Chapitre 435
Eh bien, je suis venu ici pour ramasser des champignons parce que je n'ai pas un sou, donc de toute façon, je n'ai pas de pièces, peut-être que ce n'est pas un problème. Mais d'un autre côté, si je faisais sauter un champignon du bout du doigt pour le propulser comme une balle, cela semblerait être un tout autre genre de problème. Tandis que je continuais à méditer sur les dilemmes philosophiques d'un autre monde, je poursuivais ma cueillette. C'est une question complexe, toutefois : le nom devrait-il être le très direct « Super Canon à Champignons Électromagnétiques (RailChampignon) » ?
Mon sac d'objets déborde toujours de champignons. J'en ai bien plus qu'il n'en faut, mais ils ne se vendent pas. Les champignons vraiment coûteux sont refusés lors des rachats, ils ne peuvent donc pas être convertis en argent, ce qui signifie que j'ai des biens, mais qu'ils sont invendables. Je suis donc coincé à ramasser des champignons bon marché près des lisières de la forêt pour une vente générale. Quelle tâche ingrate que de récolter des champignons de bas étage alors que je désire tant d'argent. Et comme nous sommes juste en bordure de la forêt, il n'y a que des gobelins par ici. Tous des faibles en dessous du niveau 10, qui ne peuvent même pas servir d'entraînement.
Et pendant que nous y étions, nous avons trouvé une grotte.
« Ça ne ressemble pas à un donjon, plutôt à une grotte ordinaire, mais je ne connais toujours pas vraiment la différence, comment fait-on pour la distinguer d'un terrier ? Ou plutôt, les grottes rocheuses sont les endroits vraiment dangereux, n'est-ce pas ? Les histoires de vengeance sont juste folles ? S'il s'agit d'un Maître de Donjon, on a le droit de les manger, mais s'il s'agit du Roi de la Caverne, on s'excuse et on s'enfuit, c'est compris ? »[Notes du traducteur : un rappel supplémentaire que Le Comte de Monte-Cristo a été adapté sous le titre de Roi de la Caverne en japonais]
(Grelotte-Grelotte～)
Néanmoins, c'est une grotte. S'il s'agit d'un Roi de la Caverne, il ne sera probablement pas très fort, et sa vengeance ne sera pas une source d'inquiétude. De telles grottes humides et lugubres ont cependant tendance à avoir un air infect. C'est une grotte à l'aspect assez suspect, mais il n'y a rien ici. Je l'ai déjà scannée avec la Perception Spatiale et j'ai confirmé qu'elle était vide. Eh bien, puisqu'il y a un trou, autant entrer. Je suis allé jusqu'au bout et… j'ai commencé à creuser encore plus loin. Économisant mon énergie, je levai la main vers les parois, utilisant « Maintien » pour suspendre le sol et canalisant la Magie de la Terre pour déplacer la terre en forme de tunnel, avançant lentement. Cela ressemblait de moins en moins à une grotte et de plus en plus à une mine. J'ai utilisé l'alchimie pour « Transmuter » et durcir les parois, j'ai construit des étais au fur et à mesure pour renforcer la structure, et j'ai continué à utiliser la « Perception Spatiale » tout en creusant vers l'avant à la recherche de mithril.