Chapitre 370
Chapitre 370 - Les Applaudissements du Public
Traducteur/Checker : StarLess
Récompense, frais de transport et médicament aux effets Transcendant... Emlyn White resta momentanément abasourdi lorsqu'il entendit cela pour la première fois.
Ce n'était pas la réponse qu'il attendait.
Qu'en est-il de votre courtoisie ? pensa le vampire, sous le choc.
En tant que détective, il est nécessaire de respecter des principes comptables clairs. De plus, vous avez même retardé ma visite au Quelaag Club. Je ne sais pas quels plats ils ont proposés en quantité limitée ces deux derniers jours... Klein regarda Emlyn White tout en plaisantant et en le raillant silencieusement.
Après quelques secondes, Emlyn esquissa un sourire forcé et dit, "Je dois voir le patient avant de pouvoir concocter le remède approprié."
D'après ton ton, tu sembles vraiment confiant... Klein acquiesça pensivement.
Il pensa alors à un problème.
La famille White semble être une famille d'éminents spécialistes des potions. Si je venais à être blessé et empoisonné, je pourrais alors me tourner vers eux pour me soigner... Tous mes efforts pour obtenir la formule de l'Apothicaire du Père Utravsky n'auraient-ils alors été vains ? Je n'ai plus besoin de former un autre assistant doué pour la guérison... La réalité change vraiment plus vite qu'un plan...
Cependant, ce n'est pas vraiment du gâchis non plus. J'ai déjà récupéré mon investissement auprès de Miss Magician. Pour des choses comme les formules, tant qu'elles existent, elles auront toujours de la valeur...
De plus, la famille White va certainement rester loin de l'Avenue Riverbay et vivre sous de nouvelles identités secrètes. Je ne pourrai peut-être pas les retrouver, ce qui n'est pas très pratique...
Non, avant que les pensées induites par la Bougie de Terreur Mentale ne soient résolues, tout ce que j'ai à faire, c'est d'attendre Emlyn White à l'Église des Moissons...
Avec cette idée en tête, Klein ôta son chapeau, s'inclina et dit, "Pas de problème, je vous y emmènerai le moment venu.
"Je ne vais pas vous faire perdre plus de temps. Au revoir."
L'expression d'Emlyn White changea et il dit avec hésitation, "Si vous parvenez à supprimer l'effet de la Bougie de Terreur Mentale, vous recevrez une plus grande récompense, et..." Il fit une pause et leva le menton. "... et l'amitié des Sanguins."
Je suis un Magicien et je possède la Broche du Soleil et la Bouteille de Poison Biologique. Je ne suis limité qu'à la médiumnité en ce qui concerne l'aspect psychique d'une personne, alors que puis-je faire ? Parmi les personnes que je connais, seule Miss Justice s'en approche, mais elle n'est qu'une Télépathe de Séquence 8... À moins que vous ne changiez votre foi pour "The Fool qui n'appartient pas à cette époque", nous pourrons alors découvrir comment utiliser les connaissances consignées dans le Livre des Secrets pour vous aider à résoudre ce problème grâce à un rituel correspondant... À ce propos, les vampires semblaient être des adorateurs de la Lune Primordiale, tout comme le Roi Chaman et ses semblables... Se pourrait-il que l'ancien dieu mentionnée dans la Cité d'Argent — l'Ancêtre des Vampires, Lilith, soit la Lune Primordiale ?
Klein dit avec un sourire tandis que ses pensées vagabondaient, "Je vais chercher des moyens de vous aider."
Emlyn White acquiesça et ne dit rien d'autre. Il se retourna avec impatience et se précipita vers la porte.
Si le cocher n'avait pas été encore à proximité, il aurait déployé ses ailes de chauve-souris noires et se serait envolé directement vers le deuxième étage.
Klein rit et secoua la tête avec émotion.
Il rentra dans la même calèche de location et arriva au métro à vapeur non loin de là. Il changea ensuite de ligne et retourna au 15 Rue Minsk, dans le Quartier de Cherwood.
Avant d'entrer dans la pièce, Klein, qui avait pris l'habitude d'ouvrir la boîte aux lettres, vérifia s'il y avait du courrier.
À sa grande surprise, il y avait effectivement une lettre.
Il n'y avait pas de timbre sur la lettre. Elle était adressée au Détective Sherlock Moriarty et signée "Jurgen Cooper".
L'Avocat Jurgen ? Perplexe, Klein prit l'enveloppe et l'ouvrit.
À la lumière du réverbère, il vit un morceau de papier et deux billets.
Ces deux billets étaient d'une valeur de un soli et cinq soli.
Six soli au total... J'ai nourri le chat trois fois pendant cette période... L'accord était de deux soli par fois... Comprenant la raison, Klein ouvrit la porte et alluma la lampe à gaz.
En dépliant la lettre, il découvrit qu'elle ne contenait pas grand-chose, et les mots que Jurgen avait écrits à la main étaient aussi précis et sérieux que lui.
"Cher Détective Moriarty,
"Merci d'avoir pris soin de Brody ces derniers jours. Voici la récompense que vous méritez.
"J'ai sonné deux fois à la porte et j'ai constaté que vous n'étiez pas chez vous, je n'ai donc pu que mettre le paiement dans une enveloppe et la déposer dans votre boîte aux lettres.
"Comme je ne pourrai peut-être pas revenir avant demain soir, je risque de manquer l'accord verbal que ma grand-mère m'a promis pour ce soir.
"En tant qu'avocat, j'accorde une grande importance à la validité des accords verbaux et j'espère qu'ils seront strictement respectés.
"Enfin, merci encore une fois.
"Jurgen Cooper."
M. L'Avocat, votre gratitude est si sèche et ennuyeuse qu'elle est même inférieure à celle de Brody, mais l'explication de votre comportement est très détaillée. Cela correspond vraiment au style de Jurgen... Et pourquoi l'avoir mis dans ma boîte aux lettres ? Si nous étions sur Terre, avant ma transmigration, je n'aurais peut-être même pas regardé la boîte aux lettres en bas pendant des mois... Klein sourit en pliant les billets et en les mettant dans sa poche. Puis, il sortit une feuille de papier et écrivit au Détective Stuart.
Après avoir écrit les formules de politesse habituelles, il écrivit après mûre réflexion,
"... J'ai trouvé Emlyn White à l'Église des Moissons, près de la Rue Tuteva. C'est une toute petite cathédrale appartenant à l'Église de Terre Mère. Elle n'est pas très courante à Loen... Emlyn White a affirmé que c'était à cause de certaines affaires qu'il avait choisi de fuguer. Par la suite, il a été recueilli par l'Évêque de l'Église des Moissons et y est resté, devenant un..."
Klein réfléchit un instant avant d'écrire le mot "bénévole".
Puis il ajouta simplement,
"Grâce à ma persuasion, il est retourné au 48 Avenue Riverbay. Cependant, il se peut qu'il se rende souvent à l'Église des Moissons pour faire du bénévolat."
Une fois qu'il eut terminé, Klein relut sa lettre, puis posa son stylo et la plia soigneusement.
Il chercha une enveloppe, mais n'apposa pas le timbre correspondant. Il prévoyait d'engager quelqu'un pour la livrer directement chez Stuart le lendemain.
S'il passait par le système postal du Royaume, même s'il mettait la lettre dans la boîte aux lettres maintenant, le facteur ne pourrait pas la récupérer avant demain, et il faudrait ensuite compter le temps nécessaire au tri et à la distribution. Ainsi, bien qu'il se trouvât également dans la capitale royale de Backlund, Stuart devrait attendre au moins jusqu'à après-demain avant de voir la lettre. Ce n'est qu'à ce moment-là que les White seraient informés. Et pendant ce laps de temps, Emlyn White était un garçon sans un sou qui n'avait que ses poupées.
C'est aussi pour recevoir le paiement plus tôt... Klein gloussa, rangea la table basse et retourna au deuxième étage pour se brosser les dents et prendre un bain.
Le mercredi matin, après avoir dépensé deux soli et confié la livraison de la lettre à un cocher de calèche de location, Klein acheta certains des ingrédients principaux du riz aux fruits de mer Desi, avec l'intention de cuisiner du riz frit ce jour-là.
Il ne put s'empêcher d'avaler une gorgée de salive en pensant au riz blanc nacré.
Après avoir passé un certain temps à s'affairer dans la cuisine, il finit par préparer un plat de riz frit parfumé au bacon et au thé noir. C'était si délicieux qu'il en eut presque les larmes aux yeux.
C'est vraiment un goût émouvant et nostalgique... Après avoir mangé deux grandes assiettes de riz frit, Klein s'assit sur la chaise et se frotta le ventre.
Comme la situation d'Emlyn White avait connu trop de rebondissements, sa performance avait pris fin avant même d'avoir vraiment commencé, et il n'avait pas pu atteindre l'objectif souhaité. Il ne lui restait donc plus qu'à chercher une autre occasion de prendre l'initiative d'une performance.
Cependant, Klein en tira tout de même profit. L'échec était aussi une expérience, et cela lui fit comprendre au moins une chose,
Contrairement aux magiciens ordinaires, ma performance n'a pas seulement des assistants, mais aussi des ennemis et des participants. Leurs réactions et leurs choix peuvent également influencer son déroulement. Je dois prendre en compte tous ces éléments à l'avance...
C'est aussi une leçon. Il vaut mieux apprendre une leçon sur une question aussi insignifiante que d'être réprimandé lorsqu'on est confronté à des questions importantes...
Klein regarda l'assiette vide devant lui et réfléchit à d'autres "performances" qu'il pourrait mettre en place.
Après un moment de réflexion sérieuse, il se rendit compte qu'il n'y en avait aucune.
Bien sûr, ce n'était pas absolu. Elles n'étaient simplement pas adaptées à lui pour le moment.
Par exemple, Klein avait toujours voulu s'occuper de cet esprit maléfique dans les ruines de la Quatrième Époque de la dynastie Tudor. Mais même avec Sharron, qui possédait la Couronne Lunaire Écarlate, et Maric, qui avait obtenu la caractéristique Transcendante du Spectre Saccageur, Klein ne pensait pas qu'ils étaient capables de lutter contre le monstre de Haute-Séquence. Il était même possible qu'ils finissent par mourir sans même savoir pourquoi.
Prendre l'initiative d'agir n'équivaut pas à courir à la mort. Il ne s'agit pas d'utiliser sa vie pour agir... Klein se mit en garde.
Il y avait autre chose qu'il voulait faire, mais il ne pensait pas avoir beaucoup de chances d'y parvenir.
Il s'agissait de retrouver l'étrange enfant, Will Auceptin, qui avait porté malheur au chirurgien Aaron.
Klein avait toujours été intéressé par la carte de tarot que possédait l'enfant, et il voulait confirmer s'il s'agissait d'un objet mystique.
Malheureusement, cette affaire avait déjà été reprise par les Faucons de Nuit, et Klein ne voulait pas se mêler de ses anciens collègues.
Je vais attendre la pause du Dr. Aaron avant de me rendre au Quelaag Club pour m'informer de l'avancement de l'enquête, puis je déciderai de la marche à suivre... Les pensées de Klein prirent rapidement forme.
D'après ce qu'il savait, le Dr. Aaron était généralement libre le vendredi après-midi et le dimanche, jours où il jouait au tennis au Quelaag Club.
Klein avait également confirmé une chose grâce au Backlund Morning Post d'aujourd'hui. Il y aurait un rassemblement de Transcendants demain soir, organisée par Œil de Sagesse.
Je ne peux pas vendre la caractéristique Transcendante du Loup-Garou ni la Bouteille de Poison Biologique pour le moment. Je ne trouve même pas quelqu'un pour transformer la première en objet mystique... Les Haute-Séquences Transcendantss de l'École de Pensée Rose sont certainement toujours actifs dans les environs, remplis de rage. Je parie qu'ils sont impatients de trouver Sharron, Maric et leur assistant avant de les mettre en pièces... Il devait faire profil bas dans cette région pour le moment... Klein prit sa serviette, s'essuya la bouche et commença à débarrasser la table.
Il avait voulu se reposer toute la journée et passer une journée tranquille au Quelaag Club sans prendre l'initiative de se produire, mais il se souvint alors de l'avatar d'Amon qui avait tenté de pénétrer le brouillard gris, et il se souvint du rôle que le Livre des Secrets avait joué dans ce moment éprouvant.
Klein alluma donc la cheminée dans le salon et ramena le Livre des Secrets dans le monde réel. Il se concentra ensuite sur la lecture, l'étude et la prise de notes.
Bien sûr, il brûlerait plus tard les notes correspondantes au-dessus du brouillard gris.
Il était déjà midi lorsqu'il entendit soudainement sonner à la porte.
Après avoir caché le Livre des Secrets, Klein entra dans le salon et se dirigea directement vers la porte.
Le visiteur était le Détective Stuart, un homme mince et barbu.
Il regarda Klein avec beaucoup de respect et d'excitation, et il était impatient de le féliciter.
"Tu es vraiment un grand détective avec des ressources et des contacts abondants. Tu as réussi à résoudre ce genre d'affaire sans aucun indice !"
... Pourquoi est-ce que je sens un léger changement dans ma spiritualité ? On dirait que la potion a été un peu mieux digérée... En d'autres termes, ma "performance" a tout de même remporté un succès limité. Cependant, il n'y a qu'une seule personne dans le public, et lui seul a été berné en voyant ce merveilleux résultat... Les applaudissements du public sont vraiment efficaces... Klein fut surpris avant d'afficher un sourire chaleureux.