Chapitre 105
Jour 37 Matin, Le Labyrinthe Lointain, Extérieur.
L’entrée au premier étage ou plutôt la sortie. En la passant, nous atteignons enfin la surface. La lumière était éblouissante, mais je suis sûr que tout le monde l’accueille avec des sourires.
Il semble qu’à l’extérieur, le soleil vient de se lever, marquant le début d’une nouvelle journée. Enfin, une nouvelle journée que nous saluons tous ensemble.
Enfin, l’extérieur. La grande évasion ! Illusion !
Haruka-kun était également ravi, sortant du labyrinthe après y avoir passé une semaine entière. Mais il n’y avait ni illusion ni subtilité dans cela. Il s’est frayé un chemin ici. Ce n’est pas une grande évasion, mais un grand carnage. Il a grimpé du plus bas étage tout en tuant tous les êtres vivants sur son passage, n’est-ce pas ? À part l’extérieur, tout ce qu’il a dit était faux ? Et aussi, qui a construit ce hall que nous venons de passer ?
Une énorme foule de personnes attend dehors ? Semblent-elles surprises de nous voir ?
Les aventuriers de la guilde. Y compris les dames de la réception et même le maître de la guilde. Et ils ont beaucoup de fournitures.
Se demandaient-ils si nous nous inquiétaient pour eux ? Le maître de la guilde, Hakies-san, s’est précipité vers nous, repoussant d’autres aventuriers.
Vous allez bien, tout le monde ? Nous avons des soigneurs ici. Combien de blessés avez-vous ? !
En voyant Haruka-kun, lui, bien que surpris, l’a pressé de répondre.
Haruka-kun ? EH ?! Tu es tombé au plus bas étage ? Ça va ?
? Je vais bien ? Je suis remonté depuis que je suis tombé ? Je ne pourrais pas dire que je vais bien si ce n’était pas le cas ? Probablement ?
Le maître de la guilde est confus. C’est une personne sérieuse, alors il essaie de comprendre les mots de Haruka-kun, et finit par se creuser la tête, incapable de les saisir. Tu ne devrais pas chercher de sens dans les paroles de Haruka-kun. Après tout, Haruka-kun lui-même est un être cryptique. Le pire, c’est que ses mots ne sont pas incorrects, mais leur sens ne peut pas être compris de toute façon.
Les aventuriers rassemblés pour le sauvetage nous regardaient aussi avec des expressions d’étonnement.
Après tout, même nous sommes troublés par cette explication. Nous avons compris ce que Haruka-kun a dit, mais nous avons du mal à l’assimiler. Notre bon sens refuse, le rejette. Si nous acceptons cela, à la fois notre bon sens et notre tête deviendront étranges, donc, un rejet se produit. C’est pourquoi nous ne pouvons pas l’expliquer. Aucun d’entre nous.
Ça fait longtemps ? Ou plutôt ? Enchanté ? En fait, pourquoi personne ne me regarde ?
Les aventuriers qui ont remarqué Haruka-kun ont tous tourné la tête à 90 degrés. Certains sont même allés plus loin et ont probablement blessé leur cou en conséquence. Ugh, ce son était effrayant. Rencontrer le regard de Haruka est probablement devenu un traumatisme.
C’est de la intimidation ! Ils m’ignorent ! Me méprisent ! Se moquent de moi ! M’excluent ! (Ça continue encore et encore)[1]
Haruka-kun se plaignait, mais autour de la partie exclusion, cela n’avait plus de sens. Ignorons-le. Vu jusqu’où il est allé avec sa liste, il n’y a probablement aucun sens à tout cela.
La guilde construisait un camp de base pour nous soutenir, afin que nous puissions nous ravitailler, nous reposer et continuer notre combat contre les monstres sous terre pour retrouver Haruka-kun aux plus bas étages. Tout le monde s’est rassemblé ici pour cela. Pour notre bien.
Et pourtant, la personne qui est tombée là-bas se plaint. Bien qu’à ce stade, ce soit tellement incompréhensible que je ne suis même pas sûr s’il se plaint encore ou pas ? Ignorons-le.
J’ai expliqué la situation du mieux que je pouvais.
Ce que nous savons s’être passé.
Je suis sûr que cela va embrouiller tout le monde.
Après tout, même nous sommes confus.
Même la personne qui a tout fait ça ne comprend pas ce qui s’est passé.
Donc je n’ai expliqué que les points les plus importants.
Que le donjon était mort.
Que tous les monstres avaient été éradiqués.
Que tout le monde allait bien.
Que le donjon ne se relèverait pas.
Il ne peut pas revenir à la vie puisque le maître du donjon n’est plus là.
Mais je ne vais pas mentionner que ce maître du donjon est juste à côté de nous, feignant l’ignorance.
Je veux dire, normalement, personne ne s’attendrait à ce qu’un maître du donjon fasse du shopping décontracté en ville ou s’arrête à l’auberge locale ?
Probablement, si quelqu’un disait à la réception de l’auberge : « Cette personne est l’Empereur du Donjon », la fille en affiche commencerait une danse étrange avec des larmes coulant de ses yeux.
Et je ne pense pas non plus que les gardiens seraient très désireux de les laisser passer s’ils entendaient : « Voici l’Empereur du Donjon » ? Mais je suis presque sûr que s’ils agissaient de manière hostile envers l’Empereur du Donjon, alors Haruka-kun ferait quelque chose de bien pire en retour, donc rester silencieux ici est pour le bien de la paix de la ville. Après tout, c’est le dompteur qui est le vrai danger pour la ville, l’Empereur du Donjon semble en réalité être une très bonne personne. Pendant ce temps, leur maître est un humain autoproclamé qui ne semble même pas avoir l’intention de faire semblant d’être autre chose.
Et ainsi, nous nous dirigeons vers la ville en parlant, en expliquant et en couvrant un peu les choses.
Tout le monde a la même expression, montrant leur conflit intérieur quant à savoir s’ils devraient être honnêtement heureux de toute cette situation ou s’ils devraient l’accepter dès le départ. Leur tête semble avoir du mal à suivre tout ce qui vient de se passer.
Dieu merci. Personne ne l’a simplement accepté. On dirait que ce monde ne possède pas d’autres spécimens comme Haruka-kun.
La ville est en vue. D’une certaine manière, elle paraît très nostalgique.
Avec Haruka-kun avec nous, la ville et l’auberge semblent très chères, si on oublie son nom.
Devant la porte de la ville se tenaient des gardes armés, formant une ligne. On dirait qu’ils se préparent à quelque chose.
C’est l’équipe que Omui-sama rassemble pour sauver Haruka-kun. Je vais leur expliquer la situation.
Avec ces mots, le maître de la guilde se précipita vers les soldats. Une personne si diligente.
On dirait même que les habitants de la ville étaient inquiets. Ils essayaient de le sauver, lui et nous.
Les étrangers, les nouveaux, les fauteurs de troubles. Nous.
Eh bien, il n’y a qu’un seul fauteur de troubles cependant.
Et maintenant, il a dompté et amené quelqu’un qui, d’une certaine manière, était encore plus problématique. Il serait probablement plus précis de les appeler une calamité ambulante qu’un simple problème.