Le premier fan du Détective Moriarty

Chapitre 371 - Premier Fan du Détective Moriarty

Traducteur/Checker : StarLess

"Non, c'est juste de la chance. Dieu veillait sur moi." Klein s'écarta modestement et invita Stuart à entrer.

Ce qu'il disait était vrai, et cette affaire impliquait effectivement de la chance. Bien avant que Stuart n'accepte la mission, il savait déjà où se trouvait Emlyn White.

Stewart frissonna en retirant son manteau et son chapeau, qu'il suspendit à un porte-manteau dans le hall.

"Il commence à faire vraiment froid. Je devrais peut-être essayer ces manteaux rembourrés de coton", dit-il.

"On ne peut pas appeler ça du froid, n'est-ce pas ? Si tu vas au nord du Midseashire et que tu vis dans le comté de l'Hiver pendant une journée, tu comprendras ce que sont les températures vraiment basses et le véritable hiver." Klein gloussa.

Puis, il demanda généreusement, "Une tasse de café chaud ?"

"Avec plaisir." Stuart le suivit jusqu'à la salle d'activités au rez-de-chaussée. "Je suis déjà allé dans le nord du Midseashire, et je sais à quel point il y fait froid et neige. Ce furent de belles vacances, mais le froid de Backlund n'est pas en reste. Il traversait mes vêtements comme par magie et s'infiltrait dans mes os. Oh, quelle merveilleuse cheminée !"

Stuart resta debout devant la cheminée allumée pendant vingt secondes avant de s'asseoir sur le canapé. Il regarda Klein, qui était occupé à préparer du café instantané, et dit, "Je pars en vacances dans le sud pour aller pêcher à Baie de Desi pour le Nouvel An. Et toi ? As-tu des projets de vacances ? Nous supportons l'air de Backlund pendant un an et travaillons dur pour économiser de l'argent, tout cela pour passer de telles vacances."

"Je devrais peut-être aller à Baie de Desi moi aussi...", dit Klein avec hésitation. Il tourna la tête vers le profil de Stuart et, pendant un instant, il sembla être en transe.

Cela impliquait un accord.

Un rendez-vous avec son frère aîné, Benson, et sa sœur, Melissa.

"Ha ha, je te montrerai mes talents de pêcheur le moment venu." Stuart continua sans s'arrêter, "Nous ne sommes pas encore assez riches, sinon j'aimerais voyager à Feysac, Intis, et même sur le Continent Sud."

Après avoir fini de préparer le café, Klein tendit à l'homme une tasse en porcelaine blanche. Il recula de deux pas et s'assit en face de lui.

Tenant la tasse dans sa main, Stuart prit deux profondes inspirations de la vapeur chaude et parfumée.

Après quelques secondes de repos, il posa la tasse et dit très formellement, "Conformément à notre accord, je vais partager avec toi la récompense que j'ai reçue cette fois-ci.

"Les White ont donné un total de cinquante livres, et tu as manifestement fait plus que moi.

"Sherlock, que dirais-tu de trente livres ? Je dois encore payer mes informateurs pour leur travail."

Seulement cinquante livres ? Un vampire ne vaut que cinquante livres ? Klein ne put s'empêcher de se moquer silencieusement.

Mais il savait aussi que ce n'était pas que les White ne voulaient pas augmenter la prime, c'était parce qu'ils craignaient de donner trop d'argent et d'effrayer les détectives, qui pourraient alors faire des associations inutiles et attirer l'attention de la police ou d'une organisation officielle Transcendante.

Pour un détective privé moyen, une mission à cinquante livres était déjà suffisamment alléchante, et Klein n'avait dépensé que sept livres à l'époque pour engager des détectives afin d'enquêter sur toutes les maisons à cheminée rouge de la ville de Tingen et des villes de sa périphérie.

"De plus, les White t'ont donné une livre supplémentaire, prétendant que c'était pour tes frais de transport des derniers jours." L'air quelque peu perplexe, Stuart sortit six billets de cinq livres et un billet d'une livre.

Klein tendit la main pour les prendre, vérifia leur authenticité avec désinvolture et ne donna aucune explication concernant les frais de transport.

Stuart ne posa pas d'autres questions et dit avec un sourire, "À part M. Stanton, tu es le meilleur détective que j'ai jamais rencontré. As-tu rejoint cette profession en cours de route, ou as-tu étudié auprès d'un grand détective avant cela ?"

Auprès de quel grand détective ai-je étudié ? Il y en a plusieurs. Il y a Sherlock Holmes, Hercule Poirot, l'éternel élève de l'école primaire [1], et ce type qui escroque les autres au nom de son [2]grand-père... Klein se moqua silencieusement.

Il réfléchit et répondit, "Je viens du Midseashire, et j'ai exercé divers métiers avant de devenir détective."

"C'est pour ça que tu as tant de connaissances et d'expérience !" dit Stuart, éclairé.

Hé, je suis un peu gêné par tes compliments... Klein sourit mais ne répondit pas.

Stuart but une gorgée de café et dit, "Sherlock, j'espère que tu pourras m'aider à l'avenir si je rencontre une affaire difficile que je ne parviens pas à résoudre."

Mes relations sociales dans le milieu des détectives se sont élargies... Klein répondit prudemment, "Si j'ai le temps le moment venu."

Après quelques banalités, Stuart proposa avec tact de prendre congé, et Klein l'accompagna jusqu'à la porte.

Après avoir enfilé son manteau et son chapeau, Stuart s'apprêtait à ouvrir la porte et à partir lorsqu'il se retourna soudainement et dit sincèrement, "Sherlock, tu vis trop simplement.

"Ton talent mérite un meilleur café."

Ah ? Klein fut stupéfait pendant un instant, puis il se sentit immédiatement un peu gêné.

Il rit sèchement et dit, "Je ne sais pas juger de la qualité du café. Pour moi, ils sont tous pareils."

Après avoir raccompagné Stuart, Klein se rendit chez le boucher pour acheter quelques os de bœuf et du bœuf. Il alla chez le marchand de légumes pour acheter des ingrédients tels que du radis blanc, rassemblant tous les condiments nécessaires.

Il voulait préparer une soupe de radis et d'os de bœuf pour le dîner et la manger avec les restes de riz. Quant au déjeuner, il trouva un restaurant au hasard dans la rue et mangea une petite portion de côtelettes d'agneau.

Après un après-midi tranquille, Klein continua à étudier le Livre des Secrets, et plus il lisait, plus il se rendait compte qu'il savait peu de choses sur le mysticisme.

Heureusement, il avait de solides bases. Il comprenait rapidement beaucoup de choses dès qu'il les abordait et y réfléchissait.

Le soir, il sentit l'odeur alléchante de la soupe aux os de bœuf et sa pomme d'Adam fit deux fois de haut en bas.

Il entendit à nouveau la sonnette, comme si c'était un clairon annonçant l'heure du dîner.

Déglutissant sa salive, Klein se dirigea vers la porte et tendit la main vers la poignée.

L'image du visiteur apparut naturellement dans son esprit. C'était le vampire aux yeux rouges, beau mais pas très viril, Emlyn White.

Il n'y a aucune raison de le presser... Quel homme de parole... Klein ouvrit la porte et sourit.

"Bonsoir, M. White."

Emlyn leva le menton, laissant transparaître son impatience dans son expression.

Il s'apprêtait à dire quelque chose lorsque Klein regarda sa robe ecclésiastique brune et dit avec un sourire entendu, "Vous venez de l'Église des Moissons ?"

Qui était celui qui disait pouvoir résister hier soir ?

Incapable de conserver son attitude courtoise, Emlyn serra les dents et dit, "Ce vieil homme, ce vieil homme...

"Bon sang, comment puis-je me débarrasser de cette suggestion induisante ?"

Avant que Klein n'ait le temps de répondre, il tapota les vêtements sur sa poitrine et dit d'un air sévère, "Conduisez-moi au patient.

"Un bon dîner m'attend."

Tout en parlant, il renifla imperceptiblement, comme s'il avait senti quelque chose.

Klein ramassa son manteau et son chapeau sans dire un mot.

"Très bien, je vous y emmène tout de suite."

Après avoir fermé la porte et fait quelques pas, il demanda prudemment, "Avez-vous un certificat pour exercer la médecine ?"

Comment suis-je censé convaincre l'Avocat Jurgen de laisser Mme Doris prendre le médicament ?

Emlyn leva les yeux vers le ciel à un angle de quarante-cinq degrés et répondit, "Je n'ai pas besoin de ces papiers pour prouver mes compétences."

Avant que Klein ne fronce les sourcils, il ajouta avec désinvolture, "C'est trop simple. Je l'ai obtenu facilement en suivant la procédure."

... Ce ton donne l'impression qu'il est plutôt fier d'avoir obtenu un certificat pour exercer la médecine... Klein sourit sans dire un mot.

En regardant le sol humide devant lui, Emlyn dit avec désinvolture, "Savez-vous ce que j'aime le plus à Backlund ?"

"Quoi ?" répondit Klein sans aucune curiosité.

Emlyn rit et dit, "Le ciel constamment sombre et le brouillard qui cache le soleil. Cela me permet de sortir pendant la journée sans ressentir trop d'inconfort.

"C'est génial, sauf pour l'air."

En d'autres termes, le soleil causerait vraiment certains dommages aux vampires ? Heureusement, j'y ai pensé hier et je n'ai pas apporté la Broche du Soleil avec moi, sinon je ne pourrais pas communiquer avec Emlyn... Klein semblait avoir compris.

Pendant qu'ils discutaient, ils étaient déjà arrivés devant la maison des Jurgen, et Klein s'approcha pour sonner à la porte.

Au bout d'un moment, la porte s'ouvrit et Mme Doris, qui était habillée chaudement chez elle, dit avec une agréable surprise, "M. Le Détective, je ne vous attendais pas ?"

Brody, le chat noir, s'accroupit sur le côté, regardant Emlyn avec méfiance, comme s'il sentait que quelque chose n'allait pas chez lui.

Klein désigna le vampire à côté de lui.

"J'ai fait la connaissance d'un médecin qui est doué pour traiter les maladies pulmonaires, alors je lui ai demandé de venir vous examiner. Laissez-moi vous présenter. Voici le docteur Emlyn White."

"Ah bon ? Vous vous en souvenez encore ? Quel gentil garçon !" Doris invita joyeusement les deux hommes à entrer.

Garçon... La bouche de Klein se tordit, mais il ne dit rien finalement.

En se dirigeant vers le salon, Emlyn murmura, "Les problèmes de la patiente sont irréversibles. Elle est très âgée et plutôt faible.

"Même si je lui administrais des médicaments, elle ne survivrait pas à cet hiver. Elle décéderait dans trois à cinq ans.

"À moins qu'on ne lui donne une potion d'immortalité ou quelque chose de similaire, comme le racontent les légendes, c'est tout ce qu'on peut faire. Ou devrais-je la transformer en Sanguin ? Mais à son âge, elle ne peut plus supporter les changements qu'une caractéristique Transcendante peut causer à son corps. De plus, mes parents et moi n'avons plus de caractéristiques en surplus."

Irréversible... Klein fut surpris et soupira silencieusement.

Il dit à Emlyn, "Préparez-lui d'abord le médicament. Nous laisserons cela pour après l'hiver."

"D'accord, j'ai avec moi un médicament prêt à l'emploi qui convient à ce genre de situation." Emlyn ne fit pas de cérémonie et s'assit sur le canapé.

À ce moment-là, l'Avocat Jurgen sortait de la cuisine en retirant son tablier. Il demanda à Klein le but de sa visite.

"Dr. White, que pensez-vous de la maladie pulmonaire de ma grand-mère ?" demanda Jurgen avec sérieux.

Emlyn avait manifestement beaucoup d'expérience dans ce genre de situation. Il expliqua d'abord les tenants et aboutissants de la maladie pulmonaire, puis, après que la plupart des informations aient échappé à Jurgen, il dit, "Ce dont elle a le plus besoin, c'est d'un air chaud et sain. C'est mon conseil le plus sincère.

"De plus, j'ai un médicament spécial qu'elle peut prendre gratuitement."

Tout en parlant, il sortit son certificat et un petit flacon en métal.

"Y aura-t-il des effets secondaires ?" demanda Jurgen avec prudence.

"Non, le seul problème est qu'il ne peut pas guérir complètement la cause du problème; ce n'est qu'un remède temporaire", répondit Emlyn de manière très professionnelle. "Sans le Détective Moriarty, je ne laisserais personne l'essayer."

"Peut-être que je pourrais l'essayer ? Hum..." interrompit Mme Doris.

Jurgen jeta un coup d'œil à Klein qui, après avoir procédé à une divination au préalable, acquiesça.

"D'accord." Jurgen prit finalement sa décision.

Il regarda avec méfiance Mme Doris boire le flacon de médicament et observa attentivement sa réaction.

Au début, Mme Doris ne changea pas beaucoup, mais elle commença progressivement à sentir sa respiration s'alléger.

Elle se leva et se pencha pour ramasser le chat. Elle dit joyeusement, "Je me sens beaucoup mieux !"

En voyant cette scène, le visage habituellement stoïque de Jurgen esquissa un léger sourire.

Cependant, Klein pensait aux trois à cinq années à venir.

Il esquissa un sourire et soupira.

On peut aussi considérer cela comme une sorte de spectacle de magie, je suppose. Utiliser des pouvoirs surnaturels pour créer de faux résultats afin de rendre le public heureux...

En référence à Jimmy Kudo de Detective Conan.

Référence à Hajime Kindaichi dans Les Enquêtes de Kindaichi.