Chapitre 98
« Ça ne pose pas de problème de le laisser partir ? »
Peron posa la question avec prudence.
Comment est-ce possible… ?
L’état inattendu de l’homme bouleversa Woojin.
« J-je suis désolé… »
À ces excuses, l’homme agita les mains comme pour lui signifier qu’il n’avait pas à s’excuser.
« Il n’a rien fait de mal, alors… »
« Un PNJ à qui on a coupé la langue… J’en ai vu de toutes sortes, des bandits aux vagabonds, mais… c’est une première, même pour moi. C’était choquant. »
« Entrons d’abord dans le village. »
« Ça ne risque rien ? Si nous entrons dans un endroit déclaré propriété privée, une alerte se déclenchera aussitôt. »
« C’est justement pour ça qu’on y va. Restez caché. »
« Ahh… Euh… ! Ahbeuh… ! »
Woojin s’avança d’un pas décidé.
L’homme continua d’émettre des sons incompréhensibles, puis finit par s’incliner, ramassa la boîte qu’il avait laissée tomber et s’éloigna en toute hâte.
[Vous êtes entré sur une propriété privée.]
[Vous n’avez pas reçu l’autorisation d’entrer.]
Lorsque Woojin pénétra dans le village, un voyant rouge se mit à clignoter.
Waaaouh !
Une sirène retentit aussitôt, et des soldats sortirent d’un bâtiment situé juste après l’entrée.
Après avoir reniflé une nouvelle fois, Woojin confirma que le soldat qui venait de crier sentait bel et bien l’alcool.
Ces salauds…
Ils sont complètement pourris.
« Halte ! »
L’un des soldats pointa sa lance sur Woojin et lui cria de s’arrêter.
Les gardes buvaient en plein jour…
Il y avait probablement très peu de visiteurs dans le village.
Tout le monde savait qu’il appartenait au Corps de la Genèse, et il avait même été déclaré propriété privée.
« C’est une propriété privée ! Vous n’avez pas le droit d’entrer. Partez immédiatement ! »
Avec autant de liberté, ce genre de choses finit forcément par arriver.
À cet instant, une odeur étrange parvint aux narines de Woojin.
Elle différait des émanations âcres de la mine.
La situation était absurde, mais elle faisait le jeu de Woojin.
…De l’alcool ?
« Excusez-moi. Une certaine Lea vit-elle dans ce village ? Quelqu’un m’a demandé de la retrouver. »
« …Lea ? »
Le soldat pencha la tête à la question de Woojin, puis jeta un regard à son compagnon.
Quand Woojin glissa une pièce d’or dans sa poche, le garde se racla la gorge et regarda autour de lui.
« Je ne la connais pas non plus. C’est une ouvrière de la mine ? »
« Pourquoi vous la cherchez ? »
« J’ai un message pour elle. Son fils m’a demandé de le lui transmettre. »
« Je comprends, mais cet endroit a été déclaré propriété privée. Vous ne pouvez pas entrer. Si je fais une erreur et que quelqu’un l’apprend… Ouf. Ce serait terrible. »
« Dans ce cas, vous pourriez simplement la faire venir ici. »
Woojin sortit une pièce d’or.
Il en prit une autre et la glissa dans la poche du garde.
« …Gloups. »
« Eh bien… vraiment… »
À la vue de la pièce d’or, le garde en eut le souffle coupé.
Feignant de céder, il hocha la tête et répondit :
« Ça ne prendra qu’un instant. »
« Allons, allons. Vous ne devriez pas faire ça. »
« Attendez ici. Lea, c’est bien ça ? Je vais voir si quelqu’un de ce nom habite ici. »
« Je vous en serais reconnaissant. »
Woojin accepta la coupe que lui tendait le garde et posa une question.
Un salaud qui boit en service…
Comme prévu, le pot-de-vin avait fait son effet.
« Hé ! Ça vous dit de boire un coup en attendant ? »
« Ne vous inquiétez pas. Ce village est abandonné. Les surveillants, à l’intérieur, doivent déjà être complètement ivres. »
« …Ah bon ? »
« Allez, venez boire un coup. »
Dans la salle de garde, un soldat plus âgé fit signe à Woojin de le rejoindre.
Son compagnon étant parti, il semblait s’ennuyer de boire seul. Le garde tira Woojin par le bras.
On dirait une immense beuverie…
La scène qui se déroulait dans la salle de garde montrait à Woojin à quel point la sécurité du village s’était dégradée.
« Les surveillants sont aussi dans le village ? »
« À vrai dire, le propriétaire n’est pas là, mais ses subordonnés, si. Comment ils s’appelaient, déjà… le Corps de la Genèse ? Ce sont eux qui ont acheté le village. »
« Merci pour l’offre… mais vous avez vraiment le droit de boire comme ça ? »
Jusque-là, tout correspondait à ce que Peron lui avait raconté.
« Donc, des membres du Corps de la Genèse sont ici en ce moment ? »
« C’est ça. »
« Mais pourquoi parler d’un village abandonné ? Ils se sont donné la peine de l’acheter. »
« Hé hé. Vous n’y connaissez rien aux mines de pierres de mana, pas vrai ? »
« Pardon ? Ah, non. Pas grand-chose. »
« J’imagine qu’un étranger ne peut pas savoir. Après tout, vous avez la bénédiction du sanctuaire. Vous savez que les pierres de mana sont toxiques, n’est-ce pas ? »
« …Meurent. »
Le garde eut un rire amer aux mots de Woojin, puis reprit une gorgée.
Woojin hocha la tête.
« Et les surveillants, alors ? Ils doivent être malheureux de vivre dans un village pareil… »
« Malheureux ? Ils doivent croire qu’ils sont au paradis. »
« Pourquoi ça ? »
« Vous savez ce qui se passe quand on recueille et qu’on raffine la vapeur d’une mine de pierres de mana ? »
« Le poison est à son maximum juste après l’extraction des pierres. Cette fumée n’est pas une fumée ordinaire. Ils rejettent les émanations toxiques qui viennent de l’intérieur de la mine. »
Il posa une petite pilule sur la table.
Fsss…
Comme pour lui répondre, de la vapeur jaillit de la cheminée de la mine.
« Ne me dites pas que… »
« Exactement. Un hallucinogène. En temps normal, on réduit les pierres de mana en poudre pour s’en servir sur les monstres. Mais ici, on n’utilise que la vapeur, ce qui rend la drogue moins forte. Assez douce pour que les gens en prennent. »
« … »
« À votre avis, qu’est-ce qui arrive quand on respire ces émanations tous les jours ? On n’attend plus que le jour où… »
Peron lui avait déjà parlé de l’existence de narcotiques dans Conte maléfique.
À l’époque, Woojin n’y avait pas prêté attention, mais savoir que des gens en consommaient réellement le révulsa.
Et ouvertement, ici même, dans le village.
À cet instant, les pupilles de la femme tremblèrent.
Elle avait toujours l’air absente, mais elle releva la tête en entendant ses paroles.
Elle réagissait.
« …Ce ne serait pas mieux de quitter le village ? »
« Partir ? Hé hé… Si on le pouvait, on serait partis depuis longtemps. »
« Hé, c’est la personne que vous cherchez ? »
« Ahh… »
À cet instant, le garde qui était parti dans le village appela Woojin. Une femme l’accompagnait.
Le visage pâle, vêtue de vêtements couverts de suie et d’un masque en tissu, elle regarda Woojin.
Son regard était vide.
Un peu mal à l’aise, Woojin l’interrogea.
Ses lèvres sèches remuèrent.
À cet instant, le visage de Woojin se durcit.
Il avait entendu les mêmes sons pâteux que ceux qu’émettait l’ouvrier, plus tôt.
« A-attendez… »
Woojin lança un regard interrogateur au garde qui l’avait amenée.
« Vous êtes… la mère de Raul ? »
« Ah, elle ne peut pas parler. On lui a coupé la langue. »
« Quoi ? »
« Comment ça… ? »
« Ne soyez pas surpris. Tous les ouvriers d’ici sont dans le même cas. »
Le garde désigna la pilule sur la table.
Il en parlait comme si c’était banal, mais Woojin eut l’impression de recevoir un coup de marteau sur le crâne.
« Mais un jour, les surveillants se sont mis à vendre la drogue. Elle n’était plus gratuite. »
« Je vous l’ai dit tout à l’heure. Si on avait pu quitter le village, on serait partis depuis longtemps. »
Crac.
Le garde jeta la pilule dans sa bouche et la fit passer avec le reste de son verre.
En voyant l’expression de Woojin, le garde plus âgé claqua la langue.
« Les gens d’ici ne valent pas mieux que des esclaves. Ils croulent sous les dettes et doivent extraire des pierres de mana jusqu’à leur mort. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? Des dettes ? »
« Ce n’est pas compliqué. Quand ils ont découvert la mine de pierres de mana et embauché les villageois, ils leur ont donné gratuitement le sous-produit. »
« …Le sous-produit ? »
« Ils imposaient des taxes exorbitantes à ceux qui refusaient de prendre la drogue. Alors la moitié ne peut pas partir à cause de la dépendance, et l’autre moitié est prisonnière de ses dettes. »
« Mais… pourquoi leur couper la langue ? »
« Pour garder les secrets du village. »
« …Quoi ? »
« La drogue fabriquée ici est aussi fournie aux nobles. Vous me croiriez si je vous disais que cette seule drogue rapporte autant qu’un petit royaume ? »
Grincement !
Le garde parlait presque avec fierté, mais plus Woojin en entendait, plus sa colère grandissait.
Elle s’effondra sur le sol et agrippa le pantalon de Woojin, répétant des sons qu’il ne comprenait pas.
« Vous ne tirerez rien de bon à rester ici. Finissez ce que vous avez à faire et partez. »
« Ahh… Euh… Euh… »
« On a fait ce qu’on nous disait sans rien savoir, et voilà où ça nous a menés. Au début, je ne touchais pas à la drogue… mais qu’est-ce qu’on peut faire quand on vit dans un enfer pareil ? Hé hé… »
La drogue commençait peut-être à agir, car le garde ne cessait de sourire stupidement.
Était-ce parce qu’elle avait entendu le nom de son fils ?
Lea tendait sans cesse les mains vers Woojin, essayant désespérément de lui faire comprendre quelque chose.
« Ici, on est tous pareils, moi compris… Hé, hé hé… »
« Tss, tss. La pauvre. Son fils est parti il y a cinq ans, en disant qu’il allait devenir aventurier. Depuis, elle est seule. »
« Ahh… Hhhn… »
Sans prêter attention au garde, Woojin aida la femme étendue sur le sol à se relever.
« Votre fils… m’a aidé autrefois. J’ai appris dans quel village vous viviez, alors je suis venu vous transmettre le message de Raul. »
Des larmes brillèrent dans ses yeux.
Il s’agenouilla pour se mettre à sa hauteur.
Froufrou.
Puis il détacha sa cape et la posa sur ses épaules.
« Euh… »
Lentement, clairement.
Pour qu’elle l’entende distinctement, même avec l’esprit embrumé.
« Peron. »
« Oui, maître. »
« Occupez-vous d’elle un instant. »
« Raul s’est beaucoup inquiété pour vous. »
Woojin s’élança dans le village.
Les yeux de Lea se remplirent de larmes.
« Il a dit… de faire attention à ne pas attraper froid… »
Baaaam !
Il ouvrit la porte à la volée, révélant des joueurs drogués.
Des membres du Corps de la Genèse.
Pourquoi avait-il été si difficile de prononcer ces quelques mots ?
Il savait qu’elle était un PNJ.
Il savait que ce n’était pas l’autre monde. Vous aimez cette histoire ? Retrouvez la suite sur NovelPing.
Pourtant, Woojin avait à peine réussi à lui transmettre le message.
« Quoi… ? Qui êtes-vous… ? Les gardes… ? »
Un homme au visage maculé d’un liquide — de la bave ou de l’alcool, Woojin n’aurait su le dire — tituba vers lui.
« À partir de maintenant, seul le premier à dessaouler aura le droit de vivre. »
« Espèce d’enfoiré… T’as pas vu le panneau à l’entrée… »
Fssht.
La tête de l’homme roula au sol.
Crac !
Woojin leur lança à la figure une cruche d’eau posée sur la table.
« E-espèce d’enfoiré… ! »
« Hé hé… Hé hé hé… »
« Ce salaud est mort ? »
« Il est vraiment mort ? »
« Hi hi. »
Fiou !
À cet instant, une flèche transperça la tête d’un homme qui fonçait sur Woojin.
« Vous n’avez pas entendu maître ? »
Malgré la mort de leur compagnon, les autres se mirent à glousser, comme s’ils trouvaient ça amusant.
Bouuum !
Woojin enfonça son épée dans le sol.
La voix chargée de larmes et les yeux brûlants de rage, Ruen s’adressa à eux.
« Je vais compter jusqu’à trois. »
« T’es complètement cinglée… ! »
« Un. »
« Aaaah ! »
Alors que l’un des membres du Corps de la Genèse encore debout saisissait une épée appuyée contre le sol et se précipitait vers eux…
Fiu !
« Trois. »
Floc !
Une flèche lui transperça la cuisse.
« Gah ! »
Un membre du Corps de la Genèse, qui tentait de se relever, se débattit de douleur, une flèche plantée dans la gorge.
« Aaargh ! »
Fiu !
La flèche suivante transperça le cœur du membre du Corps de la Genèse qui se tenait à côté de lui.
Alors qu’il vacillait et tombait en avant…
Fiu !
Une autre flèche le frappa à l’arrière du crâne.
Fiu !
Fiu !
Fiu !
« Atten… »
Crac !
Paf !
À cet instant, le poing de Woojin s’écrasa sur sa joue.
Ruen continua à tirer des flèches sur l’homme étendu au sol.
« P-pitié… Gah… »
« Argh ! »
« Ne pensez même pas à vous suicider. »
Le membre du Corps de la Genèse, hérissé de flèches comme un hérisson, tremblait de douleur.
Fssht !
L’épée de Woojin décrivit un arc et trancha les membres de l’homme en un instant.
« Ça suffit. »
En quelques instants, il ne resta plus qu’un homme.
« Aaaah ! »
« J’ai entendu dire que quelqu’un supervisait cet endroit. Qui est votre chef ? »
« T-toi… ! »
« Hii… Hiiik… ! »
Crac !
Comme s’il avait enfin repris ses esprits, l’homme observa prudemment Woojin et tendit lentement la main vers sa taille.
« Gah ! »
À cet instant, Woojin douta de ses propres oreilles.
Son épée se glissa entre les côtes de l’homme.
« P-pitié… »
« Colson ? »
« Oui ! C’est ça ! Seigneur Colson supervise toute l’exploitation des pierres de mana ! »
[Vous êtes actuellement en combat.]
[Vous ne pouvez pas vous déconnecter.]
Le membre du Corps de la Genèse, désespéré à l’idée de fuir, semblait au bord des larmes en fixant la fenêtre d’avertissement rouge devant lui.
Grincement !
Woojin tourna son épée sur le côté, faisant tressaillir l’homme de douleur.
Était-ce une chance ou une malchance ?
Parmi tous les membres du Corps de la Genèse, il fallait que ce soit lui.
Woojin laissa échapper un rire sans joie.
« C’était ce salaud ? »
Sa voix n’était qu’un grondement.
« Aaaah ! S-seigneur Colson ! »
« …Quoi ? »