Chapitre 59
« Très bien. On y va ? »
« Mmph… ! Mmph… !! Mmmph… !! »
À côté de Woojin, dans la timonerie du Lady, un grand sac se débattait violemment.
« Tiens bon. Si je veux emmener quelqu’un qui refuse de venir sans le tuer, c’est la seule solution. »
Woojin tapota le sac qui se tortillait.
[Toutes les pierres de mana sont entièrement chargées.]
[Le départ est possible.]
[Voulez-vous prendre la mer à bord du Lady ?]
Pssshhh… !!!
Quand il actionna le levier dans la timonerie, de la vapeur s’échappa des deux flancs du navire et l’ancre remonta rapidement du fond marin.
Bwoooooom !!!
Le navire fit retentir sa corne et se mit lentement en mouvement.
« Quoi ?! Le Lady bouge !! »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« Qui peut bien être en train de le piloter… ? »
À leur départ du port, les habitants de la Vallée des Cent Fleurs se mirent à chuchoter.
[Les habitants de la Vallée des Cent Fleurs manifestent un vif intérêt pour le départ du Lady.]
▶ Si vous achevez votre voyage et revenez sains et saufs, les habitants parleront de vous en fonction de vos exploits.
▶ N’oubliez pas : les rumeurs se répandent plus vite qu’on ne le croit, et les gens changeront d’attitude envers vous.
— Je me demande ce qu’ils vont dire de toi !
« On ne sait pas encore s’ils vont me louer ou me maudire. »
Malgré ses paroles, Woojin affichait une impatience peu commune.
La réputation…
Il augmenta la vitesse du navire.
« Une récompense parfaite à décrocher avant de quitter la Forêt sombre. »
« Bleeergh !! Beurk !! Uuuurgh… »
Après avoir vomi à plusieurs reprises par-dessus le bastingage, Setsuna s’effondra sur le pont, comme si elle n’avait plus la force de vomir.
— Maître…
Je crois que c’est la fin pour moi…
Woojin laissa échapper un rire incrédule en entendant sa voix exténuée.
« Alors pourquoi tu restes sur le navire ? Tu n’as qu’à voler. »
— Euh… oui, mais…
Setsuna fit la moue et répondit d’une toute petite voix.
— C’est la première fois que je monte sur un navire.
« Même si tu volais, tu serais toujours au-dessus du navire. C’est pareil, non ? »
— Pareil ?!
C’est complètement différ… Beurk…
Bleeeergh… !!
« Ça va ? »
Ruen lui adressa un sourire gêné et lui caressa doucement le dos de l’index.
— Beurk…
Je me sens mal.
« Tu as encore le mal de mer ? »
— Non, c’est ce brouillard.
Il sent mauvais.
Setsuna se couvrit le nez des deux mains et secoua la tête, l’air de manquer d’air.
« Setsuna, c’est très bien de profiter de l’ambiance, mais le ciel s’assombrit. Bat des ailes si tu veux te changer les idées. »
À peine avait-il fini de parler que le pont fut plongé dans le noir, comme si quelqu’un avait éteint la lumière.
« Lumière. »
Ruen éclaira les alentours, mais les ténèbres restèrent impénétrables.
« Vous… allez mourir. »
Une voix s’éleva derrière Woojin.
C’était Chayson, le fils du capitaine Haterwin, dont le visage seul dépassait du sac.
« Comme si ça ne suffisait pas de kidnapper quelqu’un qui a dit non… Vous nous avez entraînés dans la Brume noire. Si vous voulez mourir, faites-le tout seul ! Pourquoi m’embarquer là-dedans ?! »
« Parce que tu es la clé. »
« … Quoi ? »
« Ce navire. C’est bien ta famille qui l’a construit ? »
Grincement… grincement.
Le navire gémit en tanguant.
« Les tiens ont dû le construire pour traverser la Brume noire et rentrer dans leur pays natal. »
« C-comment vous le savez ? »
« J’ai lu les commentaires. »
« De quoi vous parlez ?! »
Chayson fixa Woojin.
« C’était écrit dans un ancien ouvrage. Le clan des marins qui commandait à un dieu a été maudit et chassé des mers, et son territoire a été plongé dans les ténèbres. »
Woojin gloussa en voyant Chayson afficher son incompréhension.
En réalité, découvrir comment traverser la Brume noire n’avait pas été difficile.
Le guide de Kerga avait été publié des années plus tôt, et depuis, beaucoup avaient dû le suivre et tenter de franchir la Brume noire.
Il y avait plein de publications d’autres joueurs sur le forum, pas seulement celle de Kerga.
Certaines parlaient de la Famille Bolton.
« Seuls le sang de la Famille Bolton et ce navire peuvent ouvrir le passage à travers la Brume noire. »
Mais, comme Kerga, ces joueurs s’étaient heurtés à un obstacle inattendu.
— Va te faire foutre, Charlson…
— On peut pas juste le tuer et lui piquer le navire ?
— Bien sûr.
Si tu veux te faire baiser.
Même s’ils savaient comment traverser la Brume noire, ils n’avaient pas réussi à obtenir le navire dont ils avaient besoin.
Aux paroles de Woojin, Chayson se mordit la lèvre, le visage crispé comme si un souvenir douloureux lui était revenu.
« … Il y a eu tellement de gens qui sont venus me demander de les emmener dans la Brume noire que j’en ai eu ma claque. »
Les joueurs qui étaient venus le voir…
« C’étaient des salauds. Ils ont peut-être cru qu’ils pourraient obtenir le navire en me mettant la pression… »
Ils avaient dû lui faire vivre un véritable enfer.
La Vallée des Cent Fleurs était un endroit où l’on pouvait tuer des PNJ sans sourciller.
« Même s’ils avaient obtenu le navire, ça n’aurait servi à rien… »
Il se mordit la lèvre.
« Parmi tous ces déchets, il y en avait un qui était différent. Un homme nommé Kerga. Lui non plus n’a pas réussi à obtenir le Lady, mais il a essayé toutes sortes de moyens pour entrer dans la Brume noire. »
« Et alors ? Qu’est-ce qu’il t’a montré ? » Read the latest chapters at novelрing.com.
« Une épée brisée. »
« … Une épée ? »
« C’était bien celle de mon père. »
Chayson avait l’air si près de fondre en larmes que c’en était pitoyable, mais Woojin le regardait avec incrédulité.
« C’est tout ? Je pensais qu’il t’avait apporté le cœur de ton père ou quelque chose du genre. Tu as conclu qu’il était mort à cause de ça ? »
« Mon père n’aurait jamais abandonné son épée ! »
« Tu ne l’as pas vu mourir de tes propres yeux. »
Les yeux de Chayson tremblèrent.
Peut-être attendait-il que quelqu’un le lui dise.
« Tu as oublié ce que Setsuna a dit ? Il n’y a aucune Odeur de mort sur ce navire. Ton père est peut-être encore vivant quelque part. »
« … Comment pouvez-vous en être sûr ? »
« En être sûr ? Moi non plus, je n’en sais rien. À ton avis, pourquoi appelle-t-on ça un Territoire inexploré ? Parce que personne ne sait ce qu’il y a là-bas. »
Woojin gloussa.
« Ne fais pas trop confiance aux gens. Quelqu’un m’a dit que la clé n’avait pas forcément besoin d’être en vie. »
Se remémorant le message de Kerga, Woojin parla froidement.
« Vous me menacez ? Alors pourquoi me garder en vie ? Pourquoi ne pas me tuer et m’emmener avec vous ? »
« Parce que ça rendrait ton père triste. »
« … ! »
Clac-clac !!
La barre du gouvernail tourna à toute vitesse dans la timonerie.
« Alors allons voir. »
Splaaash !!
Les vagues s’écrasèrent contre le navire.
« Ce qu’il y a là-dedans. »
[Vous êtes entré dans la Brume noire.]
[Il s’agit d’un Territoire inexploré.]
[Tout ce que vous voyez et entendez influencera l’histoire.]
[Vous avez obtenu des informations sur une nouvelle zone.]
▶ Brume noire
▶ Vous avez pénétré dans le Territoire inexploré connu sous le nom de Brume noire.
▶ Il serait utile de vérifier si cet endroit est lié à une Faille.
[Quête liée : Contrat avec Kahira]
Rassemblez davantage d’informations sur cette zone.
C’est lié à la quête de Kahira.
Donc, cet endroit pourrait être lié à une Faille…
Autrement dit, il pouvait y avoir un donjon par ici.
Après avoir consulté les notifications, Woojin commença à diriger le navire, de plus en plus fébrile.
« Maître !! Des monstres devant !! »
Debout sur le pont, Ruen cria pour les avertir et banda son arc.
Fiuu !
Sa flèche fendit l’air et frappa quelque chose sous la surface.
[Kieeeeeek— !!]
Un cri strident retentit sous l’eau.
— Ce sont des requins de vase !!
Setsuna s’écria, son ancien ouvrage ouvert devant elle.
« F-faites faire demi-tour au navire… ! Si ces monstres montent à bord, on est tous fichus !! »
Chayson cria, terrorisé, mais Woojin accéléra au contraire.
« Ruen, éloigne-les du navire ! Setsuna, cherche une lumière dans les environs ! »
« Compris ! »
— Oui !
« Toi. Tiens le gouvernail. »
« … Quoi ? »
« Tu n’as rien d’autre à faire. Si l’inscription est juste, le navire devrait avancer tout seul dès qu’on apercevra la lumière. »
« A-attendez ! Qu’est-ce que vous racontez ? Et si je faisais faire demi-tour au navire ?! »
Woojin défit le sac et sourit à Chayson.
« Alors, je te tuerai pour de bon. »
Le ton enjoué de Woojin laissa Chayson sans voix.
« Putain… !! »
Chayson saisit le gouvernail.
Boum !
Boum !
Crac !!
Le banc de requins qui approchait se mit à percuter le navire à répétition.
Splaaash !!
Des requins jaillirent de l’eau et atterrirent sur le pont.
[Grrr… ! Grrrrrr… !!]
Ils étaient monstrueux.
Au lieu d’avoir l’apparence de requins ordinaires, ils avaient des bras et des jambes qui leur poussaient du corps.
Leurs yeux étaient rouges, comme s’ils étaient malades.
[Skreeee— !!]
Boum !
Boum !!
Ils ouvrirent leurs gueules énormes et foncèrent sur Woojin.
Crac !!
Un requin gris referma de toutes ses forces sa mâchoire sur la nuque de Woojin.
[Grrr… ?]
Mais ses dents ne parvinrent pas à percer sa peau.
« Pas assez fort pour franchir la barrière, hein. »
Tat-tat-tat-tat !!
Des balles de mana frappèrent le requin, qui agitait sa gueule ouverte sans pouvoir passer la barrière entourant Woojin.
Les projectiles brillants projetèrent son corps au loin.
[Skreeeeee— !!]
— Maître, vous allez bien ?!
Pour qui le combat était une première, Setsuna poussa un cri, les yeux écarquillés par l’inquiétude.
« Setsuna, je vais bien. Protège Chayson. »
— Compris !
À l’ordre de Woojin, Setsuna battit des ailes et s’envola dans la timonerie.
[Grrrrrr— !!]
Des requins bondirent sur le pont des deux côtés et se jetèrent sur Woojin.
Fouush !!
Crépitement !!
Les requins qui chargeaient sur sa gauche s’embrasèrent, tandis que ceux de l’autre côté se couvrirent de givre.
[Vous utilisez Flammes ardentes.]
[Vous utilisez Vague de froid.]
Il leva son épée et trancha rapidement les requins agonisants.
[Vous avez vaincu un requin gris.]
[Vous avez vaincu un requin gris.]
[Vous avez vaincu un requin gris.]
[Félicitations.]
[Votre niveau a augmenté.]
▶ 42 → 43
L’expérience s’accumulait aussi vite que les monstres affluaient, mais il ne pouvait pas se contenter de célébrer sa victoire.
Malgré les notifications incessantes, les monstres continuaient de bondir sur le pont.
Crac !!
Crac !!!
Comme s’ils avaient compris qu’ils ne pouvaient pas vaincre Woojin, les requins cessèrent de monter à bord et se mirent plutôt à percuter les flancs du navire.
« Hé !! Faites quelque chose !! J’arrive à peine à tenir le gouvernail !! »
Les requins martelaient le navire des deux côtés. Accroché à la barre, Chayson criait.
« Le navire va finir par se briser ! »
C’est alors que…
— Maître !!
Une lumière !!!
Au cri de Setsuna, quelque chose scintilla dans les ténèbres.
« Chayson ! Tourne le gouvernail !! »
« Mais… ! »
« N’aie pas peur. Fais confiance au navire que ton père a piloté. »
Woojin posa la main sur la figure de proue en forme de sirène.
[La Bénédiction de la figure de proue sirène s’infuse en vous.]
▶ Le trait « Chance » s’applique pendant votre voyage.
▶ La vitesse du navire augmente de 1,5 fois.
Fouuuush !!!
Une faible lueur parcourut le pont et le navire se mit à fendre les vagues à une vitesse effrayante.
Crac !
Clac !!
L’accélération du Lady projeta au loin les requins accrochés à ses flancs.
Le brouillard qui les entourait commença peu à peu à se dissiper.
À mesure qu’il se levait, les monstres disparurent et les vagues s’apaisèrent, comme si rien ne s’était passé.
[Vous quittez la Brume noire.]
« Ouf… On a survécu. »
Épuisée, Ruen s’affala sur le pont et s’adressa à Woojin.
« C’est trop tôt pour souffler. Ce n’est que le début. »
Au-delà du brouillard qui s’amincissait se dressait un phare blanc, exactement comme il s’y attendait.
« Qu’est-ce que c’est, cet endroit ? »
« Qui sait ? On va devoir le découvrir. »
En contemplant les épaves devant le phare, Woojin parla à voix basse.
« Voyons si cette lumière nous porte bonheur. »
[Le trait « Aventurier » s’active.]
Le trait s’activa lorsque Chayson fit entrer le navire dans le port.
Le trait Aventurier s’active quand j’arrive dans une nouvelle zone…
Pourquoi ?
Il ne s’était pas activé lorsqu’ils étaient entrés dans la Brume noire, mais il venait de s’activer dans le port.
Le brouillard n’était qu’un écran de fumée.
Woojin observa les environs.
« Tout le monde, restez sur vos gardes. La mer que nous venons de traverser n’était pas le véritable Territoire inexploré. C’est ici que tout commence. »
Les autres acquiescèrent à son avertissement.
« Je… je n’y vais pas. Je reste ici. »
En regardant les autres débarquer, Chayson prit la parole d’une voix effrayée.
« Tu peux rester. Mais ne crois pas que le navire soit en sécurité. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
« Je suis désolé de t’avoir forcé à venir, mais je peux te promettre une chose. »
Woojin regarda Chayson.
« Tant que tu resteras près de moi, je ne te laisserai pas mourir. »
« … »
Chayson se mordit la lèvre et le regarda.
« Putain ! »
Il finit par descendre du navire et cria, furieux :
« Tu m’as traîné jusqu’ici, alors tu as intérêt à me ramener chez moi, quoi qu’il arrive !! »
Ding !
[Chayson souhaite vous suivre.]
[Vous pouvez désormais recruter Chayson.]
[Voulez-vous ajouter Chayson à votre groupe ?]
Nom : Chayson
Classe : Fils de Haterwin
Niveau : 35
Il était niveau trente-cinq, mais ses statistiques totales correspondaient à peine à celles d’un personnage de niveau vingt.
De plus, sa force, son agilité et sa vitalité — les statistiques essentielles au combat — étaient terriblement basses.
Ses statistiques étaient si médiocres qu’il semblait plus susceptible d’être un fardeau qu’un atout.
Pourtant…
Dextérité : 105
Points de statistiques totaux : 275
Qu’est-ce que c’est que cette dextérité absurde ?
Cent cinq points, rien que ça.