

À sa connaissance, la plupart des fleurs utilisées par les nobles pour leurs banquets hivernaux provenaient de serres, tandis qu'une infime partie était livrée directement depuis le sud chaud par des dirigeables. C'était plus que ce que pouvait supporter un travailleur moyen de la classe moyenne.

Debout devant la pierre tombale noire, Fors regarda longuement la photo de Mme Aulisa avant de se pencher pour déposer les fleurs et murmura, "Merci."

Elle se redressa immédiatement, ferma les yeux et se remémora tranquillement le passé.

À ce moment-là, elle entendit une voix légèrement vieillie.

"Vous êtes vraiment une femme bonne et généreuse."

Fors ouvrit les yeux et tourna la tête, réalisant que M. Lawrence, de la famille Abraham, était également apparu à un moment donné. Il tenait lui aussi un bouquet de fleurs simples mais élégantes à la main.

"Non, ce n'est ni de la bonté, ni de la gentillesse. Mme Aulisa m'a offert, à moi qui avais perdu ma mère, une période de chaleur inoubliable", répondit Fors sincèrement.

Ses yeux se remplirent soudainement de larmes.

Lawrence, qui n'avait que des rides au coin des yeux, posa les fleurs et soupira.

"Cela montre que vous accordez de l'importance aux relations humaines."

Après avoir discuté un moment, alors que Fors s'apprêtait à partir, Lawrence, qui lui faisait signe de la main, se mit soudain à tousser violemment.

Tousse ! Tousse ! Tousse !

Il toussa jusqu'à ce que ses jambes se dérobent sous lui et qu'il tombe au sol. On aurait dit qu'il allait mourir à tout moment, étouffé.

En tant que médecin diplômé d'une école reconnue, Fors n'hésita pas à se retourner, à s'accroupir et à commencer à lui prodiguer les premiers soins.

Au bout d'un moment, l'état de Lawrence s'est enfin stabilisé. Il a essuyé la salive au coin de sa bouche et a souri à Fors.

"Madame, pouvez-vous me ramener à l'hôtel ?"

"Pas de problème." Fors l'aida à se relever.

Lawrence regarda devant lui, le regard un peu vague. Il toussa légèrement et dit avec un rire triste et dépréciatif, "Ma vie touche peut-être à sa fin..."