Chapitre 424

91e jour – Nuit, auberge du Bizarre Blanc

Le groupe des filles est parti prendre son bain toutes ensemble. Cela incluait la Sœur-san au corps avantageux, ainsi que la Fille Royale, la Fille de Chambre et Merimeri-san. J’éprouve une curiosité sans bornes pour la Sœur-san barbotant dans son bain, mais je ne vais pas épier. Non, je ne le ferai pas. Mais il y a quelque chose d’indécent dans cette situation, quoi qu’il en soit.

Le problème réside dans l’objet « Globe oculaire des abysses – Vision du futur, Œil de la sagesse, Vision à rayons X, Satori, Mort absolue » qui a été lâché aujourd’hui par le maître de donjon « Gardien de la mort Niv. 100 ». Lorsque j’ai tenté de l’insérer dans mon œil, il a fusionné avec succès avec le « Rajingan ». Eh bien. C’est le moment de tester la « Vision à rayons X ». Elle doit permettre de voir à travers la matière solide, et dans un tel cas, je me dois d’essayer ! Car c’est le devoir sacré d’un lycéen !

« C’est délicat, mais… o-ohhh ! Ça devient transparent ! Ça devient vraiment transparent, je vois, je vois ! C’est comme une transparence totale ! Je vois tout ! Et maintenant que c’est visible aux yeux d’un lycéen, ça ne sert plus à rien d’essayer de se cacher ! Il y a tellement de choses qui se passent qu’il est difficile de focaliser mon regard, je vais devoir tout absorber un élément à la fois… Waouh, c’est bien plus détaillé qu’il n’y paraît, ou plutôt, la structure était multicouche ! Je vois, il n’est pas nécessaire que tout soit fait d’une seule pièce, tout comme le fer lui-même existe sous de nombreuses formes, les objets peuvent aussi être constitués de multiples couches. Je veux dire, même les épées utilisent des métaux différents pour le cœur, le corps et le tranchant, donc c’est évidemment possible, mais je n’y avais jamais pensé~. Si je parviens à comprendre comment fixer des matériaux de surface, cela ouvrirait des tonnes de possibilités pour mes travaux annexes. Les cercles magiques sont tous familiers~. Quant aux améliorations par pierres magiques, je peux voir ce qui a été ajouté, mais ce n’est pas très utile… Ce que je veux voir, ce sont les cercles magiques… Bien qu’il semble que les cercles magiques incrustés dans l’équipement ou les armes soient assez rares… Et si les matériaux ont été chimiquement combinés, l’Évaluation ne peut pas les reconnaître. Mais le simple fait de pouvoir voir la structure et les cercles magiques incrustés est déjà un progrès, non ? »

En ce moment, j’emprunte l’armure de la Présidente en armure et celle de la Danseuse pour examiner leur composition grâce à la « Vision à rayons X ». Pour l’instant, je ne pourrais en aucun cas fabriquer une armure de cette qualité, et il y a trop de matériaux inconnus, mais pouvoir jeter un coup d’œil à la structure et au savoir-faire est très instructif en soi. Il va sans dire que si quelque chose définit le devoir sacré d’un lycéen, c’est bien l’apprentissage. Je veux dire, je suis un étudiant, après tout ? Au lycée ?

« Donc, je suppose que je vais devoir commencer par fabriquer des tonnes de plaques de fer composites, ou des feuilles laminées, et toutes les tester. Tant que je continue à accumuler des données, la Sagesse finira par trouver la solution optimale, donc je dois juste continuer à essayer. J’ai des tonnes de fer et le retraiter est facile, alors je peux continuer à faire des prototypes à ma guise, mais bon sang, le multicouche est étonnamment difficile ! »

Des métaux plus souples pourraient mieux fonctionner pour la dispersion des chocs ou l’absorption des impacts, alors essayons d’ajouter un peu de cuivre ou d’argent. Je devrais essayer tout ce qui me tombe sous la main. Cela dit, je n’ai pas assez de nielle, même pour une configuration multicouche. À l’heure actuelle, le matériau le plus dur et le plus tranchant dont je dispose est un alliage de nielle et de fer, mais il est extrêmement lourd. Après avoir fabriqué l’épée des idiots, la « Zweihander du Dieu Démon », j’ai fait des expériences avec, mais pour l’équipement général, je ne l’ai utilisée que sur les tranchants des lames ou les pointes de lance. Peut-être devrais-je essayer de fabriquer de fines feuilles d’alliage de nielle et de les fixer sur les armures ou les boucliers ? Ça commence à ressembler à de l’artisanat traditionnel avec lequel on pourrait viser le statut de trésor national vivant !

Il n’y a aucun changement dans les statistiques listées de l’équipement, mais le simple fait d’ajouter une fine couche semblable à une feuille a sensiblement augmenté la dureté. Cela ajoute du poids, certes, mais avec des attributs physiques au-delà du niveau 100, la différence est négligeable, et le matériau est parfait pour dévier les attaques. On dirait que chaque pièce d’armure aura besoin d’une nouvelle série complète d’améliorations. Je suis presque tenté de commencer à leur facturer des frais de mise à niveau, mais cela ressemble un peu à une pratique commerciale douteuse, alors évitons. De plus, les filles sont totalement fauchées en ce moment. Elles ont gâté les orphelines à outrance, nouveaux vêtements, montagnes de sucreries, puis elles ont fait une razzia lors du festival. Les stands du festival avaient des prix scandaleux, vous savez ? Près de dix fois le prix de la même nourriture dans une auberge ?

Je trie tout en nouveaux équipements, butins, et ainsi de suite, en ajustant chaque pièce et en les séparant entre celles destinées à la vente et celles pour les tests. L’équipement des monstres est pour la plupart médiocre, donc il va directement à la pile de vente, mais les objets des salles cachées et les butins de boss nécessitent souvent une mithrilisation pour saisir précisément leurs performances.

Vient ensuite l’armure-bouclier-arme combinée de la Danseuse, le « Sarcophage antique – Armement, Immunité complète, Défense automatique, Auto-réparation, Amélioration TOUT, Danse de l’épée magique, ?, ?, ? +ATT, +DEF ». Je le mithrilise et j’applique un revêtement de nielle ; cela consomme aussi des tonnes de mithril et de mana, mais la Danseuse utilise souvent un bouclier et remplit le rôle de tank bien qu’elle soit spécialisée dans l’esquive, donc ce Sarcophage antique, qui peut devenir à la fois armure et bouclier, est crucial. En mâchant un champignon de mana et en l’arrosant de potions de PM, je continue, jusqu’à ce que… « Sarcophage sacré de l’ère divine – Armement, TOUT 50 % UP, Immunité complète, Amélioration totale, Résistance complète, Défense automatique, Auto-réparation, Auto-récupération, Danse de l’épée magique, Armement magique, ?, ?, ?, +ATT, +DEF ». La défense a augmenté, et même une propriété de guérison a été ajoutée, et avec le nouveau revêtement, sa durabilité devrait également s’être améliorée. Bon sang, j’ai le tournis…

Une énorme quantité de mithril a disparu, et avec mes PM complètement épuisés, mon corps semble peser une tonne. Je fais griller un champignon de récupération, je l’arrose de sauce soja et je grignote sans entrain. Pourtant, la sécurité globale a fait un bond en avant. Puisque c’est ma faute si nous sommes chaque jour dans les étages les plus profonds et les plus mortels des donjons, il est juste, en tant que leur maître, ne serait-ce que de nom, que je veille à leur sécurité. En superposant l’argent, le mithril et une fine couche de magie sacrée, j’ai donné à l’armure une structure qui disperse et absorbe les impacts, et les deux pièces possèdent désormais une propriété de guérison. Mieux encore, cela a même ajouté « Sacré » aux noms de l’équipement. J’espère que cela aidera au moins un peu contre les ténèbres… Et Dieu merci, ce n’était pas le kanji pour « Sexe ». Fabriquer de l’équipement tout en portant le titre de « Roi du Sexe » rend la chose vraiment préoccupante, vous savez ? [1]

« Ughhh, tellement fatigué. J’ai faim aussi, mais j’ai probablement annulé ça en mangeant trop de champignons de PM. Et si je finis tout ballonné à cause des potions et que je me transforme en tanuki à force d’être trop gonflé ? Tout me fait mal, j’ai le vertige, mon corps est lourd et je n’ai plus aucune force. Ouais, j’ai exagéré, mais quand même, l’équipement est ressorti meilleur que prévu, donc si je considère ça comme le prix à payer, peut-être que ça en valait la peine. Pourtant, peu importe le nombre de fois que ça arrive, l’épuisement des PM est sérieusement dangereux. En avoir peu est déjà assez grave, mais l’épuisement total, c’est juste… pas bon. Je suis presque sûr qu’il s’agit en fait d’une sorte d’acte risqué ou nocif. Eh bien, je vais régénérer de toute façon, alors je vais juste rouler un peu. Je ne peux plus travailler aujourd’hui, alors place au roulé~. »

Je roulai. Sur le lit, évidemment. Pourquoi diable un lycéen totalement épuisé et fracassé irait-il se rouler sur un sol dur ? Si l'on doit se rouler quelque part, autant que ce soit sur un lit, non ? Slime-san est en mode repos et tout rebondissant, alors j'ai droit au mode roulé-boulé moi aussi.

C’est probablement le lit le plus robuste de ce monde, un king-size doté d’une structure spéciale à la souplesse étudiée pour absorber les chocs et reprendre sa forme initiale. Cette technologie de structure souple à morphing est d’ailleurs utilisée pour l’armure de tout le monde. Une fois, j’ai essayé de m’en vanter, et ils m’ont gratifié de ce regard vide ? Allez, c’est de la technologie de pointe, après tout !

Si on le fabriquait rigide et dur, il finirait par se fissurer et voler en éclats. C’est le défaut des structures rigides. Mais avec les structures souples, même lorsqu’elles dépassent leurs limites, elles tiennent bon. Certes, la structure finit par être lourde, mais sa vraie valeur éclate en cas d’urgence. La technologie a été copiée sur l’unique lit ayant survécu au déchaînement d’un double Empereur de Donjon, et ils m’ont regardé comme ça ? C’est incroyable, vous ne trouvez pas ?

Roulé-boulé, roulé-boulé. Toujours fatigué. Mes PM remontent lentement, et bien qu’il n’y ait aucun indicateur pour cela, je sens ma vigueur et ma volonté revenir petit à petit, mais si vous les laissez tomber à zéro, la torpeur qui s’ensuit est indescriptible. Somnolence, lourdeur, épuisement… Je ne peux plus réfléchir correctement. Je voulais au moins appliquer un revêtement de nielle sur l’armure de chacun une fois rétabli, mais mon esprit s’embrume et la récupération ne se fait tout simplement pas. Même s’il reste des membres de l’Église en ville, et à l’auberge qui plus est, être aussi vulnérable est probablement une mauvaise idée. Mais il est trop tard. Même la Sagesse a cessé de fonctionner. Je me débarrasse de mon équipement lourd et je reste là, inerte, incapable de penser, me contentant de rouler sur moi-même.

Roulé-boulé, roulé-boulé… Dans ce moment de calme brumeux, juste un instant, le temps d’un battement de cils, je relâchai ma garde. Des gouttelettes d’eau perlant encore sur leurs cheveux humides et leur peau scintillante, elles se tenaient là, vêtues de rien d’autre que de serviettes de bain.

« Relâcher sa garde n’est pas une bonne chose ! Tu dois toujours rester vigilant quand personne n’est là ! »

« Peu importe la force que l’on possède, baisser sa garde vous rend faible. Tu dois rester fort, en tout temps. »

Elles ont dû sentir que je perdais connaissance et se sont précipitées depuis le bain. Elles ont probablement senti ma conscience s’échapper et sont passées à l’action. On ne pourrait rêver gardes du corps plus fiables et loyales. Mais même les meilleures gardes du corps ne dépouillent probablement pas la personne qu’elles protègent de ses vêtements et de son équipement dès qu’elle perd connaissance, n’est-ce pas ?

Ouais. Elles ne sont pas là pour protéger, elles sont là pour attaquer. Le regard dans leurs yeux est celui de souveraines absolues. Elles jettent un coup d’œil à son armure fraîchement améliorée, visiblement ravies, puis, se léchant les lèvres, reportent leur regard sur moi. De ces lèvres magnifiques, dignes d’une œuvre d’art, sur ces visages aux traits parfaits, une langue rouge glisse et trace lentement, de manière séductrice, le contour de leur bouche. La vue de cette scène me donne des frissons dans le dos. Ouais, définitivement carnivores.

La conscience est revenue, et les PM remontent, doucement. Mais je suis mis à nu, sans défense, cloué sur le dos. La Danseuse-san est assise sur ma poitrine, les genoux largement écartés, enveloppée dans une simple serviette de bain. Derrière elle, la Présidente-armure est assise sur mes jambes tendues, elle aussi vêtue d’une serviette. Ouais, je ne peux absolument pas bouger.

La Danseuse-san me regarde de haut avec un doux sourire, faisant osciller ses hanches lentement en cercles. L’ourlet de la serviette glisse sur ses cuisses ambrées, révélant des éclats de peau tandis qu’elle se déhanche. Ne regarde pas. Ne regarde pas. Ne regarde pas, ou le Lycéen va s’activer. Mais c’est exactement ce que la Présidente-armure attend, une ouverture pour frapper. Ma volonté doit tenir, mais au lieu de combattre le désir, elle est en train de sceller l’accord, non, attends, ce n’est pas l’accord qu’il faut sceller !

J’ai beau essayer de me distraire avec des absurdités, Rajingan transperce mes défenses, attirant mon regard. Les doigts de la Présidente-armure remontent le long de mes cuisses, plus haut, délibérément. La retenue du Lycéen vacille. Je récite les décimales de pi, mais « Sagesse » inonde mon esprit de chiffres infinis, si bien que je ne peux absolument pas me distraire, bon sang que c’est long, ou plutôt, c’est sans fin ! Puis, un souffle chaud contre mon cou ! Si près !

Conscient que je n'ai plus de PM pour résister, ils agissent avec lenteur et délibération, tels deux chats siamois jouant avec une souris, s'assurant que mon mana ne s'épuise pas totalement, tout en m'empêchant d'en récupérer assez pour la Régénération, prenant leur temps, comme s'ils savouraient l'instant.

On dit qu'un rat acculé finit par mordre le chat, mais même si je mordais, il me manque les PM nécessaires pour riposter contre deux félins. J'attends donc, guettant la moindre parcelle de PM indispensable. Tomber à court de mana ne faisait pas partie du plan, mais la vengeance et les contre-attaques sont mon quotidien. Comme le dit le proverbe britannique : espère le meilleur, prépare-toi au pire. Enfin, c'est généralement le pire scénario qui se produit, non ?

Juste un tout petit peu suffira. Combien de fois mon mana a-t-il été lapé, avalé, volé par ces langues avant que je ne récupère cette infime quantité ? Mais j'ai enfin le minimum requis.

Pas même la moitié de 1 %, une fraction qui pourrait passer pour une erreur de mesure. Les deux savent qu'une telle quantité ne suffit pas à riposter, et n'y prêtent donc aucune attention. Après tout, je suis dépouillé, sans cape, sans gants, sans bottes, sans bâton, sans épaulière. Mon sac d'objets a été jeté au loin, mes vêtements et mon collier arrachés en un clin d'œil, mes bagues dérobées. Alors ils jouent avec moi, lents et suffisants, savourant leur partie.

Eh oui, hier, je n'avais pas cet objet, alors ils ont négligé la « Chevillière des Cent Venoms – SpE DEX +40 %, Mort Instantanée, Poison Mortel, Divers Effets de Statut Anormaux, Terrain de Glisse » à mes pieds. Cependant, même avec la sensibilité amplifiée, la luxure et la frénésie appliquées, et leur défense réduite, je n'ai aucun moyen d'attaquer. C'est pourquoi ils sont si confiants.

Ils avaient retiré ma cape, se méfiant de ses « Mains Magiques Infinies », alors je l'ai transférée sur la chevillière, l'améliorant en « Chevillière Panacée – SpE DEX +50 %, Auto-Guérison, Résistance à Tous les Effets de Statut Anormaux, Mort Instantanée, Poison Mortel, Application de Divers Effets de Statut Anormaux, Terrain de Glisse », dont ces deux pitoyables jeunes filles ignorent tout. Totalement inconscientes du fait que, durant tout ce temps, elles touchaient des tentacules enduits de venin, et même léchaient et ingéraient le poison.

« « Kyaaah ! Qu-quoi ? Où ! AAAAAH ! AH ! AH !… » »

L'Augmentation de Sensibilité annule leurs défenses en un instant. Si vous ne pouvez pas riposter, pourquoi ne pas utiliser d'innombrables fils magiques à la place ? Une vengeance servie emmêlée ? Ensuite, testons l'Augmentation de Sensibilité triple couche via les gants et le collier~. Naturellement, avec la Métamorphose et le mucus aberrant. Je vais faire de mon mieux.

La rumeur dit que deux voix magnifiques ont résonné jusqu'à l'aube. Ou pas. Ou peut-être que si, d'où la réprimande du matin ? J'imagine ?

[Notes du traducteur : [1] 聖 (saint/sacré) et 性 (sexe) peuvent tous deux se lire « Sei ». ]