Chapitre 491

Jour 102 – Soir, Auberge du Bizarre Blanc

Une réprimande. Je me demande combien de fois nous l'avons grondé depuis notre arrivée dans ce monde, et combien de fois nous devrons encore le faire ? Le nombre est probablement proche de l'infini, d'autant plus que ça ne sert sans doute à rien… Parce qu'il n'éprouve aucun remords !

(Boing-Boing, Tremble-Tremble-Tremble, Boing-Boing-Boing !)

Slime-san est en colère. Haruka-kun avait dit qu'il allait s'entraîner dans un petit donjon, mais il s'avère qu'il est entré dans un donjon profond, a combattu le Maître des lieux au 96e étage et a failli mourir encore une fois. Ouais, peu importe à quel point on le gronde, il n'écoute rien !

« Non, tu as tout faux, d'accord ? Je me suis juste retrouvé par erreur dans un donjon profond, et il y avait la nourriture des araignées là-bas, alors je les ai ramenées en ville et je les ai remises à la guilde. Ensuite, j'ai fait une autre erreur et je suis rentré à nouveau, mais les erreurs arrivent à tout le monde, non ? Et si tu commences à blâmer une erreur innocente, n'est-ce pas cruel ? Pour l'Erreur-san. Si tu joues au "jeu des erreurs" et que tu t'énerves contre l'erreur, l'Erreur-san va se sentir si mal qu'elle pourrait partir en quête de découverte de soi, non ? Mais c'est déjà un chemin erroné en soi, non ? Alors au lieu de t'énerver contre l'Erreur-san, tu devrais t'énerver contre le Gros Bras ! Tu ne ressens pas cette envie de violence quand tu vois un homme d'âge mûr contracter ses pectoraux ? Ça donne juste envie de le frapper, tu vois ? Donc ouais, si tu dois être en colère, sois en colère contre le Gros Bras plutôt que contre l'erreur. Il y a même ce vieux dicton : "Déteste le Gros Bras, pas l'erreur, et déteste encore plus les Idiots qui draguent les dames musclées." Quelle jalousie ! Et ce n'est pas totalement faux, tu sais ? Donc, je ne suis pas coupable, c'est l'erreur qui est coupable, et à cause du Gros Bras, je suis jaloux, donc c'est la faute des Idiots. Innocent, non ? »

« « « « COUPABLE, évidemment ! Pourquoi tu continues à sortir pour faire la même erreur encore et encore ?! Pourquoi tu continues à te battre jusqu'à ce que Slime-san soit aussi en colère ?! Et puis, le Gros Bras n'a rien fait de mal du tout ! » » » »

Les vêtements de Haruka-kun ne se déchirent pas. Son corps guérit même de blessures graves grâce aux champignons de récupération, et ses blessures « se régénèrent » à l'instant même où elles sont infligées. C'est pourquoi, par le passé, nous avons été dupés en pensant que tout allait bien, mais ce n'est pas parce qu'il guérit qu'il va bien ! Il n'existe pas d'être humain qui aille bien simplement parce qu'il peut être réparé, peu importe le nombre de fois où il se brise. Et pourtant, peu importe à quel point il est brisé, il se relève et continue de se battre. Jusqu'à ce que l'adversaire soit complètement anéanti, il continue de se battre, en se brisant tout du long. Ce n'est pas ce qu'on appelle aller bien !!

« …Je vais lancer un soin~. Mais tu sais~, je ne te pardonne pas. » « M-moi aussi ! Je peux utiliser Soin… mais… c'est juste… »

Il est assis là, dans le vague, avec une expression qui laisse croire que rien ne s'est passé. Normalement, il ferait des histoires, se plaindrait d'être fatigué d'être si occupé, d'avoir mal. Mais quand il ne se plaint pas et dit que tout va bien, c'est là qu'il ne va vraiment pas bien… Il s'est battu dans les étages les plus profonds, se brisant encore et encore, étant brisé encore et encore, déchiquetant son corps tout en continuant à se battre, le laissant en lambeaux tout en continuant le combat. Jusqu'à ce que le Maître du donjon s'effondre le premier.

« Hé ! Qu'est-ce que tu as fait, bon sang !! Ça ne fonctionne pas du tout ! À quel point es-tu amoché ?! » « Pourquoi… pourquoi les soins fonctionnent à peine ? Serait-ce… ? »

C'est pire qu'avant, c'est pourquoi Slime-san est si en colère. Il a subi des dégâts en combattant le Maître du 96e étage… pas à cause de ses propres compétences, mais en encaissant des attaques et en se faisant briser le corps. Alors qu'il disait toujours que même une éraflure de ce genre de créature le tuerait.

Cette fois, il s'est battu sans pouvoir esquiver, dans un corps incapable d'éviter les coups, tout en se faisant détruire. Il s'est probablement autodétruit aussi, mais ce n'est pas parce que ses PV ne sont pas tombés à zéro que ça ne signifie rien. Chaque fois qu'il était brisé ou qu'il se brisait lui-même, il se régénérait, tout en continuant à se battre jusqu'à la mort.

« Était-ce, les ténèbres ? Ces blessures, elles sont… corrompues… Est-ce, pourquoi, tu es parti seul… »

« Euh, eh bien… c'était un peu comme des ténèbres, ou peut-être juste sombre, ou genre… obscur ? Donc ouais, essayez de garder vos distances, d'accord ? Allez, je serai comme neuf assez vite. C'était juste une occasion parfaite pour s'entraîner, alors je n'ai pas pu m'en empêcher ? Enfin, je l'ai abattu correctement, non ? »

Ce n'est pas qu'il l'a chassé sans effort, ni qu'il n'a pas pu supporter sa propre force et s'est effondré. Il s'était affaibli au point de devoir combattre sérieusement un Maître de donjon au péril de sa vie. Ayant perdu les compétences et le contrôle de son corps qui étaient sa bouée de sauvetage, Haruka-kun est désormais fragile et facile à briser, seulement difficile à tuer. Et parce qu'il ne meurt pas, peu importe le nombre de fois où il est brisé, il a continué à se faire briser et à se briser lui-même, et il se trouve que le Maître du donjon n'a pas pu tenir plus longtemps et a péri en premier.

« Le Maître du donjon des Ténèbres était-il, fort ? Assez fort pour te mettre dans cet état… Niveau 100 ? »

« Eh bien, plus que fort, il était agaçant ? Genre, on pourrait croire que ce "Skull Lord, Niv 100" est un épéiste orthodoxe, mais il se met à te tirer des fléchettes, alors ouais, super agaçant ! Je veux dire, tant que je pouvais porter un coup, ce n'était pas grave, mais il était habile, rapide, avait de la technique et était intelligent ! Ouais, je voulais l'échanger contre les Idiots, mais peut-être que la fierté de Skull Lord-san ne permettait pas un échange avec les Idiots, alors au lieu de me répondre, il a continué à tirer des fléchettes, alors je l'ai tabassé. Bref, j'ai réussi à effacer les ténèbres, tu sais ? Il est bel et bien mort. Il était fort. »

Il bâille paresseusement comme si de rien n'était. Mais, la « Détection de présence » de tout le monde est déjà au maximum, alors nous pouvons le sentir. Nous pouvons sentir comment est la présence de Haruka-kun, sa magie déferlant de manière chaotique alors que son corps tente désespérément de se régénérer.

Nous avons été dupés tout ce temps, toujours trompés, mais maintenant nous pouvons voir à quel point la situation était horrible, à quel point il a été horriblement blessé et brisé. C'est pourquoi tout le monde est en colère. C'est pourquoi tout le monde pleure. Parce que peu importe la douleur ou la souffrance qu'il endure, Haruka-kun ne pleure pas, alors tout le monde pleure pour lui !

« « « « Si tu avais quelque chose d'aussi incroyable, tu aurais dû nous appeler ! Laisse-nous participer ! Garde-en un peu pour nous ! Bien sûr, si ça a mis Haruka dans cet état, on n'aurait probablement pas gagné, mais essayer aurait été amusant. » » » »

« Oh, je vois ! Les Idiots n'auraient pas eu à s'inquiéter d'être engloutis par les ténèbres, parce que ce sont des Idiots !! C'est ça ! Même si les ténèbres les possédaient, ils ne le remarqueraient pas, et même si elles essayaient de contrôler leur cerveau, il n'y a que du muscle là-dedans ? Ouais, même s'ils étaient contrôlés, ils bougeraient par réflexe spinal, donc aucun problème. En fait, les ténèbres ne voudraient peut-être rien avoir à faire avec eux ! Elles pourraient même s'enfuir, trop effrayées d'attraper leur idiotie ! »

Les gars échangent des piques légères comme si de rien n'était. Ils savent, mais ils ne le diront pas, et ils ne laisseront personne d'autre le dire non plus. Ils continuent à se charrier comme d'habitude, refusant obstinément de laisser paraître la moindre douleur ou difficulté sur leurs visages. Ils continuent à faire les idiots, mais ils se comprennent. Et c'est un peu enviable, et en même temps, d'une certaine manière, douloureusement doux-amer. Parce que c'est un visage que les gars ne montreront jamais aux filles.

La seule raison pour laquelle il a survécu à quelque chose d'aussi impossible est probablement cette Hydre d'avant. C'est un serpent qui gouverne la « Régénération » et sa compétence l'a forcé à guérir, donc il n'est pas mort. Et ainsi, il a continué à subir une douleur et une souffrance pires que la mort, étant brisé et brisé encore, se régénérant sans fin, jusqu'à ce qu'il soit complètement en lambeaux.

Et puis, Haruka-kun est allé au bain en caressant Slime-san. Il lui donnera probablement des friandises plus tard, complotant clairement pour revenir dans ses bonnes grâces !

« Tu ne vas pas t'énerver pour ça ? » « Mais si on ne le laisse pas se reposer… » « Même si on s'énervait, il n'écouterait pas, non ? » « Quand même… tu as monté de niveau, n'est-ce pas ? » « Ouais, Angelica-san et les autres sont soudainement passées au niveau 50. » « Et pour ça, il s'est poussé jusqu'à finir dans cet état… » « « « « « (*Miam miam miam miam*) C'est tellement bon ! » » » » » « « « « Mangez juste en silence ! » » » » « « « « « D-d'accord… » » » » » « Sérieusement, pourquoi vous les garçons ne l'arrêtez pas !? » « C'est inutile, il n'écoutera pas. » « Ouais, et puis, si c'est Haruka, il s'en sortira. » « C'est vrai, vous les filles, vous vous inquiétez trop. » « Mais est-ce vraiment un état qu'une personne normale peut supporter ? » « Est-ce que Haruka a déjà dit une seule fois qu'il ne pouvait pas le supporter ? » « Mais… pourquoi prend-il tout sur lui tout seul… » « « « « Hein ? Parce qu'on est faibles, évidemment ? » » » » « Je sais ça ! Mais quand même, quand même, pourquoi ! » « Lui dire est inutile. Son esprit est décidé. Alors je vais simplement suivre, toujours. » « Il, probablement, ne, se soucie pas, de lui-même. Il ne, pense même, pas à ça. Alors même si on le lui disait, il ne, comprendrait pas. » « Mais apparemment, il a sauvé des aventuriers aussi ? » « « « « Toutes les quatre étaient des femmes… » » » » « Il a aussi dit que ce n'était pas qu'il avait oublié leurs noms, il n'avait juste jamais demandé, donc il est innocent ? » « Je parie que les personnes qu'il a sauvées sont troublées par ça. » « Et en plus de ça, il les a appelées "Filles de la nourriture des araignées"… » « « « « C'est juste horrible ! » » » »

Maintenant, Haruka-kun en est au point où il doit risquer sa vie juste pour gagner un seul niveau. Je suis sûre que la limite est proche. Ce moment arrive sûrement bientôt.

Si c'était seulement qu'il ne pouvait plus devenir plus fort, ce serait bien. Peut-être qu'il finira avec un corps qui ne peut plus se battre, mais même ça, ce serait bien. Qu'il s'agisse de perdre le contrôle ou de s'autodétruire, la différence n'a pas d'importance, le corps de Haruka-kun a dépassé ses limites depuis longtemps. Avant que Haruka-kun ne se brise, avant que quelque chose d'irréparable n'arrive, nous devons le rattraper… c'est pour ça que c'est si frustrant.

Tout le monde a vécu des réveils en pleine nuit à cause de cauchemars où Haruka-kun, ensanglanté, incapable de bouger, se refroidissait ; des rêves de Haruka-kun se brisant comme du verre en minuscules fragments ; des visions de Haruka-kun étant transpercé et déchiqueté alors qu'il nous protège. Nous nous réveillons en tremblant, les larmes aux yeux, secouant la tête, nous disant que ce n'est qu'un rêve, juste un cauchemar.

Mais parce que le moment présent ressemble à un rêve, je commence à perdre le sens de la réalité… parce qu'il aurait été naturel qu'il meure, trempé de sang ; il n'aurait pas été étrange qu'il se brise et disparaisse ; il a fait des choses encore et encore où ne pas mourir est la partie étrange. Et pourtant, le fait qu'il revienne toujours vivant, c'est la partie qui ressemble bien plus à un rêve. Chaque jour ressemble à un rêve heureux.

« Si on devient juste plus fortes, tout ira bien. On doit devenir plus fortes ! Si on ne peut pas devenir assez fortes pour se tenir aux côtés de Haruka-kun, alors on n'a même pas le droit de s'inquiéter pour lui. Si on veut qu'il nous écoute, on doit être capables de le battre, sinon ça ne veut rien dire ! Après tout, on ne peut toujours pas battre le Maître du donjon au 96e étage. Alors… tout le monde, dépêchez-vous de finir de manger, puis entraînez-vous, et même si c'est juste un peu, on deviendra plus fortes. Mais comme c'est le riz au poulet et aux champignons que Haruka-kun a préparé alors qu'il était dans cet état, vous ne pouvez rien laisser. Mangez tout, ou c'est une honte pour nous, les filles ! »

« « « « « « Ouais ! » » » » » »

Normalement, Kakizaki-kun et les autres ne se joignent pas à l'entraînement, mais ils semblent impatients de se faire massacrer par Angelica-san et les autres aujourd'hui. Tout le monde évacuait sa frustration face à sa propre faiblesse, mais… ceux qui bouillonnaient vraiment de rage contre eux-mêmes, brûlant d'une fureur qui aurait pu les consumer, étaient Kakizaki-kun et son groupe. Les expressions enjouées qu'ils avaient en faisant les idiots avec Haruka-kun quelques instants plus tôt avaient disparu, ne laissant qu'une froide colère dans leurs yeux. Angelica-san a immédiatement appelé cinq noms. Et nous travaillerions avec Nephertiri-san. Ouais, c'est l'Enfer dans les deux cas, donc il n'y a pas de différence.

Frappes, taillades, balayages, charges, plus vite, plus fort, s'affrontant sans fin jusqu'à ce qu'on soit terrassés, les yeux tournoyant, et jetés dans un grand tas. Le groupe de Kakizaki-kun s'est battu dur avec seulement cinq personnes, mais ils ont été transformés en un tas avant même nous. Ils avaient réussi à atteindre le niveau 110 rien qu'aujourd'hui. Ils sont forts, comme prévu. Mais nous ne pouvons pas perdre. Au moins dans cette frustration, nous ne devons absolument pas perdre !

« Hé, vous tous aux yeux X_X, dépêchez-vous de laver votre sueur et de vous changer, il est temps de se diriger vers le Manoir du Seigneur ! J'ai une demande de nourriture, donc si vous êtes en retard, je partirai sans vous ? Enfin, peut-être que c'est bien si les Idiots restent comme ils sont. Je veux dire, si vous commencez à faire les "amoureux~❤", ça va juste m'énerver ? Peut-être que je devrais juste servir un menu grillade d'Idiots ! J'ai l'impression que vous êtes sur le point de commencer à flirter et à faire les "super amoureux~❤" à tout moment. Alors peut-être que je devrais juste vous griller avant qu'il ne soit trop tard ? M'épargner des ennuis plus tard, vous voyez ? »

« « « « « Ne nous grille pas ! On ne dirait pas ça ! On n'a jamais dit ça ! Pour qui tu nous prends ?! » » » » »

Il est déjà temps d'accueillir la Première Division. Nous avions même fini plus tôt aujourd'hui pour ça, mais nous calmer a fini par prendre du temps supplémentaire ! Et le principal coupable est là, avec un visage rafraîchi après le bain, calmement, sereinement, comme si de rien n'était, totalement indifférent et paresseusement à l'aise.

« « « « Dépêchez-vous, lavez-vous rapidement et changez-vous ! » » » « Kyaa, on a besoin de robes de soirée ? » « Non, on n'en a pas besoin, une tenue de soirée suffit, alors dépêchez-vous ! » « Assaut sur les préparatifs de jeunes filles ! » « « « Jaa ! » » »

Les filles sont occupées avec leurs préparatifs, mais Kakizaki-kun et les autres, tout en agissant avec désinvolture, sont toujours agités, alors ils se font frapper par des attaques de boules de feu de Haruka-kun. Yep, le sol en pierre épaisse du terrain d'entraînement est en train de fondre. On dirait des flammes qui pourraient incinérer les os avec juste une éraflure. On dirait une attaque à pleine puissance, motivée par la jalousie, de la part de Haruka-kun. Si nous ne partons pas bientôt, l'auberge risque de brûler. Dépêchons-nous !