Chapitre 20

Vous êtes venus ensemble pour aider, n’est-ce pas ? Pourquoi les avez-vous apprivoisées ? Pourquoi ne connaissez-vous pas leurs noms ? Ne sommes-nous pas des camarades de classe ?!

Après tout, c’était une trilogie.

Enfin, je veux dire, tout ce que j’ai écrit dans le statut, c’est Chef Bitch, Bitch A, Bitch B, Bitch C, Bitch D ?

Quel genre de noms donnez-vous aux filles de la même classe ! C’est le même traitement que celui réservé aux monstres !! À quoi pensez-vous !

On dirait que la série va continuer. Je dois réfléchir à comment acheter régulièrement de nouvelles entrées !

Uwaa, les filles derrière la présidente de classe me regardent aussi froidement. Leurs regards sont si glacials que je pense qu’il y a des utilisateurs de magie de glace parmi elles. Je me demande si je devrais les réchauffer avec la magie de température. Attends, quoi, leurs YEUX ?!

Shimazaki-san et d’autres, merci d’être venus à notre secours.

La présidente s’est inclinée devant Chef Bitch.

Nous, on s’est juste joint à vous.

Même ainsi, merci. Vous nous avez sauvés.

oui.

Ah, donc par Shimazaki tu voulais dire Chef Bitch ! Je ne comprenais pas, puisque tu lui as donné un nom aussi Touson[1. Note de traduction : Shimazaki Touson, nom de plume de Shimazaki Haruki mentionné plus tôt], c’est confus, tu sais ?

Shimazaki, c’est le nom de famille ! Et personne ne l’a donné !! Et qu’est-ce que c’est que cette chef de bitch !

Pourquoi se fâchent-ils contre moi ? Son nom dans le statut est Chef Bitch, donc il n’y a pas de doute possible.

Regarde, d’habitude, quand tu apprivoises un monstre, tu peux lui donner un nom. Le nom que l’apprivoiseur leur donne devient le nom sur le statut. Donc tu les as apprivoisés sans connaître leurs noms, et c’est le genre de noms que tu leur as donnés ?!

Je me suis fait gronder. Mais n’est-elle pas Chef Bitch ? Pourquoi ? C’est presque comme si j’étais le seul en tort ici.

Uwaaa, 15 filles me regardent, et derrière, 5 bitches font de même.

Je commence à comprendre les sentiments des personnes scopophobes.[2. Note de traduction : Peur d’être vu ou regardé par les autres] C’est mauvais pour ma santé mentale.

Elles attendent que je dise quelque chose ? Dois-je ? Euh, quelque chose pour clore cette situation ?

Alors, bon travail à tous. Au revoir.

Super, je l’ai fait. Ouf, c’était fatigant. Rentrons à la maison.

Pourquoi essaies-tu de partir !!!

Elles ont crié en chœur. Eeh, pourquoi ? Je ne peux pas rentrer à la maison ? Même si je suis un hikikomori ?

Euh, tout d’abord, merci pour la potion. Tout le monde semble aller bien maintenant. Et, comme je l’ai déjà dit plus tôt, merci d’être venus à notre secours.

La présidente me remercie. Attends, elle l’a bu ? Une héroïne, elle doit sûrement avoir le titre de héroïne !

Mais c’est incroyable que vous ayez pu nous trouver ici. Après avoir couru partout, même nous n’avons aucune idée d’où nous sommes.

Ah, je passais juste à proximité, je suppose ?

Pourquoi passer par un endroit pareil ?

Pas tout à fait en passant, mais plutôt, je suis arrivé ici en fuyant, je suppose ?

Haruka-kun, fuir ? De quoi ?!

Eh bien, pour une raison ou une autre, les bitches me suivaient partout ?

VOUS ! C’est vous qui les avez apprivoisées ! Pourquoi l’apprivoiseur fuirait ?!

Euh, parce que c’est effrayant ?

Il semble que la série « Le Président Crie » soit déjà terminée. Elle me regarde simplement, très silencieusement. Cela, c’est un regard plat ! Le regard plat du président-sama ![3. Note TL : Aussi connu sous le nom de Jitome, cela signifie généralement une ou une combinaison des éléments suivants : apathie, indifférence, ou un visage ennuyé, impassible ou méprisant.] Penser que je pourrais voir un regard plat de mes propres yeux. Et de plus, sur une belle fille, de près. Une joie extrême. C’est la meilleure chose qui me soit arrivée depuis que je suis arrivé dans un autre monde.

Ehm, Haruka-kun. Parler avec toi ne semble pas nous mener nulle part, alors je vais aller recueillir des informations auprès de Shimazaki-san et des autres. Reste là. Ne va nulle part.

Sur ces mots, un rassemblement exclusivement féminin de 20 filles a commencé. Je reste là.

Pour une raison quelconque, certaines filles ont embrassé les bitches. Je reste là.

Le président a dit quelque chose, tout le monde a ri. Je reste là.

Ah, c’est de l’intimidation ! Je suis en train d’être harcelé ! Je vois, donc avec les geeks qui s’enfuient, la cible s’est déplacée vers moi, hein.

Bon, ce n’est pas différent de la vie habituelle d’un solitaire. Mais rester là, c’est assez ennuyeux. Ici, je vais probablement faire un dessin de cercle cliché. C’est un cliché, donc ça doit être juste.

Je trace un cercle sur le sol. Je mets toute ma force dedans, mais le sol est dur, donc il ne laisse même pas de trace. Je trace, en utilisant le Mana Wrapping pour renforcer mon doigt, ah ! Il y a une marque faint. Ça pourrait marcher !

En versant du mana en concentrant sur le bout de mon doigt, je trace des cercles, le doigt s’enfonce dans le sol. En agrandissant le cercle, je verse du mana, en le concentrant sur mon doigt. Je me demande si la magie de la terre agit aussi ? Les cercles s’enfoncent dans la terre. À partir des cercles tracés avec mon doigt, les lignes de mana se répandent en spirale, provoquant l’effondrement et l’enfoncement du sol. Avec ça, je devrais pouvoir creuser des trous ! Je peux agrandir ma maison ! En concentrant mon mana, je l’affine encore, visualisant la spirale de mana. Je continue à tracer des cercles, les lignes de magie deviennent progressivement plus fortes jusqu’à ce que ce vortex de mana…

Haruka-kuuuuuuuun ! Pourquoi t’es en train de t’enfouir ! Je t’ai dit de rester là, non ? Pourquoi tu t’enterrés ?!

Le président a dit en me regardant de haut. Ou pour être plus précis, en me regardant d’en haut avec un regard plat. Merci pour la gâterie ?

Eh bien, je m’ennuyais ?

S’il te plaît, ne t’enterrés pas juste parce que tu t’ennuies ! Et moi qui me demandais c’était quoi cette soudaine tornade de mana !?

Je viens juste de commencer à tracer des cercles par ennui et je me suis un peu laissé emporter.

Pour une seule raison comme ça ?! Ah, je suis désolé.

Avant que je ne m’en rende compte, cela s’est transformé en un trou de 5 mètres, ce qui m’a surpris. Oui, en sortir a été un vrai calvaire.

Euh, j’ai entendu la plupart de l’histoire de Shimazaki-san et des autres. Tu es venu aider Oda-kun, Shimazaki-san, les autres avec eux, et nous. Merci beaucoup. Normalement, c’était à nous de venir aider Haruka-kun, puisque vous étiez tous seuls. Je suis vraiment désolé. Et merci.

Euh, qui est encore cet Oda ?

Pourquoi tu ne connais pas Oda-kun ! Tu as parlé avec lui à l’école et tu l’as aidé plusieurs fois ! Tu l’as aussi rencontré lors de leur fuite ! Pourquoi tu ne connais pas son nom ?!

Une autre série « Le Président Crie ». Bientôt, ou plutôt, elle est déjà là. Depuis quand acceptent-ils les précommandes ? Y a-t-il des bonus avec ?

Ah, tu veux dire Geek et les autres ? Ah, oui, je les ai rencontrés. Pour une raison ou une autre, même Bitch Leader était en train de OdaOda, j’ai failli me creuser la tête pour deviner qui c’était. Oui, ils allaient bien.

Oda-kun, c’est son vrai nom ! Il n’y a aucune façon qu’il s’appelle Geek-kun ! Et aussi, tu as déjà oublié le nom de Shimazaki-san, n’est-ce pas !!! *haleter, haleter, haleter*

On dirait que la présidente est fatiguée, elle insiste pour dire que Geek s’appelle en fait Oda ? Et elle aussi, elle halète beaucoup. Elle doit être assez fatiguée de tout ce qui s’est passé ces jours-ci, on ne peut pas lui en vouloir.

Ce n’est pas grave, Présidente. Soudainement plongée dans un tel monde, tu as quand même essayé sincèrement de diriger les camarades pendant plus d’une semaine. C’est bon, ça suffit. Tu es fatiguée, ça a dû être dur.

Je suis fatigué à cause de toi, Haruka-kun ! Parler avec toi est la chose la plus difficile que j’aie eu à faire depuis que je suis dans ce monde !

Apparemment, c’est de ma faute. Quelle injustice.

Alors, tu essayais de rentrer chez toi, mais qu’as-tu l’intention de faire avec Shimazaki-san et les autres ?

Le Vice-Président A m’a demandé, en me lançant un regard. Laisse-moi expliquer, Vice-Président est le nom des camarades de la présidente A-C. Je n’ai aucune idée qui est le vrai vice-président.

Qu’est-ce que tu veux dire, que faire ? Les ramener là où je les ai trouvés ? Je suppose ?

Que veux-tu dire, ramener ! Ce ne sont pas des chats abandonnés ! En premier lieu, n’es-tu pas celui qui les contrôle ?

Hein ? Comme je les ai apprivoisés, ne reviendront-ils pas si je leur dis « Retourne dans la forêt » ?

Pourquoi tu les prends même !! Pourquoi parles-tu comme si la forêt était leur place ?!

Pour une raison ou une autre, le Vice-Président a commencé à crier. Est-ce une suite à la série « Président qui crie » ? Bien que Vice-Président A, étant A, manquait d’armure de poitrine, elle reste une beauté rivalisant avec la présidente, et comme elle est grande, elle était appelée une Belle Froide par les autres. Bien qu’elle n’ait pas beaucoup de soutien du faction armure de poitrine, elle jouit d’une popularité énorme parmi la faction propulsion de jambes. En collectionnant la série, dois-je aussi commander des spin-offs ? J’ai hâte de voir les bonus de marchandise.

Cela dit, tu n’as pas l’intention de les prendre avec toi et de leur faire quelque chose ?

Aucune du tout !

Qu’est-ce que tu veux dire, aucune du tout ! Emmène-nous avec toi ! Ne t’avons-nous pas demandé de nous entraîner ! Pourquoi réponds-tu immédiatement ici ! Pourquoi c’est la seule fois où tu parles avec autant de certitude !

Whoa, Bitch Leader, qui est restée silencieuse tout ce temps, crie. Elle a enfin échappé à son état de transe. Je suppose qu’elle a retrouvé un peu de présence d’esprit après s’être réconciliée avec les autres. Récupérée, elle est après tout très bruyante.

Je veux dire, c’est un problème Non, je veux dire, vous vous êtes réconciliés ? Et regarde aussi ton statut, à ce stade, tu peux te battre seul. Tu es même plus fort que les geeks par rapport à la dernière fois que je les ai rencontrés ?

Oui, grâce à l’effet du Commande, au partage de niveau, ils ont augmenté leur niveau au-dessus des 16 des Geeks, et sont maintenant au niveau 19. Et avec ce mode démon dans lequel ils ont tormenté des kobolds jusqu’à la mort, personne ne devrait pouvoir leur résister. Si c’était moi, je choisirais de fuir.

Tu as hâte de voir plus ? Tu veux montrer ton soutien ?CLIQUER ICI pour devenir mécène et obtenir des chapitres supplémentaires en avance !