Chapitre 14

Jour 8 La Grotte

Pendant le petit-déjeuner, la longue et lourde histoire se poursuivait. Si ils évitaient de râler, de se plaindre et de critiquer, l’histoire pourrait avancer beaucoup plus vite, mais il semble que pour les geeks, c’était là le principal.

L’histoire d’être convoqué dans un autre monde et de la semaine remplie de combats contre des monstres et de survie, concernait surtout la critique des autres camarades, fallait-il vraiment aller dans un autre monde pour faire ça ?

Pendant qu’ils mangeaient, ils continuaient à râler, enfin, à raconter leur histoire. Bien sûr, il va de soi que nous mangions des champignons.

Donc, quand on leur a dit que les compétences de haut niveau ne peuvent pas être utilisées tant que l’on n’a pas accumulé suffisamment de SP et activé ces compétences,

Vers le troisième jour, ils ont soudain commencé à monter de niveau.

Oui, oui, en visant uniquement les gobelins faibles à proximité.

Comme dans un RPG, ne pas aller loin de la base et farmer les monstres faibles près du point de départ.

Aah, je pense avoir trouvé le coupable. Pas besoin de déduction ou de montage cool montrant le processus de réflexion.

Ils ne servent vraiment à rien.

Il semble que le shinobi ait enquêté, effaçant leur présence et les traquant. Apparemment, traquer des gars n’était pas très amusant.

N’est-ce pas génial ? Si c’était amusant, vous auriez déjà fini. En plusieurs sens.

Il semble que eux, les wannabes délinquants, inconscients d’être écoutés, ne parlaient que de choses lubriques et de la distribution des filles après lavage de cerveau. Sont-ils des idiots ? Sont-ils une sorte de méchants de film de mauvaise qualité ? Balbutiant leurs plans alors que quelqu’un les espionne.

Je vois, donc leur but est un harem forcé, hein. Ou plutôt, malgré leur harcèlement des geeks pour être geeks, ne sont-ils pas eux-mêmes plutôt geeks ? Eh bien, ils ne sont que des wannabes après tout.

Bien sûr, les geeks ont commencé à élaborer des contre-mesures. Après avoir parlé au président des effets et dangers de la Marionnette et du Charme, ainsi que des plans des idiots, elle semble s’être résolue et a aussi commencé à monter activement de niveau. Au fait, il paraît que la présidente est une vraie tricheuse.

Tout en maintenant le fonctionnement, ils ont élaboré le plan, et tout en préparant, ils ont monté de niveau.

Et le 5e jour après leur arrivée dans ce monde, la Marionnette s’est enfin manifestée. Ils ont continué à tuer méticuleusement des gobelins de niveau 1-2 jusqu’au niveau 15, quand ils ont obtenu suffisamment de points. Pour le shinobi, qui les observait tout ce temps, c’était sûrement un spectacle à voir, ou peut-être pas.

Si ferme, si tenace, de tels délinquants wannabes admirables.

Apparemment, ils se battaient laborieusement tout en laissant les derniers coups à l’occupant du Charme ou de la Marionnette. Comme le disait le shinobi, c’était un vrai trésor d’ennui. Merveilleux.

Ce jour-là, ils ont encore crié des choses comme « Je ferai un harem quand je reviendrai ! » ou « Nous faisons une orgie aujourd’hui ! » ou « Ouais ! » tout en continuant à tuer des gobelins de niveau 1, et enfin, le Charme s’est aussi manifesté.

De tels wannabes purs, sérieux et diligents. À ce stade, ne serait-il pas préférable d’abandonner la partie délinquante et de simplement les laisser comme des wannabes ? Vous n’êtes pas faits pour être des délinquants.

Puis, par pure coïncidence, la première beauté de notre école, la présidente, est apparue dans la forêt vide, sans âme autour, toute seule.

À ce moment-là, les wannabes ont souri, apparemment ravis du fond du cœur, ce qui était aussi agréable qu’un champ de rafflésias en fleurs.

Souriants, ils ont ri entre eux, et en s’approchant de la présidente, ils ont regardé dans ses yeux avec des sourires dégoûtants. Les wannabes sont alors tombés tous ensemble, et, convulsés, ont cessé de bouger. Amen ?

Ou plutôt, qui diable est le président ? Hein ? Tu ne me le diras pas puisqu’il s’agit de sa vie privée ?

Non, tu n’as pas traqué des gars pendant plusieurs jours ? Tu n’as pas violé la vie privée de ces gars en profondeur ?

Et pendant que les wannabes étaient dehors, les geeks ont appliqué des sceaux sur les deux qui avaient des compétences problématiques. Il semble que l’identité de celui qui a utilisé le Sceau soit un secret même pour le président.

Après tout, quand ils apprendront qui a fait ça, ils viendront sûrement lui en vouloir.

Ensuite, en attachant les wannabes immobiles, ils les ont ramenés au camp, et devant tout le monde, ont révélé leur plan de création d’harem impliquant la Marionnette et le Charme.

Et tandis qu’ils tremblaient de peur devant les étudiantes, qui étaient devenues complètement furieuses après avoir tout entendu, les wannabes ont supplié les geeks de libérer les sceaux. Bien sûr, l’idée n’a pas été très bien accueillie, et le lieu a éclaté en un chorus de critiques.

Bien sûr, les garçons, que les wannabes disaient être destinés à devenir des esclaves, ont également surfé sur cette grande vague de critiques. Les wannabes tremblaient alors que l’endroit bouillonnait de colère.

En criant des insultes, tout le monde a unanimement décidé d’exiler les wannabes de la base. Heureusement, les geeks ont même réussi à entendre la phrase « Souviens-toi de ça » dans la vraie vie, comme une grande envie.

Et avec cela, l’affaire a enfin été résolue.

Comme si.

La nuit de ce jour-là, pendant leur pause de patrouille, les quatre geeks faisaient une sieste et discutaient dans leur tente.

Le premier à remarquer quelque chose était le shinobi. La tente était entourée à distance par six personnes.

Puisque le mage avait une barrière de détection en place, cela aurait immédiatement répondu si ce étaient des monstres. Comme ce n’était pas le cas, ce étaient des humains.

Il n’y a aucune façon qu’ils aient pu passer à travers des pièges et des clôtures sans se faire attraper. Alors, quelqu’un de la patrouille les a laissé passer ? Pourquoi ?

Merde, les geeks ! Sortez ! Et ne osez pas apporter d’armes de merde ! Bougez vos fesses plus vite !

Des cris provenaient de l’extérieur et la tente a été mise en feu.

Alors que les quatre sautaient dehors, le gardien a érigé une barrière. Une salve de magie leur a été lancée.

Pendant que le saint renforçait la barrière avec la Magie de Lumière, endurant l’attaque, le shinobi utilisait le ninjutsu éclair, qu’il avait préparé en attendant, pour aveugler les ennemis, et le mage tirait rapidement des balles d’air pour repousser les ennemis.

La combinaison exacte qu’ils avaient discutée dans la tente.

Même ainsi, être pris en embuscade et entouré leur mettait en désavantage.

En plus, alors que les geeks tentaient de les repousser avec des sorts faibles comme des balles d’air ou des fouets d’eau, de l’autre côté, ils arrivaient avec des boules de feu ou des explosions destructrices, clairement destinées à les tuer.

Ce n’était pas une bonne situation.

Tout le monde regardait simplement, sans essayer de leur venir en aide.

La barrière ne tiendra pas longtemps, n’ont-ils pas d’autre choix que de se battre sérieusement jusqu’à la mort ? Contre d’autres humains ? Les geeks ne pouvaient pas prendre cette décision.

Puis, le groupe avec le président est enfin revenu de la patrouille. Et a commencé à leur fournir un feu de couverture.

Alors que les assaillants tentaient de fuir, personne n’a essayé de les arrêter.

La prochaine fois, on vous tuera putain ! La prochaine fois, c’est sûr !!!

En criant ainsi, ils ont pris la fuite.

Au moment où le président est revenu, la base était en flammes, beaucoup de personnes étaient blessées par le feu et des projectiles errants, et le stockage de nourriture d’urgence était aussi en feu.

Quant aux garçons qui étaient en garde, ils ont apparemment été informés que « Nous sommes venus seulement pour parler, ne vous mettez pas en travers de notre chemin », et menacés, ils les ont simplement laissés passer.

Sachant qu’ils seront désormais ciblés, les geeks ne pouvaient plus se séparer ni agir de manière indépendante.

Reconstruire la base, la défendre, trouver de la nourriture et assurer leur propre protection. Et étant donné qu’ils ne pouvaient même plus dormir sans que quelqu’un reste en garde, ils ne pouvaient pratiquement rien faire maintenant.

Quoi qu’il en soit, tout en étant blessés eux-mêmes, ils éteignaient les incendies autour, soignaient les blessés, fouillaient dans les débris à la recherche de tentes encore utilisables, et les remettaient en place.

Tout en étant blâmés par tout le monde autour.

C’est de ta faute.

C’est parce que tu t’es battu avec eux !

Prends tes responsabilités.

Bien qu’ils soignent leurs blessures, ils se faisaient repousser, on leur disait dès le départ que c’était de leur faute.

En éteignant les incendies, on leur lançait des pierres, on leur criait dessus pour leur demander comment ils allaient réparer ce désordre.

En montant des tentes, ils se faisaient frapper, on leur disait que c’était parce qu’ils étaient devenus trop arrogants.

En faisant la garde, ils étaient insultés et crachés dessus dans leur dos.

Pas d’alliés.

Ainsi, les geeks n’avaient que deux options, fuir ou tuer.

Se protéger 24 heures sur 24 avec seulement quatre personnes est difficile, et en se contentant de repousser les attaques, ils finiront par se faire tuer.

S’ils divisaient leurs tâches comme ils l’avaient fait dans le passé, ils seraient sûrement ciblés quand ils seraient seuls.

Rester ici ne signifierait que qu’ils se feront tuer un par un.

Soit tuer, soit fuir d’ici.

Le président a désespérément essayé de convaincre les autres ainsi que de leur expliquer les inconvénients de perdre les geeks.

Protégeons les geeks et essayons au moins de faire tourner la tâche de ravitaillement en nourriture, pour ne pas avoir à compter sur eux pour cela.

Ils devront combattre ces gars-là, ainsi que des monstres. Pour cela, il est nécessaire d’augmenter leur niveau.

Elle leur a aussi dit ce qui arriverait si les geeks mouraient dans la situation actuelle.

Les choses ne peuvent pas continuer comme dans le passé. Pour survivre dans ce monde, ils doivent coopérer et chercher des connaissances.

Et pourtant, il semble que cela n’ait rien changé.

Ils ont probablement l’impression que tout est comme à l’école, traitant les geeks comme des aides pratiques, en leur déversant leur colère.

Peur de se battre. Opposés à tuer. Et encore plus opposés à se blesser ou à mourir eux-mêmes.

Les geeks qui étaient méprisés à l’école écouteraient, si l’on adopte un ton suffisamment ferme. La puissance du nombre est de notre côté, c’est ce qu’ils ont probablement pensé.

Au moins, ils pouvaient demander aux geeks ou tenter de négocier avec eux. Mais, ils ne pouvaient pas.

S’ils l’avaient fait, s’ils avaient supplié, s’ils avaient imploré, les geeks auraient au moins proposé un plan de compromis, mais il était impossible qu’ils le fassent.

Leur fierté ne leur permettrait pas.

Alors vas-y, et survie avec cette fierté. C’est tout ce qu’il y a à faire.

Et ainsi, les geeks ont fui, avec seulement quatre d’entre eux.

Poursuivis par des pseudo-delinquants et par les étudiants qu’ils avaient aidés.

Il était l’heure du déjeuner lorsque cette lourde histoire s’est terminée. Bien sûr, des champignons. Pendant ce temps, nous avons discuté de ce qui s’était passé dans la salle blanche.

Autrement, nous avons aussi échangé diverses informations. J’ai aussi appris la Discrétion, puisqu’ils ont dit que cela ne prendrait pas beaucoup de temps, en échange, je leur ai donné du jus.

Quand je leur ai dit que la seule art martiale restante était celle du bâton, ils m’ont parlé d’un style célèbre de Shint Mus-ry, [1. Note TL : Très ancien (de l’époque Edo) école traditionnelle principalement connue pour sa pratique de l’utilisation du bâton court. Le but technique est de vaincre un épéiste en utilisant le bâton court. À cette fin ou simplement pour renforcer le style, l’école enseigne également plusieurs autres arts, dont la escrime. Plus d’informations ici. https://en.wikipedia.org/wiki/Shint%C5%8D_Mus%C5%8D-ry%C5%AB] dont je les ai remerciés avec un sac rembourré rempli de champignons.

Et nous avons continué à parler jusqu’au matin. Quand était la dernière fois que j’ai autant parlé ? Plus d’un ou deux mois, donc Loner Lv 2 n’a rien à voir avec ça.

Il semble que se coucher immédiatement après avoir mangé pourrait te transformer en vache, mais comme ils sont de toute façon des geeks, peu importe. Changer de classe d’un geek à une vache, cela pourrait même être considéré comme une mise à niveau.

Les nourrir de champignons au petit-déjeuner, déjeuner et dîner, ce ne serait même pas une exagération de dire que j’ai élevé ces vaches ! Super, bœuf sécurisé !

Après la baignade, il semblait que les geeks avaient fini leurs préparatifs de voyage. La seule chose qui reste, c’est dormir.

Alors, nous avons pensé à aller en ville maintenant, tu veux venir avec nous ?

Recrutement, hein. Est-ce peut-être une secte ?

Désolé, je suis irréligieux.

Je réponds en détournant le regard. Une réponse parfaite.

Non, nous n’essayons pas de vous convertir !

Ils sont persistants.

Non merci, nous n’avons pas de télévision.[2. Note TL : Le Japon a la même situation de licence que l’Angleterre. Leur société de radiodiffusion nationale étant NHK.]

Et si on faisait comme ça. Réponse finale.

Nous ne venons pas de NHK ! Ou plutôt, si tu avais une télé dans un autre monde, ce serait effrayant à sa manière !!!

Quoi ? Ça n’a pas aussi bien marché ?!

Eh bien, puisqu’ils m’invitent sérieusement, les taquiner trop serait impoli.

Pour être sérieux, devenir aventurier est impossible avec mes compétences. Merci pour l’invitation, mais je vais passer ma retraite ici, tranquillement.

Avec mon statut maudit, je ne ferais que gêner.

D’un autre côté, je n’ai pas non plus le choix de les arrêter. Ils ont clairement hâte d’aller en ville. Ont-ils déjà oublié que leur vie est ciblée ?

Je pensais à devenir aventurier en ville, c’est un classique des histoires d’isekai après tout. Cependant, en ville, il faut payer pour le logement et la nourriture. Pour gagner cet argent, il faut avoir la capacité de combattre de puissants monstres.

Ici, rester dans la grotte est gratuit, la nourriture peut être trouvée sur place, et avec seulement des gobelins faibles autour, c’est sûr.

Même si cela se fait au détriment de la qualité de vie, n’est-ce pas plus sûr dans la forêt ? Je ne connais pas non plus la situation criminelle en ville, et comme je suis un étranger, c’est d’autant plus important pour moi.

Venir dans un autre monde sans devenir aventurier ?! De quoi tu parles !!!

Tu devrais juste venir avec nous, il y a de la force dans le nombre !! Aniki ![3. Note TL : un terme honorifique japonais pour un frère aîné ou un supérieur.]

Tu feras bien en tant qu’aventurier, la ville aura sûrement même des armes avec des compétences.

La ville a beaucoup de jeunes filles !!!

Qui diable est Aniki ? Les geeks sont assez insistants, mais je suis différent de vous, les gars avec des cheats. Qu’est-ce qui est si mal à être Hikikomori, NEET, et Loner ?! Eh bien, c’est le pire, mais même ainsi !

Et, jeunes filles ? Tu n’as que 16 ans, pourquoi parles-tu comme un homme d’âge moyen ? Non, attends, à quel point ces jeunes filles dont il parle sont-elles jeunes exactement ? Dois-je le signaler à la police ?

Non, ça n’arrivera pas. Toutes mes compétences sont nulles, et en plus, mes titres gêneraient avec la magie de la Terre seule.

Je peux aussi utiliser la magie du feu, mais c’est un secret.

Ce n’est pas vrai, après tout, tu combats déjà de puissants monstres dans cette région.

Être un autre monde suffit à te rendre plus forte, même avec des compétences médiocres, si tu as un niveau.

Il y a aussi l’option de devenir seigneur d’une ville en en créant une grâce à la magie de la Terre, puis en la développant avec des connaissances et technologies modernes.

Même ce mobilier en pierre, si elles sont au niveau du Moyen Âge là-bas, tu pourras créer une entreprise commerciale prospère.

Puisque tu as des arts de la canne, que dirais-tu d’essayer un long bâton ?

Cela pourrait même fonctionner avec un bâton à trois sections !!

Tu peux aussi utiliser la magie de la Terre pour créer des murs pour te couvrir et tirer à distance derrière eux.

La santé est aussi importante puisque nous n’avons pas d’hôpitaux ici.

Cela m’a fait réfléchir, n’est-ce pas incroyable la quantité de connaissances que possède le quatuor geek ?

Sans eux, une foule de 42 personnes dans la forêt, entourée de monstres en plus, composée d’étudiants du lycée ordinaires, aurait probablement été anéantie.

Même s’ils ont vécu une telle expérience à l’école, ils ont quand même rassemblé de la nourriture pour 42 personnes, en la distribuant. Et en enseignant à tout le monde les compétences, ne sont-ils pas de très bons gars ?

Les villes se construisent généralement le long des rivières, donc si nous descendons le courant, éventuellement…

Une ville elfique, au fond de la forêt.

Non, des hommes-bêtes, dans la forêt.

Observer d’un endroit élevé pour faire une carte.

Les écouter suffit-il pour être éducatif ?

Non, il doit y avoir des esclaves, de préférence de jolies filles.

Il y a probablement des dames nobles, attaquées par des bandits, en attente de notre sauvetage !

C’est touchant, OUI ou NON ? Voilà le problème.

En parlant de villes, les affiches des auberges !!

Blah Blah, Yada Yada.

Non, les oreilles de bête, c’est la voie à suivre ! Doux et moelleux au toucher.

Les éroelves attendent sûrement ! Tout en étant attaquées !! Par des tentacules !!!

Les filles naines sont sûrement très petites !

Je n’accepterai rien d’autre que des femmes chevaliers très fières, humiliées par la défaite.

Non, ça ! Non, ça !

J’en ai assez, on les fout dehors.

8ème jour terminé