Chapitre 42

Jour 21 Matin, Auberge du Weirdo Blanc

Aujourd’hui est mon premier en un moment, petit-déjeuner en solitaire.

N-non, je ne suis pas ostracisé ! C’est juste qu’il n’y a personne autour ! Ils sont simplement partis sans moi ! Je sens que je ne peux pas totalement nier la possibilité d’être victime de harcèlement ?

Les filles sont aventurières, elles sont parties travailler ce matin.

Et je suis un NEET, donc je mange seul.

Tu vois ? Pas de problème, c’est ce qu’on appelle la division du travail. Non, s’il te plaît, ressens l’ambiance et laisse tomber.

Les filles ont formé des groupes et travaillent comme aventurières.

Je suis un solitaire, donc je mange seul.

Regarde, tout le monde fait ce qui convient le mieux à ses spécialités, n’est-ce pas ! S’il te plaît, dis que j’ai raison !

Les filles sont aventurières, elles travaillent à accomplir des quêtes.

Je suis un hikikomori, donc je mange tout seul.

Oui. C’est la preuve qu’il n’y a aucun problème. Ce qui m’a fait réaliser le problème avec mes titres. Je ne fais que prendre mon petit-déjeuner, mais à cause de mes titres, cela me donne une image très défavorable aux yeux de la société. Les habitants du monde voisin doivent probablement murmurer à mon sujet.

Ça y est enfin.

Des œufs pour le petit-déjeuner ! Œufs au plat, sunny-side-up !

C’est assez cher. Ils semblent être très précieux.

Je vais attraper un poulet ?

Puis construire une ferme de poulets dans la grotte et je pourrai aussi obtenir de la viande de poulet.

Le président et les autres sont partis travailler tôt ce matin.

Il semble qu’ils soient coachés par les quatre beautés du groupe des vieux messieurs.

Formant 4 groupes complets de 5 personnes plus instructeurs, ils sont partis pour une expédition à grande échelle.

Les filles sont plus fortes, mais elles manquent d’expérience, donc elles ont beaucoup d’inefficacités, avançant à force de brute et de triche.

Aujourd’hui, elles apprendront probablement à se battre normalement, sans compter sur la triche ou les statistiques.

Elles apprendront probablement les techniques et connaissances nécessaires pour réussir en tant qu’aventurières. Moi aussi, j’aurais aimé être coaché personnellement par les quatre beautés.

Enfin, le président et les autres commenceront à agir en tant qu’aventuriers. Contractants armés privés, profitant du sang versé.

Leurs objectifs semblent être 250 000 ere par mois en travaillant 5 jours par semaine. Donc environ 500 000 yens ?[1. Note de traduction : ~5 000 USD]

Ça semble beaucoup, mais l’auberge, les repas et le bain coûteront environ 150 000 ere par mois.

Les 100 000 ere restants servent à acheter des armes, à l’entretien de l’équipement, aux améliorations d’armement, à l’épargne en cas de blessure, aux médicaments, aux provisions, aux consommables, et ils voudraient probablement aussi de nouveaux vêtements.

C’est assez difficile. Gagner environ 500 000 par mois permet d’avoir un style de vie plutôt somptueux, mais dans cette ville, il n’y a que des petits joueurs. Ils ne sont pas rentables.

C’est pourquoi ils travaillent si dur.

C’est pourquoi ils cherchent des moyens de résoudre leurs problèmes d’argent.

On dirait qu’ils veulent vraiment m’obtenir le titre de Kept Mantitle. Est-ce que je suis vraiment victime de harcèlement ?

Ils doivent le comprendre eux-mêmes.

S’ils veulent gagner de l’argent, ils devraient aller dans la forêt. Coup de hache. Vous pouvez avoir autant de gobelins que vous voulez. Un festival de gobelins. Hourra.

En pratique, traverser la forêt jusqu’à la grotte prendra 2 jours, tout en combattant.

Ou en fait, c’était le cas.

De la ville à la grotte, chassez là-bas puis vendez ce que vous avez récupéré en revenant en ville. Ensuite, retour à la grotte.

Avec cette rotation, ils peuvent passer la nuit en camping, et il n’y a pas de frais liés à l’hébergement dans la grotte.

Actuellement, il y a 4 équipes. Si elles tournent, en sortant avec 2 équipes à chaque fois, elles devraient pouvoir gagner 500 000 eré par mois avec seulement la moitié des dépenses.

Pour cela, quelqu’un devra rester à la grotte.

Vivre dans la forêt n’est pas quelque chose que les filles devraient faire.

Mori Girl[2. Note de la TL : « Mori » comme dans forêt, un style de mode pour les jeunes femmes évoquant une sensation douce, semblable à une forêt.] c’est une chose, mais ici il s’agit plutôt d’une personne de la forêt, un sauvage, et aussi un hikikomori, et un NEET. Laissez-moi tranquille !

Et je me suis déjà habitué à cette vie insouciante de solitude, je m’y suis habitué, je suis devenu accro.

Quelqu’un viendra deux fois par semaine, je pourrai lui demander d’acheter des choses en ville, et de temps en temps, quelqu’un pourra me remplacer pendant que je me rends moi-même en ville.

En premier lieu, je ne peux même pas rejoindre la guilde, donc ça ne sert à rien que je reste en ville.

C’est l’approche la plus efficace et efficiente. Cela augmentera à la fois le taux de collecte de champignons et, ce qui est encore plus important, les chances de survie.

Et pourtant

La raison pour laquelle ils essaient de m’examiner, c’est probablement le mur de niveau.

C’est pourquoi

Un jour, je pourrais mourir dans les bois, tout seul.

C’est probablement la raison.

Je pense que ce n’est pas si différent de vivre en ville, puisque je pourrais aussi être tué par une personne.

Quand personne n’est là, sans que personne ne le sache, sans personne pour m’aider, je mourrai tout seul.

C’est ce qu’ils craignent.

C’est ce qui les inquiète.

C’est ce qui les rend anxieux.

C’est probablement la raison pour laquelle ils ont confisqué l’argent.

Aaah, je veux faire du shopping.