Chapitre 423

91e jour – Nuit, auberge du Bizarre Blanc

Les Idiots, qui avaient cru bon de s'introduire en douce alors que les lieux étaient déserts, furent pris la main dans le sac, la bouche pleine de viande, et condamnés à la punition du pot-au-feu au chou. À présent, avec des mines déconfites et pitoyables, ils restaient assis en silence, fixant leurs seaux de chou sans viande d'un regard triste. Hé, le chou, c'est délicieux aussi, non ?

Pendant ce temps, les Geeks étaient soit pétrifiés, soit changés en pierre par un simple sourire de la Belle Sœur, ou peut-être étaient-ils submergés au point de tenter de se fondre dans l'air ambiant ? Étaient-ils occupés ? Inactifs ? En train de « geekiser » ? Quoi qu'il en soit, ils restaient des geeks. Je ne sais pas si cela compte comme une altération d'état, mais c'était assurément anormal. Enfin, ce sont des Geeks, après tout.

« Merci pour ce repas. C'était la nourriture la plus délicieuse qu'il m'ait été donné de goûter. Je suis venue ici pour présenter mes excuses, et au lieu de cela, tout le monde a été si bienveillant à mon égard… À tel point que votre générosité m'en devient douloureuse… »

« Inutile de vous laisser submerger par l'émotion. Après tout, les filles carnivores ici présentes mangeraient jusqu'à ce que leur estomac soit douloureusement plein, puis continueraient jusqu'à ce que leurs jupes deviennent trop serrées, et elles trouveraient encore de la place pour le dessert, au risque de détruire leur armure en faisant tout éclater. Alors, plutôt que de vous torturer l'esprit, faites donc une série de plus et le tour est joué ! Enfin, ça ne règle pas vraiment le problème, mais c'est pour ça qu'elles finissent par en faire une de plus chaque soir de toute façon. Et si vous nous appelez maintenant, en plus de la série supplémentaire de la Belle Gosse, vous aurez droit à la Danse Danse Révo-san, parfaite pour affiner la taille, et à un cours bonus de Rebond-Rebond de la part de Slime-sensei ! Quel rapport qualité-prix pour un dîner, n'est-ce pas ? Et il y a aussi le dessert ! »

Pour une raison obscure, Sœur, bien qu'un peu tendue, se joignait à la bataille du sukiyaki. Elle était apparemment venue en tant qu'émissaire désignée pour présenter des excuses, mais elle s'était clairement laissée emporter par l'ambiance et submerger par la puissance des lycéennes. Eh oui, on ne peut pas lutter contre ça.

« « « Dessert ! Smoothies ! Attendez, pourquoi y en a-t-il dix sortes ?! Comment avez-vous pu nous faire ça ! » » »

« Allez, choisissez-en juste un ! Pourquoi tenez-vous tant à goûter chaque parfum ? D'habitude, le plaisir réside dans le choix, à agoniser devant les options, pas à décider dès le départ que vous allez tout prendre pour ensuite vous en prendre à l'univers comme s'il s'agissait d'un complot ! »

« « « « Mais nous refusons ! Nous les voulons tous ! » » » »

Cependant, Sœur elle-même n'avait pas encore pleinement saisi la situation. Elle suivait le mouvement et sirotait les smoothies comme on le lui demandait, ses yeux papillonnant de confusion à chaque nouvelle dégustation. Il s'agissait de smoothies spéciaux, extrêmement sucrés et agrémentés de champignons régénérants, parfaits pour restaurer l'endurance et même booster la vitalité. Eh oui, nous en buvons tous les soirs.

« Mon père, Mellotosam, m'a demandé de transmettre un message, je vais donc expliquer au nom du seigneur. « Hé ! MeriMeri Mart ! » N'interrompez pas ! Et si vous devez interrompre, apprenez au moins le nom correctement avant de vous immiscer ! Aussi, s'il vous plaît, n'ouvrez pas une boutique fictive comme MeriMeri Mart à l'improviste ! Hum. Donc, voici Sœur Arianna-san, envoyée dans le cadre de la délégation de la Théocratie vers la frontière. S'il vous plaît, ne lui donnez pas de surnoms bizarres, ne l'appelez pas AriAri-san ou quoi que ce soit ! Arianna-san appartient à l'un des groupes les plus anciens de l'Église, connu sous le nom de Faction Traditionaliste. Non seulement ils ne sont pas hostiles à la frontière, mais ils sont en réalité la seule faction à plaider activement pour notre soutien. Ils sont également opposés à la discrimination envers les hommes-bêtes et à l'esclavage. C'est une bonne personne. Ne l'intimidez pas. Et surtout, n'utilisez pas ce sourire effrayant pour l'intimider jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse de peur ! »

« Attendez une minute ! Stop ! C'est quoi cette histoire de « sourire effrayant pour l'intimider jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse de peur » alors que vous me regardez droit dans les yeux ? C'est une pique ? Je souriais d'un sourire chaleureux, paisible, aimable, doux, affectueux et tout à fait poli, n'est-ce pas ?! Pourquoi détournez-vous tous le regard en même temps ?! Et ce sifflement feint ?! Et pourquoi quelqu'un siffle-t-il la Chevauchée des Walkyries ?! Quel genre de moment apocalyptique infernal est-ce là ?! De plus, je ne pleure pas encore, alors Présidente en Armure, Danseuse, et même Slime-san, vous pouvez arrêter de vous préparer à me consoler ! Et pourquoi Sœur a-t-elle l'air si choquée après s'être évanouie devant mon doux sourire ?! Qu'est-ce que c'est que cette expression de stupeur, comme si le ciel lui tombait sur la tête ?! Honnêtement, c'est moi qui suis choquée par la vivacité de vos expressions faciales ! »

C'est quoi ce traitement de faveur pour un simple sourire normal ?! Si je lance un regard noir, ils s'énervent, mais si je souris, on me critique ? Que suis-je censé faire, alors ? Devrais-je opter pour une personnalité froide et impassible ? Mais attendez, l'autre jour, quand j'ai essayé, on m'a averti que j'avais l'air de manigancer quelque chose ! Je ne sais plus quelle tête faire ! Certains prétendent que le sourire est la solution, et voilà qu'une personne s'évanouit à cause de ça ! [1] Très bien, adoptons le regard vide.

« Hé, Haruka-kun. Si tu regardes les gens comme si tu t'apprêtais à les maudire jusqu'à ce que mort s'ensuive, ceux qui n'y sont pas habitués pourraient bien fondre en larmes de terreur, tu sais ? Enfin... oh, attends, c'est ton visage habituel ! »

« À quoi pensais-tu que mon visage ressemblait jusqu’à présent ?! »

« « « Bienvenue une fois de plus, Arianna-san. » » »

Mes paroles glissèrent sans laisser de trace. Quelle capacité d’esquive magistrale ! Même le courant d’une rivière paresseuse ne coulait pas avec autant de fluidité ! C’était une fin de non-recevoir d’une efficacité redoutable, parfaitement huilée, digne d’un toboggan aquatique ! Finalement, les filles usèrent de leur écrasant pouvoir féminin pour orienter la conversation à coups de banalités et de questions en rafale, empêchant ainsi la Sœur de s’excuser et n’extrayant que les informations nécessaires. Et pour une raison obscure, la Présidente en armure et la Danseuse me maintenaient la bouche fermée ? Elles ne faisaient absolument rien lorsqu’elles étaient de garde pour les bandeaux, mais elles prenaient leur mission de bâillonnement très au sérieux ? Je tentai de lécher leurs mains pour tester la situation, mais elles ne lâchèrent pas prise. Dès lors, je tentai le combo interdit de sensibilité triple épaisseur, puis je léchai délicatement leurs paumes mignonnes en dessinant un huit horizontal…

« …Kuh… » « …Mmmh. »

Alors que leur respiration se faisait progressivement plus saccadée, des notes d'une douce extase commençaient à transparaître dans leurs voix. Enduisant abondamment leurs paumes de « mucus », je les léchais avec application, prenant soin de passer également entre leurs doigts. Semblant désormais sur le point de se jeter sur moi, elles tremblaient légèrement, pressant leurs corps contre le mien, frottant leurs cuisses l'une contre l'autre, les hanches agitées de soubresauts. Tandis que je caressais leurs paumes de mes lèvres et que je faisais courir ma langue sur leurs doigts, les voix qu'elles parvenaient à peine à réprimer s'abattaient sur mon cou sous forme de souffles brûlants et venaient chatouiller mes oreilles en gémissements séducteurs.

« Aaaah… » « Mmmhhgh… »

Leurs deux visages ravissants se pâmaient déjà sous l'effet d'un charme séducteur, leurs yeux embués et leurs lèvres tremblantes alors qu'elles me contemplaient avec des regards en coin. Leur peau était teintée d'un rose pâle et un parfum suave émanait d'elles, tandis qu'elles frottaient leurs corps légèrement fiévreux contre le mien, de chaque côté…

« « « Hé, vous là !! Quelle scène indécente vous croyez-vous obligé de faire en essayant de lui couvrir la bouche ?! Une aura épaisse et suspecte flotte dans l'air, si bien qu'Arianna-san, qui n'est pas habituée à ce genre de choses, est devenue rouge au point de fumer ! Les obscénités sont interdites ! » » »

« Eh bien, je m'ennuyais, tout simplement. Rester là, bâillonné à ne rien faire, c'est une forme de torture, tu sais ? Et il est assez évident de voir comment un lycéen laissé à lui-même occuperait son temps libre… mmmph !! »

Bâillonné une fois de plus. Si je pousse le bouchon plus loin, ils risqueraient de m'empêcher de respirer également, alors mieux valait rester tranquille pour le moment. Peut-être devrais-je retenter le Regard Plat ? (*Fixe intensément…*)

« « « Arrêtez ! Ce regard effraie Arianna-san ! Pourquoi la dévisagez-vous avec ces yeux plus sombres que les abysses eux-mêmes ?! » » »

Je n'avais fait que fixer mon regard un instant, et voilà que je me faisais insulter pour cela ! Je veux dire, si vous ne me laissez rien faire, autorisez-moi au moins à retourner dans ma chambre pour travailler un peu, mais au lieu de ça, je dois rester assis ici, les yeux et la bouche bandés, comme une sorte d'otage. Et apparemment, lécher est aussi interdit.

Ne pouvant ni voir ni parler, je me contentai de rester assis à écouter, assemblant les informations. Il semblait que ce groupe de Sœurs appartenait à une faction marginale, ou une branche, traitée comme hérétique par l'Église actuelle. En somme, ce que l'on pourrait qualifier d'intégristes. Cependant, à notre époque, ce mot évoque l'image de fanatiques déterminés à imposer des dogmes anciens sans égard pour le contexte, mais à la base, cela signifie simplement suivre fidèlement les actes et les enseignements de leur dieu. À l'inverse, les sectes non intégristes réinterprètent les enseignements divins pour mieux s'adapter aux tendances modernes, voire les détournent pour servir leurs propres intérêts, comme accroître le nombre de fidèles ou maintenir leur influence. En réalité, aucun des deux camps n'est tout à fait blanc.

Réfléchissez-y : si les enseignements de votre dieu subissent une mise à jour annuelle, n'est-ce pas un peu effrayant ? Je veux dire, si quelqu'un peut réviser les écritures divines, peut-être que cette personne est le nouveau dieu ? Quiconque peut amender la parole de Dieu doit bien s'estimer supérieur à Lui, non ?

Quoi qu'il en soit, la Sœur et ses compagnes sont des intégristes, et le fait qu'elles soient traitées en hérétiques signifie que l'Église révisait ses textes si radicalement qu'elle s'était trop éloignée de ses principes fondamentaux. Probablement pour une question d'argent ou de pouvoir, comme c'est souvent le cas. Donc, oui, l'Église moderne fait du commerce au nom de son dieu. Pourtant, penser qu'il s'agit d'un revirement total à ce stade ? À l'origine, l'idée était que toutes les races coopèrent, diffusent la connaissance de la magie et des outils magiques, enrichissent le monde et soutiennent la Frontière. Mais aujourd'hui, elles font exactement l'inverse : elles rejettent les demi-humains, pratiquent le commerce d'esclaves, accaparent la technologie pour le profit, s'emparent du pouvoir et vont même jusqu'à opprimer intentionnellement la Frontière parce qu'elles ne veulent pas que la région productrice de pierres magiques se stabilise. Honnêtement, j'aimerais demander quel genre d'interprétation tordue pourrait justifier un tel renversement de doctrine, mais l'entendre ne ferait probablement que m'énerver.

Ce genre de chose n'est pas propre à un autre monde ; j'ai déjà entendu des histoires similaires bien trop souvent. En fin de compte, si Dieu avait vraiment raison, aucune révision ne serait nécessaire. Donc, soit Dieu avait tort, soit l'Église. Quoi qu'il en soit, c'est une erreur, alors je m'en fiche un peu, non ?

À ce stade, la logique selon laquelle « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » pourrait sembler tentante, mais en réalité, l'ennemi de votre ennemi n'est généralement qu'un autre ennemi, et même les alliés sont souvent des ennemis déguisés. Dans un tel cas, si tout le monde est un ennemi, il serait probablement plus simple de gérer la situation. Les alliances maladroites ne font que compliquer les choses avec des compromis, des concessions et tout le reste, créant un terreau fertile pour la discorde.

Et ainsi, après avoir obtenu les grandes lignes de la situation, les filles partirent pour le bain, emmenant la Sœur avec elles.

[Notes du traducteur : [1] Référence à Neon Genesis Evangelion. ]