Chapitre 552
Lumian ne trouva pas surprenant que l'actuel Gouverneur de la Mer demande de l'aide.
Il leva la main gauche et toucha son oreille. En intisian, il demanda : « Que dites-vous ? Je ne comprends que le mot "aide". »
L'actuel Gouverneur de la Mer, déguisé en femme, parut stupéfait, comme si la barrière de la langue était inattendue.
Après s'être creusé la cervelle et avoir risqué sa vie pour atteindre Louis Berry, le Gouverneur de la Mer se retrouvait incapable de transmettre sa requête à cause de la barrière de la langue !
Maintenant sa façade de ne pas comprendre le highlander, Lumian sortit calmement un stylo-plume rouge sombre et une pile de post-its, qu'il lui tendit.
« Écrivez tout ce que vous voulez dire. Je demanderai à quelqu'un de traduire. »
Cette fois, il utilisa à nouveau l'intisian tout en faisant un geste avec le stylo pour guider l'autre partie sur ce qu'il fallait faire.
Si le Gouverneur de la Mer est analphabète et incapable d'écrire le highlander, ce sera problématique… Je devrais recourir à une communication par mots isolés et langage corporel. Je ne veux pas encore révéler ma connaissance du highlander… pensa Lumian avec inquiétude.
En Intis et au Feynapotter, il y avait de nombreux illettrés.
Le Gouverneur de la Mer, après un bref moment de confusion, saisit les intentions de Louis Berry. Il prit le stylo-plume et le post-it et commença à griffonner.
Lumian observa avec une expression composée. Bien qu'il fût de l'autre côté, avec la vision d'un Chasseur et son imagination spatiale, il discerna facilement le contenu du message écrit :
« S'il vous plaît, aidez-moi. Sauvez-moi, sortez-moi de Port Santa ! Je ne suis pas le vrai Gouverneur de la Mer ! »
Pas le vrai Gouverneur de la Mer… Lumian réprima l'envie de hausser les sourcils et s'abstint de poser directement la question, conservant une apparence de totale ignorance des mots.
Il désirait voir quelles informations supplémentaires l'actuel Gouverneur de la Mer révélerait avant d'envisager sa prochaine série de questions.
L'homme vêtu d'une tenue féminine marqua une pause de deux secondes avant de poursuivre :
« Le vrai Gouverneur de la Mer est mort lors du rituel de prière à la mer de l'année dernière. »
Mort ? Le véritable Gouverneur de la Mer a péri lors du rituel de prière à la mer ? Lumian ressentit une soudaine poussée de joie à cette révélation.
Je peux enfin voir le bout de la piste des membres clés des Babouins à poils bouclés !
L'une des conséquences de leur farce l'année dernière fut l'échec du Gouverneur de la Mer prédésigné à accomplir avec succès le rituel de prière à la mer. Il subit un contrecoup des pouvoirs de Beyonder et perdit la vie !
Cela concordait avec les révélations d'Otta Guillaume, le propriétaire du Solow Motel, et de son fils, un employé de bureau du gouvernement, concernant une augmentation des naufrages, une baisse des récoltes de poisson et un commerce perturbé.
L'imposteur Gouverneur de la Mer écrivit rapidement, comme s'il craignait que quelqu'un ne le rattrape à tout moment.
« J'ai été choisi par Juan Oro et la Guilde des Pêcheries pour usurper l'identité du Gouverneur de la Mer pendant un an parce que je ressemble au vrai Gouverneur de la Mer. C'était pour éviter que les pêcheurs et les marchands de la mer ne découvrent leur grave erreur et la bévue qui a causé l'échec du rituel de prière à la mer. Un tel échec ne s'est pas produit depuis des siècles.
« Maintenant que je connais ce secret, ils ne me laisseront pas partir vivant. Une fois le rituel de passation du Gouverneur de la Mer terminé et la veillée commencée, je serai sans aucun doute tué.
« Je n'ai jamais voulu jouer le rôle de Gouverneur de la Mer. C'était un blasphème contre la mer, mais ils m'ont braqué une arme, affirmant qu'ils avaient déjà tué quelqu'un qui refusait de coopérer.
« L'Église et le gouvernement n'interviendront pas dans les affaires de la Guilde des Pêcheries. Vous êtes le seul assez audacieux pour infiltrer la résidence du Gouverneur de la Mer et affronter Juan Oro avec une arme. Je ne peux que solliciter votre aide. Au cours de l'année écoulée, j'ai économisé pas mal d'argent. Je peux tout vous donner : 100 000 gold risot !
« J'ai entendu parler de vos récents exploits. Je crois que vous avez la force nécessaire. Je vous implore de m'aider ! »
Plutôt instruit… Lumian, après avoir étudié les trois post-it remplis, sentit que le faux Gouverneur de la Mer différait des pêcheurs, vendeurs ou ouvriers ordinaires par sa grammaire et son vocabulaire.
Ouf… Après avoir noté ses raisons et sa requête, le faux Gouverneur de la Mer posa le stylo-plume et fit glisser trois post-its remplis de mots en highlander vers Lumian.
D'un coup d'œil rapide, Lumian envisagea d'utiliser des mots en highlander et le langage corporel.
« Aide ? Ta. Famille ? »
Le faux Gouverneur de la Mer écrivit précipitamment une réponse : « Mes parents sont décédés il y a quelques années. Je n'ai pas d'autre parent. J'étais à l'origine un employé de la Compagnie des Pêcheries. »
Il n'est pas surprenant que Juan Oro et ses associés aient osé "kidnapper" cette personne pour être le Gouverneur de la Mer. L'Église de la Mère Terre s'abstient de se mêler des affaires internes de la Guilde des Pêcheries. Si cela affecte d'autres citoyens, ils s'en occuperont quand même… Lumian fit semblant de demander d'abord et prévoya de trouver quelqu'un plus tard pour traduire la réponse.
« Servantes. Enceintes ? »
Il s'enquit des servantes dans la résidence du Gouverneur de la Mer et de la raison de leurs grossesses.
Le faux Gouverneur de la Mer, dissimulé derrière un voile bleu, ne montra aucun changement d'expression. Sa main droite trembla légèrement alors qu'il écrivait : « Le Gouverneur de la Mer bénéficie du même traitement que le dirigeant de Port Santa. Il peut nommer n'importe qui du village de Milo, de la Guilde des Pêcheries et de ces familles de marchands de la mer comme ses servantes et ses gardes.
Il peut faire ce qu'il veut et leur rendre visite directement, profitant du traitement qu'un propriétaire peut recevoir.
« Je ne pouvais pas faire autrement. »
En observant cela, Lumian manqua d'éclater de rire.
Même en captivité, il se concentre sur de telles choses ? Croit-il qu'il ne peut pas s'échapper et est-il résigné à sa mort imminente ? Cherche-t-il à profiter tant qu'il le peut encore ?
Le faux Gouverneur de la Mer ajouta : « Je peux aussi taxer ces gens et allouer de force leur part de marché, mais ils m'écouteront. Cependant, je n'ose pas aller trop loin. Sinon, Juan Oro me fouettera en privé avec sa canne et menacera de me tuer. »
Alors, c'est la source de vos économies ? Eh bien, il ne peut pas contrôler la météo ou les marées. Après tout, il n'est qu'un faux Gouverneur… Lumian prit le nouveau post-it du faux Gouverneur de la Mer et réfléchit un moment avant de demander maladroitement : « Original. Gouverneur. Où ? »
Il s'enquit de l'endroit où se trouvaient les anciens Gouverneurs de la Mer.
Noelia, la nonne combattante de l'Ordre de la Fertilité, n'avait pas soulevé cette question auparavant. Il n'était pas clair si elle la jugeait sans importance, choisissait de ne pas la divulguer pour une raison quelconque, ou manquait des informations correspondantes.
Le faux Gouverneur de la Mer écrivit : « Je ne sais pas. J'ai entendu une servante du village de Milo en parler une fois. C'est la petite-fille de Juan Oro. Elle a dit que tous les Gouverneurs de la Mer finiraient par retourner à la mer. »
Retourner à la mer… Ça ne semble pas prometteur… Hé hé, désigner la petite-fille de Juan Oro comme votre servante. Cherchez-vous à vous venger de l'oppression de son grand-père ? Et Juan Oro a accepté, ripostant indirectement en vous fouettant ?
Juan Oro et ses fils sont mariés à des Vierges de la Mer, et il est possible que sa petite-fille soit un monstre ressemblant à un lézard… Comment vous sentiriez-vous si vous saviez que vous couchiez avec un lézard humanoïde ? Lumian critiqua intérieurement le faux Gouverneur de la Mer.
Il sembla réfléchir un moment, comme s'il ne pouvait pas comprendre l'écriture de l'autre partie, et changea la question.
« Juan Oro. Puissant ? »
Le faux Gouverneur de la Mer frissonna soudainement.
Il écrivit rapidement : « Il est très puissant. C'est un monstre ! Il peut étouffer les gens et les faire mourir dans la douleur ! »
Après avoir écrit cela, le faux Gouverneur de la Mer jeta un coup d'œil au soleil par la fenêtre. Il posa le stylo-plume, se leva et s'inclina devant Lumian.
Puis, se balançant dans sa robe élégante, il se dirigea vers la porte arrière du café et partit.
Il semblait anxieux à l'idée que sa "disparition" pendant la virée shopping puisse éveiller les soupçons des gardes du corps.
Lumian observa son départ, froissant les post-its en une boule dans sa paume.
Des flammes cramoisies s'écoulèrent entre ses doigts avant de se dissiper rapidement.
Après avoir saupoudré les cendres dans le vase avec des fleurs, Lumian ramassa le café Torres à moitié fini et en prit une gorgée.
L'esprit de Lumian s'emballa alors qu'il analysait les informations qui le préoccupaient le plus.
Ce que l'imposteur a dit est-il vrai ? Une personne ordinaire pourrait-elle trouver une occasion d'échapper à ses gardes du corps et de m'approcher ? Est-il possible que Juan Oro et les autres l'aient secrètement poussé à me tendre un piège, attendant que je tombe dedans ?
Lors de la farce des Babouins à poils bouclés, l'anneau en or spécialement conçu, dépourvu de pouvoirs de Beyonder, était dissimulé dans le corps de l'agneau. L'agneau a été pris comme sacrifice sur le navire du Gouverneur de la Mer…
Les Babouins à poils bouclés cherchent-ils à substituer quelque chose avec cet anneau ? Existe-t-il un autre anneau cérémoniel similaire ?
La nomination du Gouverneur de la Mer a-t-elle échoué l'année dernière parce que l'anneau cérémoniel crucial s'est avéré être un faux et n'a pas pu être utilisé ?
Cela implique que des membres clés des Babouins à poils bouclés ou leurs subordonnés sont sur le navire spécial. Sinon, ils n'auraient pas pu tromper les membres du comité de la Guilde des Pêcheries et remplacer subrepticement des objets importants…
D'après les informations que j'ai recueillies, il n'y a pas beaucoup de marins sur ce navire. Les seuls passagers sont le Gouverneur de la Mer, quatre Vierges de la Mer et quelques individus les guidant à travers le rituel. Qui parmi eux est lié aux Babouins à poils bouclés ?
La Guilde des Pêcheries a dû mener une enquête par la suite. Je me demande s'ils ont tiré des conclusions…
Je ne peux pas écarter la possibilité que le défunt Gouverneur de la Mer soit lié aux Babouins à poils bouclés. Peut-être a-t-il été complètement trompé, pensant qu'en changeant l'anneau et en faisant échouer le rituel, il pourrait éviter de retourner à la mer comme les précédents Gouverneurs de la Mer. Cependant, Bard, Mad Lady et Ultraman ne se souciaient peut-être pas du tout de sa vie…
Quel est le but des Babouins à poils bouclés ? Est-ce simplement une farce pour leur propre amusement, ou cela cache-t-il un motif plus profond ?
Les membres ordinaires des Babouins à poils bouclés pourraient s'engager purement pour le divertissement. Quant aux membres clés, la vérité et les mensonges sont invariablement entremêlés…
Restant assis au café jusqu'à ce que le soleil approche de l'horizon, Lumian enfila le chapeau de paille et retourna tranquillement au Solow Motel.
Tard dans la nuit, Lugano revint du bar, dégageant une odeur d'alcool. Il s'approcha de Lumian et dit :
« J'ai interrogé des aventuriers et des chasseurs de primes au sujet de Batna et de son amante. Ils prétendent tous ne pas les avoir vus ces derniers jours. Dès leur arrivée à Port Santa, c'est comme s'ils s'étaient volatilisés. »
Volatilisés ? Nolfi, étant l'enfant d'une Vierge de la Mer, ne serait pas si clandestine si elle retournait simplement à Port Santa et à la Guilde des Pêcheries… Pourrait-elle être impliquée dans quelque chose lié au rituel de prière à la mer et avoir convaincu Batna de la rejoindre ? Pourtant, ils ont été pris pour cible à leur retour ? Peut-être possède-t-elle des connaissances importantes… Je ne peux pas les chercher personnellement en ce moment.
Je dois être plus visible en tant qu'aventurier… Lugano n'est pas la source la plus fiable… Qu'en est-il de Noelia, la nonne ? Une rafale de spéculations traversa l'esprit de Lumian.
Alors que ses pensées s'emballaient, il réalisa soudain le type d'assistance qu'il devrait demander au Chevalier des Épées.