Chapitre 39

Jour 20 Matin, Magasin d’armes

Je n’ai pas d’argent et j’ai une facture impayée. La guilde me doit beaucoup, mais je n’ai pas d’argent liquide.

Est-ce une pénurie d’argent ? Que se passe-t-il avec le système financier du Monde Différent ? Je suis un NEET capable, un reclus travailleur, un solitaire qui fait de son mieux dans une ville inconnue. Je veux de l’argent.

Supposons que j’essaie de vendre quelque chose, la guilde paie les pierres magiques par acomptes, et j’ai tout pris hier. Donc ils n’ont probablement pas d’argent pour le moment.

Que reste-t-il ? Le contenu du Sac d’Objets ? Ah, il y en a beaucoup.

Un magasin d’armes normal.

L’endroit où ils vendent des épées, des lances, des boucliers courants. Je ne peux pas en équiper, cependant. Et je n’ai pas non plus d’argent pour ça.

Vieux monsieur, vous achetez des massues de gobelin ?

Je demande à un vieil homme chauve. Je n’en ai pas besoin de toute façon, mais j’en ai une tonne. Même si elles coûtent presque rien, je veux quand même un peu d’argent.

Oui, j’achète, mais je ne donnerai pas beaucoup pour elles. À partir de 500 er pour une.

C’est une arnaque. Les massues en vente au magasin coûtent entre 1000 et 2000 er, et il les achète à 500 ? Plus de la moitié, c’est du profit. Bon, même en tenant compte de l’entretien du magasin et du salaire du vieux, 50 % c’est beaucoup. Non, dans le monde original, ils n’auraient probablement même pas donné 100 er pour elles ? Ce pourrait être un magasin plutôt rentable.

Combien êtes-vous prêt à en acheter ?

Si je vends 10 d’entre elles, cela fait déjà 5000 er, ce qui peut couvrir les dépenses de vie.

Combien ? Nous sommes un magasin d’armes. Nous achèterons évidemment autant que vous êtes prêt à vendre. Nous gérons une entreprise légitime, vous savez ?

Comme prévu d’un vrai magasin, pas de limite d’achat. Le vieux est probablement un bon chauve.

*Boum Clang Clang Clang Boum Clang Boum Boum Clang Boum Clang Boum Boum Boum Boum Clang Boum Boum Clang Boum Clang*

Je suis désolé, j’étais plein de moi-même. Laissez-moi partir à 50.

On dirait que le vieux n’était pas si spécial. Non, s’il achète même 50, c’est déjà une grande aide. C’est de l’argent, c’est du cash, je n’aurai pas à me faire gronder en empruntant de l’argent au président.

Je ne vais pas acheter d’autres pour un moment. Personne ne pourra acheter autant. Même 50 massues, c’est excessif. Tu ne pourras pas t’en débarrasser sans toucher à d’autres magasins.

Non, si chaque personne dans cette ville en équipe une, elles pourraient se vendre facilement ?

Imaginez à quel point une ville serait effrayante si tout le monde se promenait avec des massues ! Aucun voyageur n’oserait approcher ! Les querelles entre couples détruiraient la ville !

Oui, je n’aimerais pas non plus une ville comme ça.

Finalement, j’ai pu vendre 51 massues et 1 bâton. Les ventes supplémentaires concernent la massue du chef gobelin et le bâton du chef kobold.

Il m’a presque supplié pour ça. Apparemment, ils sont super précieux ? Je ne peux pas faire la différence, cependant. Il disait quelque chose à propos de mettre la massue du chef gobelin en vitrine.

Il a aussi dit que les massues d’autres gobelins de haut niveau sont précieuses, alors il a passé beaucoup de temps à les choisir. Bon sang, il met si longtemps à faire du shopping alors qu’il est un homme.

C’est tout l’argent que j’ai. Je ne pourrai pas acheter quoi que ce soit chez vous pendant un moment, mais revenez s’il vous plaît ! Ce magasin a probablement la meilleure sélection de massues du pays ! Alors, s’il vous plaît.

Ce vieux monsieur aime beaucoup les massues. Il est forgeron, d’ailleurs.

La prochaine fois que je viendrai ici, l’endroit pourrait déjà devenir un magasin spécialisé uniquement dans les clubs. C’est une telle ferveur.

Il pourrait devenir un magasin célèbre, où tous les utilisateurs de clubs de ce monde se rassembleront.

Je suis sûr que des magical girls utilisant des clubs de type attaque viendront aussi faire leurs courses ici. Elles n’auront probablement pas assez d’argent et crieront Fuuue, je n’ai pas assez de moooney, j’en suis sûr.

Engagez une telle fille, et nous trouverons les geeks la seconde suivante. Ils sortiront juste de nulle part. Oh non, cela mettra la fille en danger !

Jour 20 : Matin, Auberge White Weirdo

Je paie l’addition et les frais d’hébergement d’aujourd’hui.

Ici, acceptez ceci avec gratitude, pauvre type de poster.

Uuuuugh, merci pour votre patronage

Fufufu, c’est comme si j’étais un ministre. Un homme riche. Ce à quoi je m’attendais, soit 25 000 ere, est devenu 1 632 300 ere. Un grand profit.

Une nuit avec repas inclus coûte 4 500 ere, si je reste plusieurs jours, c’est 4 200 ere. Un repas moyen coûte entre 500 et 1500 ere. Le bain coûte 1 000 ere.

Je peux rester ici plusieurs jours. Vivre essentiellement à l’auberge. Bien que je ne veuille pas être considéré comme un habitué de White Weirdo.

Haruka-kun ? Qu’est-ce que ce sac rempli d’argent ? Tu n’étais pas sans le sou hier soir ? Pourquoi es-tu si arrogant avec ton paiement après qu’ils t’aient permis de manger et de rester à la charge ? Pourquoi le contenu de ton portefeuille est-il si imprévisible ?!

Pourquoi ? Même si je suis passé de 8 000 000 ere à 0 hier, le lendemain matin je suis à 1 600 000 ere ? Donc je suis en profit ? Un entrepreneur efficace ?

Tout a été confisqué. Un tyran atroce et inhumain, une mère. Je n’ai reçu qu’une allocation de 50 000 ere.

Je ne pourrai pas acheter l’Anneau de Phéromone. Je ne pouvais pas l’acheter même si mon argent n’avait pas été confisqué. Apparemment, on ne peut pas acheter des points d’affection avec le sexe opposé.

De quoi ai-je besoin ? Les armes et la médecine, ça va. Mais j’ai absolument besoin d’épices ! Et de quelques articles de tous les jours, je suppose ? Donc, un magasin général ? J’ai demandé des directions à la guilde. Et je n’ai que 50 000 ere.

Oh mon ? C’est Haruka-kun. Tu as aussi eu ton argent confisqué ? C’est tellement méchant, n’est-ce pas ? Même si c’est une telle occasion pour faire du shopping ?

Les vice-présidents sont revenus. B-san vacille encore aujourd’hui. A-t-elle été confisquée parce qu’elle vacillait trop ? Non, il lui en reste encore assez. Plus que suffisant. C’est scandaleux.

Haruka-kun. Merci de vous soucier de nos finances, mais veuillez réfléchir à vos dépenses. Vos finances nous inquiètent le plus.

Moi aussi, j’ai eu de l’argent confisqué. Je n’ai pas besoin de robes, ils ont dit. Et toutes les vêtements que j’ai achetés étaient pour des enfants.

A-san semble aussi ordinaire que d’habitude, il semble qu’ils n’aient rien trouvé à confisquer chez elle. C-san est aussi ordinaire qu’A. C’est tellement confus, alors il y a Vice-Président A, AA, et E, non, pourrait-il s’agir de F *Tousse Tousse*.

Une recherche a repéré deux ennemis ? Non, trois ! Suis-je ciblé par un sniper indépendant ? Ce monde est tellement effrayant.

Jour 20 : Matin, Magasin général.

Un magasin sans nom. Ou plutôt, le panneau est tellement éraflé que je ne peux pas lire le nom. Il semble que cet endroit ait la plus grande variété de marchandises.

Je voudrais des épices et des denrées alimentaires qui ne se gâtent pas rapidement. Aussi, des articles de première nécessité, je suppose ?

Oh, quel dommage, si seulement cette tante avait 10 ans de moins et 5, non, 10 kilos de moins, je serais allé voir ce magasin tous les jours.

Un voyageur ? Pour les épices, nous avons du sel, du poivre, et pour l’instant, seulement quatre sortes d’herbes. Et si vous ne voyez pas d’inconvénient avec le prix élevé, nous avons aussi reçu du sucre il n’y a pas si longtemps.

Oui, la sauce est un produit moderne, la sauce soja vient de l’est. Mais ce serait bien d’avoir au moins des herbes.

Avez-vous des aliments conservés à part la viande séchée ?

Si vous cherchez quelque chose qui peut être stocké longtemps, alors nous avons de la farine de blé, de l’orge, des patates douces séchées, et des kakis séchés. Pour les produits plus chers, des champignons séchés. Qu’est-ce qu’il reste, peut-être des pommes de terre et du pain sec. Nous avons aussi divers légumes.

Donc, ils ont des pommes de terre. Je n’espérais pas ça puisque je n’en ai pas vu dans la forêt. Et les champignons semblent coûteux. Pas comme si j’en avais besoin !

Vérifions les nécessités quotidiennes, cependant, les affaires du Villageois A-san suffisent pour l’instant. Un chapeau ?

Chapeau noir Défense +30, Effacement de présence, Camouflage accru

Hein ? Ce n’est pas un équipement ? Donc ils ont tout ici puisqu’il s’agit d’un magasin général ? C’est plutôt sympa. Ils n’avaient pas ce genre de choses dans le magasin d’armes.

Et celui-ci ?

Ah, il y a quelque temps, il y avait un voleur. Nous lui avons tout pris. C’est la seule chose qui reste à vendre. Tu peux l’avoir pour 1000 écus.

D’accord, je l’achète. Ça ressemble à un bonnet tricoté, mais il a une stat de défense. Et il semble que cette tante — non, je voulais dire dame — soit plutôt forte.

Et puis, les nécessités quotidiennes, un savon. Je l’ai trouvé. Un peu cher. Mais c’est nécessaire.

Prenons aussi des serviettes.

J’ai apporté une brosse à dents, mais il ne reste pas beaucoup de dentifrice.

Il ne semble pas y avoir de substitut. Les brosses à dents ici ressemblent aussi à des brindilles, je devrais bien prendre soin de la mienne.

En regardant comme ça, je pensais qu’ils étaient quelque part au niveau du Moyen Âge, mais ils semblent plutôt développés ?

Ils ont même des cuillères à vendre. En bois cependant. D’après ce dont je me souviens, au Moyen Âge, ils mangeaient avec des couteaux et les mains.

Ils ont aussi du verre, mais c’est cher malgré qu’il soit brun, opaque et déformé. Je vais quand même acheter quelques fioles à potion.

Et ils ont aussi du papier, bien que ce soit cher aussi. Rugueux et épais, mais c’est du papier. Le papyrus devrait être plus fin que ça.

Il y a du fer si mauvais que je ne suis même pas sûr que ce soit du fer, et puis des matériaux de type fantastique. La différence est frappante.

Je ne pensais pas qu’un magasin général pouvait révéler autant sur le développement de la civilisation. Ils sont encore loin du XXe siècle.

Président, aidez-moi, je n’ai plus d’argent de poche ?

À midi, tu as déjà tout dépensé de ce que je t’ai donné ce matin ? Au Japon, cela équivaudrait à 100 000 yens, où est passé tout cet argent ?

Elle me fixe d’un regard fixe. Ah, le regard fixe tant vanté, quelle bénédiction.

Je pensais que 1 écus = 1 yen, mais il semble que ce soit 2 yens ? Je ne comprends pas.

Pour l’instant, je lui présente ce que j’ai trouvé au magasin général.

Un cadeau, des fruits secs. Pourquoi ne pas le partager avec tout le monde ?

Sympa, son regard est maintenant fixé sur les fruits secs.

Comme je le pensais, hier elle s’est fâchée contre moi parce que je n’avais pas apporté de cadeaux. L’attention est importante après tout.

Mais, ne gaspille plus d’argent comme ça, d’accord ? C’est la dernière fois.

Même si elle semble encore fâchée, la tension précédente a disparu. Son cœur est maintenant tout en fruits.

Vraiment, c’est la dernière fois !

Dire qu’elle m’a donné 5 pièces d’argent. 50 000 ere.

Puis, elle s’est rapidement retirée dans sa chambre, on dirait qu’il y aura une autre réunion réservée aux filles.

Allons déjeuner. Les filles l’ont probablement déjà fait et sont en pause goûter. Achetons-en encore, au cas où elles se fâcheraient à nouveau.