Chapitre 15

Jour 9 La Grotte

Avec ceci et cela, les oiseaux ont commencé à chanter dehors. Qui s’en soucie. Je veux dormir !

Mm, depuis que le soleil est sorti, je suppose qu’il est temps de dire au revoir.

En échange des informations, j’ai bourré l’un des sacs à dos du geek avec des champignons, qui devraient leur durer environ 10 jours. Il est assez lourd pour les faire chanceler, mais peu importe.

Maintenant, retourne dans ta forêt. Ou une ville ou peu importe où tu veux aller.

Ne te fais pas tuer par tes camarades de classe, bonne chance, zou zou !

Zou zou ? Eh bien, désolé d’être intrusif ?

Es-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ?

Quel homme persévérant, si j’étais une fille, je serais peut-être venue aussi. Après tout, ce serait une fille du lycée.

Mais je refuse !

Je réponds, en adoptant une pose de JoJo.

Tu continues à nous appeler geeks, mais tu n’es clairement pas l’un des nôtres !!

Quelle impolitesse, je lis des mangas et des light novels, mais je ne dis jamais de conneries comme MOOOE.

Bon sang, de quoi parlent-ils ?

Non, nous ne disons pas ça. Oui, seulement rarement. Seulement occasionnellement. Seulement pour des trucs en 2D !

Les geeks ont tous objecté en même temps, ils étaient agaçants jusqu’à la toute fin. Ou plutôt, ce ne devrait pas être la fin. Adios, freaks d’anime.

Merci pour l’hospitalité. Ensuite, retrouvons-nous.

Ça a été d’une grande aide, nous te rembourserons, alors dépêche-toi de venir aussi en ville.

Ou plutôt, si tu ne te dépêche pas, tu deviendras un vrai homme des cavernes.

Merci.

Viens en ville, viens en ville, tu n’as pas encore atteint ni même trouvé la ville. Et aussi, je ne vais pas devenir un homme des cavernes, même si je deviens un hikikomori.

Dépêche-toi d’y aller, au revoir.

Nous partons.

Et ainsi, les geeks sont partis vers une ville d’un autre monde encore invisible. Bien qu’on ne sache pas si elle existe même.

Pfiou.

En grignotant un mauvais jerky, je m’enfonce plus profondément dans la forêt.

Augmenter le niveau et les attaquer physiquement, c’est le conseil que j’ai reçu, alors je cherche des gobelins.

Au niveau expérience, les kobolds et les orcs semblent être mieux, mais ils sont aussi beaucoup plus forts.

Pour l’instant, des gobelins. Je penserai aux kobolds et aux orcs quand je les rencontrerai. Il n’y a pas de plan pour quelque chose que tu n’as jamais rencontré.

Et trouver un gobelin, HYAAAHAAA !

En en trouvant un autre, WOOHYAAAAHAA !

Eh, j’ai l’air d’un méchant ? Mince, que vais-je faire si je reçois un titre Mohawk ?[1. Note du traducteur : Coiffure populaire chez les personnages de mafia maléfique. Surtout dans les vieux titres shonen japonais. Dans Fist of the North Star, ils attaquent en faisant littéralement les mêmes bruits que le héros ici.]

Ce n’est pas grave.

Mais les geeks n’ont-ils pas dit que les monstres autour de la grotte sont forts ??? Les niveaux sont d’environ 10-15. Pour les compétences Marteau, Coup Dur et Attaque de Ramming, ne sont-ils pas faibles ?

Ils ont probablement juste eu peur parce qu’ils ont eu du mal après avoir manqué de mana. Malgré leur niveau 16 et leurs cheats.

Eh bien, ils ont été harcelés, et n’ont pas pu faire beaucoup d’activités physiques, donc ils ne sont probablement pas aussi forts que leur niveau pourrait le laisser penser.

Hm ? Il y a quelque chose ici, ouh.

Si je me souviens bien, les caractéristiques que j’ai entendues étaient bleues, grandes, minces, au visage de chien. Des traits assez distinctifs.

C’est un kobold. D’abord, évaluation.

Kobold A ÂGE Niveau HP MP Vit PoW SpE DeX Min InT LuK

Arts martiaux : Maîtrise des griffes Lv 3, Morsure Lv 2, Attaque par charge Lv 1

Compétences : Saut Lv 1, Intimidation Lv 1, Détection de présence Lv 1, Olfaction Lv 3, Coopération Lv 1

Objets : Bâton en bois

Kobold B

ÂGE Lv HP MP Vit PoW SpE DeX MiN InT LuK

Arts martiaux : Maîtrise des griffes Lv 2, Morsure Lv 2, Attaque par charge Lv 1

Compétences : Saut Lv 1, Intimidation Lv 1, Olfaction Lv 3, Coopération Lv 1

Objets : Bâton en bois

Ils sont plus forts que les gobelins, surtout en termes de vitesse, ils sont plus de trois fois plus rapides.

Puis-je gagner ? Non, ce n’est pas une mauvaise idée de se battre contre deux en même temps, si ? Et quand j’ai essayé de partir, nos regards se sont croisés. Ne me regarde pas.

Ah, il avait la détection de présence, wow, tellement rapide.

Hm ? Il ne fonce pas directement sur moi ? Merde, ils coopèrent.

Ils m’encerclent en mouvement de pince, ils tournent autour de moi. L’un m’a attaqué par derrière.

Aïe.

Sympa, il a esquivé parfaitement, je le traquais avec Détection de présence, visant cette opportunité avec Concentration. Je ne pensais pas que j’allais entendre Aïe en vrai, Whoa !

Tellement proche, GYAAaaah

Ce n’est pas que je sois pris au dépourvu, mais c’est trop rapide, une seconde et c’est déjà sur moi.

J’ai réussi à repousser l’attaque avec le bâton en bois, mais il m’a mordu. Si je n’avais pas bloqué avec ma main gauche, il aurait peut-être arraché ma tête comme une pomme ?

Gwaaah, ça fait mal !

En mordant encore ma main, il me fait tomber, c’est mauvais.

Il est trop près pour que je le frappe avec un club, et je n’ai pas la puissance pour le puncher.

Puisqu’il tient ma main gauche dans sa bouche, je peux attaquer sans problème, mais ça n’a aucun effet.

Ma main fait mal, mais mon torse aussi avec ses foutues griffes.

En concentrant mon esprit, j’enroule le bâton en bois avec du mana supplémentaire, et en utilisant la force de poids et d’emballage, je renforce le bâton, le rendant plus lourd, puis d’un seul mouvement de poignet, comme pour enfoncer un clou. FUGAA !

THUD !

Wow.

kobold tombé. Merde, dégoûtant, au moment où je l’ai frappé, sa tête a été écrasée, explosant pratiquement.

Je pensais que j’allais mourir.

Après m’être calmé d’une manière ou d’une autre, je suis encore un peu énervé, j’ai sorti leurs pierres magiques, en les évaluant. Pierre magique F Rang. Elles étaient si fortes, mais les pierres sont les mêmes que celles des gobelins ? Donc pas si intéressant.

Je devrais pouvoir vendre ça en ville, mais si elles valent autant que celles des gobelins, alors tout le monde ne chasserait que des gobelins ? Je me demande si la guilde d’autres mondes va bien.

Enfin, je ne sais même pas si elle existe en premier lieu.

Hm, GEEE ! Je n’ai presque plus de PV ! Le niveau a augmenté, mais il me reste presque plus de PV.

NOM : Haruka Race : Humain ÂGE Lv Métier

PV / UP MP / UP Vit / UP PoW / UP SpE / UP DeX / UP MiN / UP InT / UP LuK Max (Limite)

SP

Arts martiaux : Arts du bâton Lv 3 (Amélioré), Esquive Lv 3 (Amélioré), Prémonition Lv 2, Enveloppement de mana Lv 2

Magie : Température Lv 2, Mouvement Lv 3 (Amélioré), Poids Lv 2 (Amélioré), Emballage Lv 3 (Amélioré), Magie de feu Lv 2, Magie de terre Lv 2

Compétences : Santé Niveau 2 Corps sensible Niveau 2 Gymnastique Niveau 2 Marche Niveau 3 Commandement Niveau 1 Évaluation Niveau 3 Vue lointaine Niveau 2 Détection de présence Niveau 2 Recherche Niveau 2 Contrôle de mana Niveau 2 Effacement de présence Niveau 2 (Amélioré) Discrétion Niveau 1 Camouflage Niveau 1 Carte Niveau 1 Concentration Niveau 1 (Nouveau) Résistance physique Niveau 1 (Nouveau)

Titres : Hikikomori Niveau 2 NEET Niveau 1 Solitaire Niveau 2

Inconnu : Communication Niveau 1 Polyvalent Niveau 1 Marionnette Niveau 1

Objets : Bâton en bois ? Vêtements simples ? Gants en cuir ? Bottes en cuir ? Cape ? Lentilles de contact ? Anneau d’âme Sac à objets Bracelet PoW

Une lutte continue n’est pas une option, alors en effaçant ma présence, je retourne discrètement par où je suis venu.

Furtif, furtif.

Furtif, furtif.

Mince, il y a quelque chose.

Je pensais, mais il s’avère que ce sont juste des gobelins. HYAAAHAAAAAAA.

Je suis chez moi. Ouf.

En partie parce que je n’ai pas assez dormi aujourd’hui, je, épuisé, m’effondre sur le lit dès mon retour. Ça fait mal. Parce qu’il est en pierre.

Je suis chez moi. Oui, avant même de m’en rendre compte, c’est devenu complètement mon chez-moi.

Avec 4 geeks qui ne sont plus là, la chambre, qui était spacieuse même pour 5 personnes, paraît un peu morne, mais même ainsi, c’est mon chez-moi.

Aujourd’hui, j’ai plein de choses à penser. Tout d’abord, les infos des geeks, qui incluent des camarades de classe au fond de la forêt, mais aussi des informations sur un autre monde. Même si, en grande partie, cela vient de light novels, d’animes et de jeux, il n’est pas surprenant que les geeks soient bien informés.

Penser que tout ce savoir aurait été inutile s’ils n’avaient pas fini dans un autre monde. Les geeks pourraient en fait être plus heureux ainsi. Ils étaient beaucoup plus vivants qu’à l’école. Je ne savais pas qu’ils pouvaient être aussi bavards. Bon, même si la plupart de ce qu’ils disaient étaient des insultes lancées à nos camarades.

Bien que je lise beaucoup de romans sur la téléportation vers un autre monde, les geeks étaient encore bien au-dessus de moi en termes d’informations. Même si les camarades de classe ne faisaient que les pousser comme des geeks utiles, ils n’avaient en réalité aucune connaissance, ne comprenaient rien aux statuts ou compétences, et dépendaient fortement des geeks, qui comprenaient ce qui se passait et comment appliquer les compétences.

Si seulement ils avaient vraiment compté sur eux au lieu d’être de gros idiots et de leur reprocher leur impuissance pendant que ceux en bas de la hiérarchie faisaient des résultats. C’est incroyable qu’en pareille situation, ils traitent les geeks, qui leur fournissent tout, de la nourriture à la sécurité, comme des gaufres, comme s’ils étaient encore à l’école. Il est naturel qu’ils soient abandonnés.

Avec les personnes les plus utiles qui s’enfuient, ils se retrouvent maintenant sans connaissances ni personne sur qui compter. On récolte ce qu’on sème. Ils doivent déjà se battre entre eux.

Mais ce que je ne m’attendais pas, c’est qu’ils aient un couteau suisse, au cas où ils seraient projetés dans un autre monde. Les 4.

Et aussi, des kobolds, bien qu’ils m’en aient parlé. Ils sont dangereux. Ils sont rapides, essaieraient de mordre, et ont des griffes effrayantes. Hm ? Ne sont-ils pas plus forts sans bâtons ?

C’est incroyable que mes vêtements, faits de tissu, ne soient pas déchirés. J’ai été mordu un paquet de fois, mais même le gant est intact. Tous ont ?attaché, ce qui me fait vraiment dire ?.

Dans l’état actuel, je ne pourrais pas repousser des kobolds en plus grand nombre. Je suppose que la stratégie de frapper les choses avec un bâton approche de ses limites. Arts du bâton, hein. Pas d’autre choix que de pratiquer.

J’ai vu l’escrime, et j’ai même fait du kendo. Pour les lances et les naginatas, je suppose que je ne les ai vus qu’à la télévision, et quant aux arts du bâton, même ce garçon sorcier portant des lunettes dans ces films super populaires n’utilisait pas de bâton pour frapper ses ennemis.

En me rappelant les combats à l’épée dans les anime et les mangas, les coups d’épée, les thrusts de lance, je travaille à créer des formes et à développer mon style, en les répétant encore et encore.

Pheeeeeeeeeeeeew.

Je suis trop fatigué, sans m’en rendre compte, je me suis laissé absorber par le processus.

Les techniques imaginaires du bâton de Shint Mus-ry sont devenues beaucoup plus typiques d’un collégien de huitième année. Après tout, il s’agit supposément de thrusting, une lance, de sweeping, une naginata, de slashing, une épée, donc une rechute dans le syndrome du collégien de huitième année est seulement à prévoir. J’ai même adopté une pose signature. Si quelqu’un m’avait vu, cela aurait été une bonne raison de me suicider. Heureusement que je suis un solitaire.

Le sol est tout glissant à cause de la sueur, donc je suppose que c’est fini. Laisser le sol comme ça ne me semble pas correct, et bien que je n’aie plus d’endurance, mon MP s’est reconstitué, alors je l’utilise pour une petite expérience de nettoyage.

J’ai obtenu la magie de la terre en essayant de faire quelque chose avec la rugosité du sol de la grotte. En utilisant la magie de Packing sur le sol et en l’étirant, cela a donné la compétence. Alors, ne devrais-je pas pouvoir emballer de l’eau, que je pourrais ensuite utiliser pour frotter le sol ?

Je prends de l’eau dans une cruche que j’ai moi-même fabriquée. Hmmm, oui, je suppose que je vais garder secret le fait que le faire à la main est en réalité plus rapide. La flaque d’eau traverse le sol, GG, roomba.

En essuyant partout, je jette ensuite l’eau sale dehors. Parfait.

Statut.

Oh, je l’ai fait, magie de l’eau niveau 1, sympa. Le sol est maintenant propre, mais un peu humide. Utilisons le vent pour l’évaporer, bien sûr, mon objectif ici est d’obtenir la magie du vent.

En conséquence, j’ai probablement obtenu la magie du vent. La magie du feu, de la terre et de l’eau a disparu de mon statut, remplacée par Magie des Quatre Éléments niveau 1, puisque ce sont quatre éléments, le vent doit en faire partie.

Ensuite, j’ai aussi obtenu la magie du bois, après avoir emballé un bâton en bois. Il devrait probablement aussi y avoir la magie de la foudre, de la glace et de la guérison, mais comment diable suis-je censé emballer la foudre ?

Sans raison particulière, j’ai essayé d’utiliser la magie pour envelopper une massue de gobelin.

CRACK !!

Hein ? Elle s’est cassée ? Essayons une autre, cette fois lentement.

CUIR CUIR !

POURQUOI !! La massue de gobelin !!!

Bien que l’enveloppement du bâton en bois dans la magie n’ait pas été un problème, mais la massue de gobelin, ce n’est pas bon ?

Les raisons possibles pourraient être que ma magie est devenue plus forte ou que les massues de gobelin sont de la merde. Ou peut-être les deux.

Il devrait y avoir un bâton en bois de quand j’ai vaincu des kobolds. Celui qui n’a pas de ? dessus.

Ah.

Craquement !

Donc celui-ci n’est pas bon non plus. Quand j’ai essayé de couvrir le bâton en bois de mana, c’était plus comme s’il s’imprégnait plutôt que s’il était enveloppé. Comme c’est ma seule arme, ce serait un problème s’il se cassait, mais je dois l’essayer puisque ce serait encore pire s’il se cassait en combat. Je verse lentement de la magie dans le bâton en bois, oh, cette sensation.

Je verse lentement plus de magie dedans, mais j’ai l’impression qu’il peut en supporter davantage.

Lentement, pour ne pas qu’il se brise, petit à petit, morceau par morceau, encore et encore.

C’est un peu bizarre, ne me dis pas qu’il s’est cassé ?

Je l’examine en panique et obtient Bâton en bois ?

Hein ? Bâton en bois ? J’ai ressenti quelque chose comme un pouls venant de lui, est-ce qu’il aurait grandi ? Était-ce un bois vivant ?

En essayant de l’utiliser, il ne semble y avoir aucun problème, mais est-ce vraiment normal ? Mais il est trop tard, à court de magie, le sort de somnolence me submerge immédiatement.

Dormir.

9e jour terminé.