Inception

Chapitre 369 - Inception

Traducteur/Checker : StarLess

Il m'a reconnu !

Klein fut instantanément sous le choc et faillit passer en mode combat.

Même sans utiliser sa Vision Spirituelle, il pouvait dire, d'après le ton et les paroles d'Emlyn White, qu'il ne mentait pas. Il était très confiant et sûr de lui.

Alors que la tension montait en lui, Klein pensa soudain à quelque chose.

Pourquoi devrais-je m'inquiéter de cela ?

Puis, il répondit à sa propre question dans son esprit, Et alors, si j'ai été reconnu ? La situation actuelle est différente de celle d'il y a deux mois !

J'étais déconcerté par l'incident avec l'Ambassadeur Bakerland devant les Transcendants officiels. Je courais dans tous les sens, essayant de m'accrocher à tout ce que je pouvais. Ce faisant, j'ai fini par entrer en contact avec les cercles de Transcendants, et même la possibilité que je devienne un Transcendant était tout à fait plausible. Par conséquent, même si mon identité de Transcendant était révélée, ils n'y réfléchiraient pas trop et ne fouilleraient pas dans mon passé.

Et il est très probable que le Détective Isengard Stanton soit un Transcendant, et il entretient de bonnes relations avec la police et les organisations officielles des Transcendants. Il avait supposé que j'étais comme lui et avait essayé de m'attirer gentiment dans son camp. À cet égard, je peux à peine être considéré comme un membre limite des Transcendants officiels, et si quelque chose devait arriver, je ne serais pas nécessairement emprisonné.

Plus important encore, j'ai déjà tellement ancré mon image actuelle que je n'ai pas à m'inquiéter des avis de recherche. Si quelque chose tourne mal, je peux simplement abandonner le 15 Rue Minsk et mon identité de Sherlock Moriarty !

Alors, pourquoi s'inquiéter ?

Oui, avant de venir ici, j'avais également fait une divination, et la révélation était qu'il n'y avait pratiquement aucun danger.

Alors que ces pensées traversaient son esprit, les pupilles contractées de Klein, son expression légèrement consternée et son état de combat ou de fuite s'apaisèrent, comme s'il discutait de la météo du jour avec Emlyn White.

Voyant son expression calme, Emlyn White haussa les sourcils, fit quelques pas sur le côté, se faufila devant lui et s'assit lentement à ses côtés.

Le vampire regarda l'Évêque Utravsky, qui dirigeait les fidèles dans le rite de la Sainte Communion, et dit avec un rictus, "M. Le Détective, n'avez-vous pas peur que j'aille au poste de police et que je crie haut et fort que vous êtes un Transcendant ?"

De même, Klein regarda devant lui et dit sans tourner la tête, "Je vais vous accompagner et crier haut et fort qu'il y a un vampire !"

Allez, faisons-nous la guerre ! Tu crois que j'ai peur de toi ?!

L'expression d'Emlyn White se figea, il leva l'index droit et dit, "Sanguin, un noble Sanguin ! Compris ?"

Avant que Klein n'ait le temps de répondre, voyant que l'Évêque Utravsky était occupé par les rites de la Sainte Communion, Emlyn White ricana et dit, "Quoi qu'il en soit, je vais enfin être libre.

"J'ai fait semblant de me soumettre et j'ai dit au vieil homme que j'étais prêt à me convertir à la croyance en Terre Mère et que j'étais profondément repentant pour ce que j'avais fait. Même si je n'ai aucune idée de ce qu'il fallait faire pour montrer mon repentir, ce n'est pas un problème de faire semblant.

"Ce vieil homme m'a cru, et il était très heureux. Il m'a libéré sur-le-champ et m'a permis de devenir prêtre ici. Il m'a dit que tant que je mémorisais la Sainte Bible de l'Église de Terre Mère, il me permettrait de rentrer chez moi.

"Ha ha, ce vieux schnock, tout en muscles et devenu stupide à cause de sa foi, est vraiment facile à tromper !"

Facile à tromper ? Klein tourna la tête pour regarder le vampire, l'air satisfait, et dit, "Le Père Utravsky était autrefois un pirate, il a probablement tué beaucoup plus de personnes que votre père n'en a jamais sauvées. De plus, la plupart des pirates ne font pas confiance à leurs compagnons d'équipage. La trahison et la tromperie sont courantes parmi eux. Pour être un pirate relativement prospère capable de survivre jusqu'à la fin, le Père Utravsky ne serait pas quelqu'un de facile à tromper, même s'il n'est pas très intelligent."

Emlyn White avait l'air incrédule et souhaitait répliquer. Klein frotta le haut de sa canne et ajouta tranquillement, "Mon Père possède un puissant Artefact Scellé, connu sous le nom de Bougie de Terreur Mentale. Il permet à son utilisateur de pénétrer dans les recoins les plus profonds de l'âme de sa cible. Là-bas, personne ne peut mentir.

"De plus, ce n'est là qu'une de ses utilisations. Je ne sais pas si elle possède d'autres capacités."

Emlyn se figea progressivement, le regard perdu dans le vide.

Au bout d'une dizaine de secondes, il murmura d'un air pâle, "Quand j'ai dit que j'étais prêt à changer de foi, ce vieil homme est entré avec une lanterne. Il y avait une bougie dans la lanterne, et je ne l'ai pas bien vue..."

Klein pencha la tête et lança un regard compatissant à Emlyn White.

"Peut-être que le Père Utravsky s'en est servi pour semer une graine en toi, une graine qui te fait progressivement et complètement croire en Terre Mère."

Le coin de la bouche d'Emlyn se contracta, laissant apparaître un sourire comparable à celui d'un zombie.

"Je ne ressens rien du tout. Ça ne devrait pas être comme vous le dites.

"D'ailleurs, mes parents ne vont-ils pas arriver ? Ils peuvent accuser le prêtre auprès des gens ordinaires, en disant qu'il m'a retenu de force, le forçant à choisir entre salir la réputation de l'Église de Terre Mère et me laisser partir.

"N'est-ce pas une excellente idée ?"

Klein conserva son air compatissant, joignit les mains et les porta à son nez, faisant semblant d'être vraiment repentant.

"Si j'étais le Père Utravsky, je choisirais d'appeler la police et de les laisser déterminer la vérité.

"Dis-moi, qui penses-tu qui souffrira à la fin, l'évêque qui a le droit de prêcher ou un vampire ?"

"... Sanguin, Sanguin !" Les muscles faciaux d'Emlyn White semblaient se contracter.

Il serra le poing et frappa le dossier du banc devant lui.

"Je peux attendre. Une fois que j'aurai mémorisé la Bible, je demanderai au vieil homme de me laisser rentrer ! C'est une personne vraiment pieuse, il ne manquera pas à sa promesse !"

Klein ne tourna pas la tête et répondit avec un sourire, "Je suis allé au 48 Avenue Riverbay. Vos parents ont déjà déménagé.

"Bien sûr. Non seulement ils déménagent, mais ils partent dans un endroit que je ne connais pas", répondit Emlyn White sans hésiter.

Klein ajouta d'un ton relativement détendu, "Ils ont déménagé précipitamment. Ils ont laissé beaucoup de choses derrière eux, comme celles qui se trouvaient dans ta chambre."

L'expression d'Emlyn White devint soudainement extrêmement merveilleuse. Il ouvrit grand la bouche, se leva brusquement, se faufila devant Klein et se précipita vers l'Évêque Utravsky qui se tenait devant l'Emblème Sacré de la Vie.

"Mon Père, Évêque, je veux rentrer chez moi, je veux rentrer chez moi, je veux rentrer chez moi !" cria Emlyn.

Voyant qu'il y avait encore des croyants qui n'avaient pas encore terminé leur Sainte Communion, le Père Utravsky ne répondit pas. Il se contenta de jeter un regard calme au vampire pitoyable.

Emlyn ferma rapidement la bouche et se tut.

Il fit les cent pas, l'air extrêmement anxieux.

Souriant, Klein se leva, prit sa canne et son chapeau, et descendit l'allée jusqu'au premier banc de la nef de la cathédrale.

Une fois la Sainte Communion terminée, il s'approcha du Père Utravsky et lui dit avec un air sérieux, "Évêque, je ne sais pas pourquoi vous retenez Emlyn ici, et je ne veux pas le savoir. Je ne sais qu'une chose — ses parents m'ont confié la tâche de le ramener chez lui."

Si ce prêtre à l'allure de géant accepte si facilement ma demande, je ne peux qu'allumer un cierge pour ce vampire, Emlyn. Non, je suis sûr qu'il détestera les cierges à partir d'aujourd'hui. Il vaut mieux le pleurer... pensa Klein en secret.

Le Père Utravsky les regarda et répondit gentiment, "Emlyn peut rentrer chez lui quand il le souhaite."

"..."

Klein jeta un coup d'œil à Emlyn White, leva la main droite et tapota sa poitrine.

Il voulait faire le signe de la lune cramoisie en tapotant dans le sens des aiguilles d'une montre, mais il finit par se forcer à dessiner l'emblème sacré triangulaire.

Emlyn devint plutôt anxieux à cause du regard que Klein lui lança. Sans un mot, il se précipita vers la porte de la cathédrale et partit sans encombre.

Klein le suivit à un rythme modéré, sans montrer aucun signe d'anxiété.

Après avoir avancé à ce qui ressemblait à un jogging, Emlyn ralentit soudainement et dit d'un air étourdi, "Je commence à regretter l'Église des Moissons, le sentiment de mémoriser la Sainte Bible et l'Emblème Sacré de la Vie. Je souhaite y retourner pour nettoyer et ranger les lieux. Cela ne prendra qu'une heure, une heure..."

Cette graine semée est encore plus "vicieuse" que je ne l'avais imaginé. Peu importe où va ce vampire, il retournera à l'Église des Moissons tous les jours et travaillera pendant une heure ? En fait, ça me va très bien. Au moins, la graine qui a été plantée n'a pas changé la foi d'Emlyn. D'une certaine manière, il lui montre un certain respect, mais pourquoi ai-je utilisé le mot "respect"... Cette bougie s'appelle la Bougie de Terreur Mentale, et on dit qu'elle provient d'un dragon. Le chemin des Spectateurs est plutôt effrayant... Klein tapota sa canne et dit, "Avez-vous besoin que je vous rappelle quelque chose ?"

"Ce n'est pas nécessaire !" L'expression d'Emlyn se déforma et il répondit avec colère, "Je vais lutter contre ce sentiment ! Je vais déménager à Midseashire ou à Feysac. Je ne crois pas que j'aurai encore envie de revenir quand j'aurai quitté Backlund !"

Il serra les dents et expira soudainement.

"Reprenons la calèche pour retourner à l'Avenue Riverbay."

"D'accord", répondit Klein avec nonchalance.

Après quelques pas, Emlyn arrêta un carrosse de location.

Alors qu'il s'apprêtait à monter dans la voiture, son dos se raidit pendant deux secondes. Puis, il dit si doucement que Klein pouvait à peine l'entendre, "Je n'ai pas d'argent sur moi."

"J'en ai." Klein sourit.

Emlyn cessa de parler et monta dans la calèche. Klein s'assit en face de lui, et alors que la calèche commençait à rouler, il demanda, comme s'il réfléchissait, "Ton père est médecin ? Un médecin qui possède des compétences exceptionnelles en matière de médicaments et de médecine ?"

Bien qu'il soit apathique, Emlyn leva le menton par habitude.

"C'est le don dont nous jouissons, nous les Sanguins. Les maîtres de potions les plus remarquables sont tous des Sanguins !"

"Ah bon...", murmura Klein pour lui-même, ses pensées restant mystérieuses.

Après un moment de silence, Emlyn dit, "Écrivez à votre ami et dîtes-lui que je suis retourné à l'Avenue Riverbay. Mes parents vont venir me chercher."

"D'accord", répondit simplement Klein.

Au bout d'une vingtaine de minutes, la calèche arriva à l'Avenue Riverbay et s'arrêta devant l'Unité 48.

Après avoir payé la course, Klein descendit de la calèche et vit Emlyn White regarder vers la chambre, l'air anormalement excité.

Se retenant, le vampire pressa sa main contre sa poitrine et s'inclina profondément devant Klein.

"Quoi qu'il en soit, je dois vous remercier."

Klein esquissa immédiatement un sourire.

"Il n'y a pas besoin de me remercier.

"La prime pour vous avoir retrouvé et les frais de transport seront pris en charge par vos parents.

"De plus, vous devez concocter un médicament aux effets extraordinaires pour m'aider à soigner un patient.

"C'est la récompense que votre famille doit payer."