Chapitre 41
Jour 20, Nuit, Auberge du Fantasque Blanc, Assemblée des Filles
Haruka-kun essaie de partir tout seul après tout.
Oui, il semble se préparer à repartir.
Mince, même s’il vit en ville sans problème ?
Eh bien, il y a en fait beaucoup de problèmes. Mais les habitants semblent avoir abandonné, comme la guilde par exemple.
Ce n’est qu’une supposition, mais je pense que Haruka-kun attend Oda-kun et les autres. Pour Shimazaki-san et notre saké.
Pourquoi ? Ne nous a-t-il pas apprivoisés ? Pourquoi essaie-t-il de partir ? Pourquoi nous abandonne-t-il ? Nous n’avons rien fait, rien du tout.
Voyons voir, n’y a-t-il pas quelque chose ? Quelque chose qui ferait que Haruka-kun ne partirait pas ? N’y a-t-il rien ?
Quelque chose comme… pas une faiblesse. Mais vous voyez ce que je veux dire ?
Utiliser vos corps, c’est interdit. Ne même pas y penser.
Euh, il y a quelque chose qui l’empêcherait de partir, mais ce n’est pas ici.
He?! Qu’est-ce que c’est ?!
Une bibliothèque.
Comme prévu d’un bibliothécaire. Eh, attends, ça ne fonctionnerait pas. Établir une bibliothèque juste pour l’empêcher de partir ? Non, si c’est un bâtiment seul, alors il pourrait le faire lui-même. Et un bâtiment plutôt extravagant.
S’il entend que cela lui permettrait de lire beaucoup de livres, il pourrait le faire en une nuit. Il le ferait sûrement. Si on parle d’une bibliothèque, la Sagrada Família[1. Note du traducteur : L’un des bâtiments les plus surnaturels de notre monde. On dirait plus un accessoire de jeu vidéo très élaboré qu’un vrai bâtiment. https://en.wikipedia.org/wiki/Sagrada_Fam%C3%ADlia] sera certainement construite dans ce monde, et beaucoup plus rapidement que dans notre monde d’origine.
Dans ce cas, si la ville avait une bibliothèque, il resterait absolument, sans aucun doute, ici. Il ne partirait nulle part, et même si les gens essaient de le forcer à partir, il resterait, occupant la ville de force.
Oui, après tout, le Haruka-kun que je connais, lit constamment des livres depuis les 11 années que je le connais.
Toujours, tout le temps.
C’est probablement ce qu’il veut le plus.
Nous avons reçu beaucoup.
Nous avons tout reçu de Haruka-kun.
Après tout, nous ne sommes toujours en vie que grâce à cela.
Pourtant, nous ne lui avons rien rendu en retour.
Il n’y a rien que nous puissions faire.
Et aujourd’hui aussi, nous finirons probablement par parler de ce que nous devrions faire ou de ce qui serait la meilleure chose à faire.
Et encore une fois, nous continuerons jusqu’à ce que quelqu’un se mette à pleurer, incapable de continuer, et nous continuerons à penser, à penser, à penser.
Parce que je leur ai dit. Parce que j’ai fini par leur dire la raison.
La raison pour laquelle Haruka-kun essaie de revenir à la grotte, c’est probablement parce qu’il veut empêcher les garçons de venir ici.
Parce que cela mettrait en danger nous et le groupe d’Oda-kun.
Je pense qu’il a l’intention de les arrêter là-bas.
Pour que nous ne soyons pas tués.
Pour que nous n’ayons pas à tuer.
Il veut faire tout cela tout seul.
Mais,
Peu importe sa force, il y a le mur de niveau.
Même s’il est plus fort que quiconque, il pourrait quand même se faire tuer.
Peu importe sa force, il pourrait encore mourir.
Même ainsi, il veut faire cela par lui-même.
Même s’il est plus fort que tout le monde, peu importe à quel point il est plus fort, même s’il est plus faible que tout le monde, plus fragile que tout le monde, dans la position la plus dangereuse.
Pour l’instant, j’ai confisqué son argent. Cela devrait retarder ses préparatifs pendant un certain temps.
En attendant, jusqu’au jour venu.