Chapitre 416
Jour 90 – Soir, la ville d’Omui
C’est l’heure du festival. Bon, techniquement c’est juste une fête de rue, mais pour une frontière, c’est un festival.
Les gens prospèrent désormais, les malades ont guéri, la Forêt Maléfique a été repoussée grâce au déboisement, on a même évité la guerre… Enfin, la frontière est riche et paisible.
La situation s’était dégradée de plus en plus vite jour après jour, puis elle est remontée en flèche, a dépassé la phase de récupération, a sauté par-dessus le meilleur scénario possible et file maintenant à toute vitesse vers une prospérité encore plus grande.
D’où le festival.
C’est seulement maintenant qu’ils peuvent enfin rendre hommage. Un festival pour montrer aux esprits héroïques, qui ont défendu la frontière, protégé leurs familles, affronté les catastrophes, combattu le désastre qui avançait, et perdu leur vie, les familles heureuses et la frontière prospère qu’ils ont rendues possibles.
Voir tout le monde sourire, c’est exactement ce qu’ils voulaient.
Alors on célèbre avec joie, en offrant notre gratitude aux héros qui ont apporté ce bonheur.
Deux révérences, deux applaudissements, une révérence.
Pas besoin de vieux prêtres ici.
C’est l’extrémité abandonnée du monde. Non seulement personne n’a offert son aide, mais pire encore, cet endroit a été envahi au nom de ce vieux type.
Une divinité aussi malfaisante n’est pas seulement inutile — elle est carrément nuisible.
La frontière s’est sauvée elle-même.
Ce festival est pour ceux qui sont morts en la défendant, pour ceux qui ont enduré les épreuves en rêvant du bonheur de leurs enfants, et pour ceux qui refusent d’abandonner ce rêve et vivent encore ici aujourd’hui.
D’où le nom :
「Grand Festival de la Frontière」
Oui, c’est un nom merveilleux. Mon sens du style me fait peur à moi-même.
Un nom profond et élégant.
Oui… j’ai fabriqué l’enseigne moi-même ?
Et pourtant je reçois ce regard.
Et avec autant de monde, la Puissance du Regard Plat est hors échelle ! Un Scouter de Regard Plat exploserait sûrement face à un nombre aussi illisible !
« Tout cela semble très noble… même Père en a été ému… mais Grand Festival de la Frontière ? »
« Ton histoire de remerciement aux esprits héroïques me rappelle un slogan de promotion de supermarché… »
« Qui a laissé Haruka-kun donner des noms ?! On savait tous que ça arriverait après les surnoms, non ? »
« « « Nous, on a seulement entendu la partie “festival”, d’accord ?! Il a clairement fabriqué cette pancarte tout seul ! » » »
Un festival n’a pas besoin de nom.
Les âmes des morts s’en moquent sûrement.
Il suffit de rire et de s’amuser, de vivre heureux et de les remercier pour ce bonheur — c’est tout ce qu’ils ont toujours voulu.
Donc n’importe quel nom va, non ?
Les noms trop longs finissent oubliés de toute façon.
Les orphelins excités et les beautés en yukata tourbillonnent dans les rues.
Des lanternes bordent la rue remplie d’échoppes.
Et tout le monde rit.
Rien que ça signifie que le festival est un succès.
Cette scène suffit.
Ce bonheur simple est exactement ce que tout le monde souhaitait et pour lequel ils ont risqué leur vie.
Oui, voir tous ces yukata rend mon petit boulot secondaire totalement rentable !
Les nuques pâles et élancées, les clavicules apparaissant furtivement, les yukata colorés des filles font haleter les passants, complètement captivés par la vue.
Parfait.
Les ensembles de yukata prêt-à-porter vont se vendre comme des petits pains !
Portant des geta auxquelles elles ne sont pas habituées, Pres-san en armure et Dancing Girl-san marchent tranquillement, leurs pas résonnant en clop-clop, visiblement ravies.
Les orphelins en happi et jinbei courent partout, se faisant gronder mais s’amusant comme jamais.
Les petites orphelines en mini-yukata tournent sur elles-mêmes de joie.
Oui, elles tournent et tournent encore, le sourire aux lèvres.
« R-R-Regardez, des pommes d’amour ! »
« « « Kyaaah ! » » »
« Là-bas il y a un stand de tir ! »
« « « Je veux essayer ! » » »
Les filles sautillent d’excitation.
Dans notre monde, des pommes d’amour ne les auraient probablement pas autant enthousiasmées.
Mais ici, ce sont des souvenirs.
Des choses qu’elles pensaient avoir perdues à jamais.
Des saveurs qu’elles croyaient ne plus jamais goûter.
Et voilà qu’elles apparaissent soudain devant elles.
Alors elles se précipitent dessus.
…et moi je récolte les profits.
Oui, la plupart des stands du festival existent grâce à mes efforts !
Mais le stand de tir…
Elles passent déjà leurs journées dans des donjons à tirer des sorts et à décocher des volées de flèches, non ?
…Et voilà que Elven Little-Sister Girl commence à sniper les prix en tir rapide, les gagnant les uns après les autres.
C’est une catastrophe.
Même après avoir courbé les flèches et déplacé leur centre de gravité avec soin, elle garde une précision parfaite de 100 tirs, 100 réussites.
Tous les prix tombent.
Quelle perte inattendue.
Les filles et les orphelins ne tirent même pas eux-mêmes.
Ils passent juste commande à Elven Little-Sister Girl et la regardent farmer les récompenses.
Très bien.
La prochaine fois elle est bannie.
Heureusement, elle galère au lancer d’anneaux et au lancer de balles.
Tout est déséquilibré, et les cibles utilisent des illusions optiques pour perturber la perception des distances.
Mais mon jeu de fléchettes est aussi en train de se faire massacrer !
Pour augmenter la difficulté j’ai suspendu une cible qui se balance.
Un pauvre homme d’âge moyen la secoue désespérément.
Mais rien n’arrête ces fléchettes supersoniques qui viennent se planter pile au centre.
Prix après prix arraché.
Encore une énorme perte !
« Dis donc, Haruka-kun. Je n’ai jamais vu autant de nos gens sourire et s’amuser comme aujourd’hui… Je suis sûre que nos ancêtres sont reconnaissants eux aussi. Merci, vraiment. »
« Haruka-sama, merci d’avoir préparé un yukata non seulement pour Meriel mais aussi pour moi. Maintenant que vous m’avez appris à le porter, je peux aider les petites orphelines à mettre les leurs. »
Voilà les mécènes du festival.
Tout ce que j’ai fait, c’est expliquer le concept.
Il a donné l’autorisation sans aucune règle et m’a même cédé tous les droits associés.
Merci infiniment.
Mais évidemment, les véritables arrangements ont été gérés par l’Aide, qui travaille probablement encore au manoir.
Les orphelins repèrent Murimur-san, se précipitent vers elle et l’encerclent de câlins.
Apparemment, le Lanceur d’Orphelins ne s’active pas sur Murimur-san ?
C’est de la discrimination ?
Au bout de la rue illuminée par les lanternes se trouve l’église qui servait d’ancien orphelinat.
C’est là que reposent ceux qui sont morts sur la frontière.
Tout le monde joint les mains et incline la tête.
Ils regardent avec tendresse, comme s’ils se souvenaient de leurs visages.
Si vous voulez remercier quelqu’un, c’est là-bas.
Ceux qui ont protégé la frontière sont la frontière elle-même.
« Euh, Haruka-kun ! Tu pourrais me prêter de l’argent ? À part tes réserves, mes économies sont presque épuisées. »
« Pas de problème, zéro intérêt. Emprunte autant que tu veux. »
Si elles dépensent ici, l’argent finit de toute façon dans les coffres des Magnats.
Et mon capital revient aussi.
C’est un investissement parfait !
Après tout, ces filles sont les plus grosses gagneuses de la frontière.
La route du profit n’a pas de fin !
Elles veulent sûrement créer autant de souvenirs que possible avec les orphelins qui déménagent demain dans l’orphelinat.
Donc leurs portefeuilles s’ouvrent largement.
Elles n’ont probablement même pas réfléchi à ce que signifie le fait que l’orphelinat actuel soit désormais l’ancien orphelinat.
Elles pensent qu’elles ne verront plus les orphelins avec qui elles vivaient tous les jours que de temps en temps…
Mais le nouvel orphelinat est juste derrière l’auberge, vous savez ?
Il est relié.
Vous pourrez les voir tous les jours.
Oui, juste à côté.
On vient de le finir.
Petit à petit, je me retrouve encerclé et écrasé par les filles en yukata qui viennent me donner des reconnaissances de dettes.
Et… le tissu du yukata est très fin.
Donc être aussi proche…
Ce n’est pas bien.
Genre point de vue lycéen, vous voyez…
…Hein ?
Elles… ne portent rien dessous ?!
Q-Quelle indécence !
C’est scandaleux !
Continuez.
Elles savent clairement ce qu’elles font.
Mais ça rend cette proximité encore plus dangereuse !
Cette sensation est risquée.
Surtout que moi aussi je porte un yukata.
À travers le tissu fin, la sensation arrive directement et met mon Highschool Boy dans un état critique…
Attends.
Qui est en train de tripoter mon Highschool Boy ?!
Pourquoi mon yukata est ouvert ?
Et pourquoi il y a des mains à l’intérieur ?!
Ce n’est pas censé fonctionner comme ça !
Personne ne veut ce genre de scène avec un lycéen !
Plus important encore…
Combien y a-t-il de perverses ici ?!
Eh !
Touchez pas à la ceinture !
On est au milieu de la rue !
Bande de nymphos !
Ce que je croyais être le Grand Festival de la Frontière s’est transformé en Grand Festival des Nymphos.
Avec exposition de Highschool Boy.
Attends… ça ressemble clairement à un crime passible d’arrestation immédiate.
Mais pourquoi on passe directement au cliché :
« Quelque chose me presse contre toi. — Oui, je sais. Je le fais exprès. »
Et pourquoi quelqu’un tripote mon postérieur depuis tout à l’heure ?
Normalement les rôles devraient être inversés, non ?
…Enfin, même inversés, ça aurait sûrement été un problème aussi.
Mais pourquoi je me fais plaquer au sol pendant un festival ?
Et en plus avec harcèlement sexuel collectif de nymphos sans honte ?!
Enveloppé par un parfum sucré, je me suis enfoncé dans une mer de chair chaude et douce.
Mieux vaut ne pas demander ce qui s’est passé pendant que j’étais inconscient.
J’ai peur de la réponse.
Épuisé, je m’effondre sur un banc au bord de la rue et regarde le festival.
Les rues animées résonnent des rires, des cris des marchands et du vacarme joyeux de la fête.
Les yukata et jinbei se vendent comme des petits pains.
Les masques sont aussi un énorme succès.
Je ne m’attendais pas à ce que les masques Kobo deviennent aussi populaires, alors je les réapprovisionne en secret.
Les adorables masques de poussins sont aussi très demandés, mais ils perdent quand même face aux ventes de Kobo.
Étrange.
Peut-être que je les ai rendus trop réalistes, et que ça a touché le bon point.
Les orphelins et les enfants du village sont devenus amis sans que personne ne s’en rende compte.
Ils courent dans les rues en riant et en se gavant de nourriture.
Le groupe « Encore une tournée » mange sans relâche dans tous les stands.
À l’église, certains prient en silence, perdus dans leurs souvenirs.
Mais l’ambiance animée de la ville finit toujours par les atteindre.
Et un sourire doux apparaît sur leurs visages.
« Pfiou. Les donjons apparaissent toujours comme des fous, et leur approfondissement devient sérieux.
Mais on a enfin atteint des jours paisibles et prospères.
Alors sourire comme ça… c’est permis, non ?
Le reste, on peut le laisser à Meripapa-san.
Ensuite Aide-san s’en occupera.
Je devrais lui envoyer des snacks plus tard.
Il est probablement encore coincé dans les coulisses…
Un surmenage plus sombre que les ténèbres… »
Mon seul regret est de ne pas avoir réussi à produire des ballons d’eau en masse.
Les orphelins courent partout avec des barbes à papa et des saucisses.
Mais aucun n’a de ballon d’eau !
Le problème, c’est qu’on n’a pas de caoutchouc.
À la place, on utilise une plante souple et résistante, donc la demande de caoutchouc est faible.
Résultat : il n’y en a pas.
Si on ne trouve pas un arbre à caoutchouc, cette civilisation va devenir bizarrement déformée.
« Ça te dérange si je m’assois à côté de toi ? »
« Ah, Présidente. Si tu promets zéro harcèlement sexuel, tu peux t’approcher à un mètre. »
« Hé ! Tu es vraiment méfiant !
Tout le monde s’est juste un peu trop emballé avec le festival.
Laisse-leur ça pour aujourd’hui, d’accord ? »
Elle dit ça…
…et s’assoit juste à côté de moi.
Donc mon avis a été totalement ignoré.
Et même si elle semble défendre tout le monde…
Ma Détection de Présence a clairement capté qu’elle participait activement à l’incident de harcèlement !
En fait, non seulement elle n’a rien arrêté…
mais elle est restée très proche tout le temps !
Rien que par sa position, elle est une suspecte numéro un.
Et pourtant, elle s’assoit là en souriant innocemment, comme si rien ne s’était passé.
« Tout le monde a l’air tellement heureux.
Je pense que personne n’oubliera jamais ce festival.
Ils ont l’air vraiment comblés. »
Depuis le col de son yukata blanc décoré de belles-de-jour, sa nuque blanche apparaît jusqu’aux épaules.
Quelques mèches de ses cheveux noirs attachés se sont échappées et collent à sa peau claire.
« Dans ce cas, je vais devoir organiser quelque chose d’encore plus amusant pour qu’ils l’oublient !
Un événement auquel les gens s’habituent est aussi bon que mort !
Pour attirer de nouveaux clients, il faut des concepts toujours nouveaux.
C’est la nature de la route payante vers le statut de Magnat de premier rang !
Dans ce jeu, la perfection ou l’achèvement n’existent pas.
Ce sont des erreurs de frappe, des mensonges !
Impossible de laisser ça arriver ! »
« Tu n’as pas besoin de te donner autant de mal.
Tout le monde va bien maintenant.
Mais… merci. »
Après avoir dit ça, la Présidente disparaît vers les stands nocturnes…
Sans dire un seul mot sur l’incident de harcèlement.
Elle s’est éclipsée proprement.
…
Enfin, tout le monde s’amuse.
Donc c’est peut-être bien comme ça ?
…
Ou peut-être pas ?