Chapitre 52
« J’ai trop bu hier… »
Hajun regrettait cette beuverie avec Kyungtae, qui s’était prolongée de tournée en tournée, au point qu’il ne se souvenait même plus de leur nombre.
Il engloutit l’eau posée sur la table de chevet, puis alluma son téléphone.
Bzzzz…
Bzzzzzz…
« Argh… J’ai mal au crâne. »
Il profitait de son premier week-end de repos depuis longtemps, confortablement enfoui dans son lit, quand les vibrations insistantes le tirèrent de son sommeil.
Mais dès qu’il vit le nom affiché à l’écran, il recracha l’eau qu’il avait dans la bouche et bondit sur ses pieds.
« Pffft… !! »
« Oui !! C-Chef d’équipe !! »
— Petit imbécile !!
Qu’est-ce que tu fabriquais pour ne pas répondre au téléphone jusqu’à maintenant ?!!!!!
Encore groggy, Hajun entendit les cris du chef d’équipe Ko Juncheol lui vriller les tympans à travers le téléphone.
« J-Je suis désolé. »
— Tu te rends compte de ce qui s’est passé ?
Au bureau, tout de suite !!!
Bip…
Bip…
Hajun grimaça en fixant le téléphone, qui ne diffusait plus que la tonalité de fin d’appel.
« Qu-quoi ? Il aurait quand même pu m’expliquer ce qui s’était passé… »
« Bonjou— »
Après s’être habillé à la hâte sans même se laver correctement le visage, Hajun poussa la porte de l’équipe de gestion.
Il ne put dissimuler sa stupeur devant tous les regards qui se braquèrent aussitôt sur lui.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Toujours incapable de comprendre la situation, Hajun leva les yeux, l’air perdu.
Le message rouge sur l’écran central lui coupa le souffle.
[Quête déclenchée — Seigneur Dragon]
« …Seigneur Dragon ? »
Il relut plusieurs fois le message, incapable d’en croire ses yeux.
« C’est la quête de classe légendaire ? Mais qui a bien pu… ? »
Ancien développeur, Hajun en savait plus que la plupart des gens sur les quêtes.
Alors que personne n’avait encore obtenu de classe unique, cela aurait dû être absolument impossible.
Et pourtant…
L’impossible se produisait sous ses yeux.
« Qui d’autre ? Khan. »
« …Quoi ? »
Ko Juncheol sortit du fond du bureau et lança un regard noir à Hajun.
« Khan a déclenché la quête du Seigneur Dragon. »
« C-C’est impossible… »
« Dis-moi la vérité. Tu sais quelque chose ? »
« Eh bien… »
Hajun fit la grimace à cette question.
« Maudit Kyungtae…
Tu m’avais juré que ça ne pouvait absolument pas arriver !! »
Et voilà que ça se produisait dès le lendemain.
Mais rejeter la faute sur son ami ne lui servirait à rien.
Après tout, c’était à lui de surveiller Khan.
Hajun répondit avec prudence.
« L’arme qu’utilisait Khan était un objet nommé : l’Épée de chasse au dragon de Raul. »
« …Un objet nommé ? »
« Oui. Je savais que cette arme possédait une compétence innée… Mais j’ignorais qu’elle pouvait aussi débloquer une quête de classe. »
« L’arme renferme une essence qui lui permet d’apprendre une compétence innée appelée Essence de Raul. On m’a dit qu’elle pouvait être améliorée après avoir accompli trois quêtes de rang B. »
« Trois quêtes de rang B ? »
« Oui. Les quêtes de rang B sont, en pratique, du niveau des raids, voire plus difficiles… Je pensais qu’un joueur dans la Forêt sombre ne pourrait jamais les réussir. »
Ko Juncheol le dévisagea.
« Tu t’exprimes très clairement, aujourd’hui. »
« …Pardon ? »
« D’habitude, tu t’agites et tu peines à répondre dès que je te pose une question. Comment se fait-il que les mots te viennent si facilement, aujourd’hui ? »
« Non. C-C’est… »
« Qui t’a aidé ? »
« …Pardon ? »
« Je t’avais expressément dit de le surveiller. Depuis quand fouilles-tu dans les données des joueurs ? »
Gloups.
La pomme d’Adam de Hajun tressaillit.
« Suis-moi. »
Ko Juncheol le fit entrer dans son bureau.
Clac !
Hajun sursauta au bruit de la porte qui claquait.
« Quand tu m’as parlé de l’arme, tu as dit que tu ignorais qu’elle pouvait aussi débloquer une quête de classe. Ça veut dire que tu ne t’es pas renseigné toi-même. Quelqu’un t’en a parlé. »
« J-Je suis désolé. »
« Je ne te demande pas de t’excuser ! Qu’est-ce que ça change, tes excuses ? »
Ko Juncheol s’approcha.
Il avait déjà percé son secret à jour.
« C’est le travail. Je te demande une solution, pas des excuses ! Ce qu’il nous faut, maintenant, c’est comprendre comment le joueur Khan a déclenché la quête du Seigneur Dragon. Tu as compris ? »
Gloups.
Sous le regard brûlant de son chef d’équipe, Hajun déglutit malgré lui.
« Pour examiner son équipement, quelqu’un a dû se connecter avec des privilèges d’administrateur. Il s’agissait donc forcément d’un membre de l’équipe de développement. Rédige un rapport dans lequel tu nommes la personne qui t’a aidé et tu expliques précisément ce qui s’est passé. Ne laisse rien de côté. »
« …Compris. »
« Découvre comment il a réussi ces quêtes de rang B et où il en est, quoi qu’il en coûte. Compris ? »
« Mais… »
« Je sais. Nous n’avons plus accès aux données des joueurs. »
Hajun hocha lentement la tête.
Clic.
Ce ne fut qu’après que Ko Juncheol l’eut fait sortir et refermé la porte que la tension quitta assez son corps pour le laisser soupirer.
« Idiot…
J’aurais dû m’abstenir de m’en mêler. »
Il avait voulu bien faire son travail.
À l’instant où il avait vu la force écrasante de Khan, il avait compris pourquoi on avait ordonné de le placer sous surveillance spéciale.
Voilà pourquoi il était devenu curieux.
D’où pouvait bien venir une telle puissance ?
« Non…
Ce n’est pas ça. »
À vrai dire, il n’avait pas cherché à remplir ses fonctions d’administrateur.
À la vue de l’épée de Khan, sa curiosité de développeur s’était éveillée.
Il avait voulu en savoir plus sur cette arme qu’il n’avait jamais vue.
C’était tout. Et pourtant, ça avait mené à cette situation.
Hajun se mordit la lèvre et regarda l’écran depuis le couloir.
[Quête déclenchée — Seigneur Dragon]
Alors que même les classes uniques restaient à découvrir, le déclenchement de la quête du Seigneur Dragon était un événement sans précédent.
Personne ne pouvait prédire quelles conséquences cela aurait sur [Conte maléfique].
« Ouf… Qu’est-ce que je suis censé faire ? »
Il ne pouvait plus consulter les informations sur Khan sans l’autorisation d’Ethan.
Tandis que Hajun se creusait la tête, une chose était désormais certaine.
Les chaînes de la surveillance administrative qui entravaient Woojin étaient en train de tomber.
Woojin se prit la tête douloureuse et se redressa lentement.
« Où suis-je ? »
« Où veux-tu que tu sois ? Chez moi. Tu te rends compte de la peur que tu m’as faite quand tu t’es écroulé d’un coup après avoir ramassé cette épée ? »
Charlson se tenait près du lit où Woojin était allongé.
« Vous allez bien ? »
« …Tu te sens mieux ? »
Ruen et Peron le regardaient eux aussi, inquiets.
Dehors, la nuit était tombée.
Il faisait déjà nuit.
« Quel genre de jeu fait vraiment perdre connaissance ? Si tu étais resté inconscient plus longtemps, j’aurais appelé un administrateur pour lui passer un savon. »
« Tant mieux. »
« Hein ? Oh, j’aurais dû en appeler un ? »
« Non. C’est le contraire. Vous avez bien fait de ne pas en appeler. À partir de maintenant, quoi qu’il m’arrive, ne contactez aucun administrateur. »
Peron le regarda, perplexe.
« Bref, qu’est-ce qui s’est passé ? »
« J’ai vu les souvenirs contenus dans l’essence de l’épée. C’étaient ceux d’un Chasseur de dragons. »
« Un Chasseur de dragons ? »
« Un Chasseur de dragons ?! »
Charlson et Peron répétèrent ces mots, stupéfaits.
« Le Chasseur de dragons, ce n’est pas l’une des classes cachées ? Woojin, tu as reçu une quête de Chasseur de dragons ? »
« Quelque chose comme ça. »
S’ils apprenaient qu’il s’agissait en réalité de la quête, encore plus extraordinaire, du Seigneur Dragon, ils risquaient de s’évanouir.
« Des dragons, hein… »
« Mais il faudrait que j’aille sur le Continent central pour en rencontrer un… Ce n’est pas pour tout de suite. »
Parmi toutes les races non humaines de [Conte maléfique], les dragons étaient les plus mystérieuses.
Tout ce qu’on savait d’eux venait du site officiel.
Personne n’en avait jamais vu.
Ils demeuraient tous cachés dans leurs repaires.
Certains prétendaient même qu’ils n’existaient que dans l’histoire du jeu et qu’ils n’y avaient pas encore été ajoutés.
« Charlson, j’ai besoin d’informations sur les cinq dragons du continent. Vous savez quelque chose ? »
Charlson se caressa le menton et répondit à voix basse.
« Difficile à dire. On sait si peu de choses sur les dragons. Mais s’il y a un endroit à citer, ce serait les monts Revla, sur le Continent central, aussi connus sous le nom de Veine du dragon. »
« La Veine du dragon ? »
« Oui. On appelait autrefois cet endroit la terre sacrée des dragons. On raconte que le dragon ancien Skaja y a son repaire… Mais je ne saurais pas te dire s’il est encore en vie. »
« Hmm. Je vois. »
Il avait accepté la quête, mais son niveau était encore trop bas pour seulement entrer sur le Continent central.
Il n’allait pas être facile de l’accomplir.
« Je devrais peut-être commencer par gagner des niveaux… »
Woojin réfléchit aux possibilités.
Même s’il gagnait des niveaux, pourrait-il vraiment dompter un dragon ?
Il ouvrit la fenêtre de quête.
[Quête : Seigneur Dragon]
▶ Rang : SSS
▶ Domptez l’un des cinq dragons du continent pour débloquer la progression vers la classe de Seigneur Dragon.
▶ Toute progression vers une autre classe supprimera automatiquement cette quête.
Seigneur Dragon était une classe.
Comme l’indiquait la quête, il ne pouvait donc pas choisir une autre classe s’il voulait devenir Seigneur Dragon.
« Pour chasser Bellian, Raul a mangé des Cœurs de dragon et appris toutes sortes de compétences, pas seulement le maniement de l’épée. » Retrouvez le chapitre original sur novelping.com.
Pourrait-il vaincre un dragon comme ça tout en restant guerrier, sa classe de départ, sans progresser vers une autre classe ?
Woojin fixa la fenêtre de quête.
« Est-ce qu’il y a…
quelque chose qui m’échappe ? »
Mais rien ne semblait particulièrement anormal.
« Hmm… »
« Il se fait tard. Tout le monde devrait aller se reposer. Je vais aussi vous faire préparer des chambres. »
À ces mots de Charlson, Ruen et Peron hésitèrent et regardèrent Woojin.
« Allez-y. Faites ce que vous avez à faire. Reposez-vous, partez chasser, comme vous voulez. »
Woojin se tourna vers Peron.
« Peron, tu as atteint le niveau cinquante en terminant la Grotte de glace, toi aussi, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Commence à préparer ton départ pour le Continent central. Si tu as besoin de quoi que ce soit, achète-le par l’intermédiaire de Charlson. »
Woojin sortit de l’or de son inventaire et le lui tendit.
« Cinq cents pièces d’or. »
« Hein… ? Autant ? »
« Avec ce qu’il restera, trouve un endroit où nous pourrons établir une base sur le Continent central. »
« Une base… Tu comptes donc former un clan, finalement ? »
« C’est toi qui vas le former. »
« …Quoi ? »
« Je te l’ai déjà dit, non ? Je t’achèterais des informations. En attendant mon arrivée, renseigne-toi sur le Continent central. »
« Quel genre d’informations… ? »
« La situation actuelle des clans, celle des royaumes et des autres factions, les donjons, la Tour du Labyrinthe, les monstres… Tout ce qui pourrait nous être utile. »
« Tu peux t’en charger ? »
« …Compris. »
Peron acquiesça, comme s’il venait de prendre sa décision.
Jusqu’ici, il avait accepté toutes sortes de missions de la part de grands clans dans l’espoir d’obtenir leur aide pour se rendre sur le Continent central.
Mais même s’il allait désormais s’y rendre seul, il n’avait plus peur.
« Mais ne tarde pas trop à venir. »
Peron lui adressa un sourire gêné en acceptant l’argent.
Woojin le regarda.
« Tu as noué des liens avec l’Alliance d’Oldan. Si tu as besoin d’aide, tu peux demander à Gareth. Et si ça ne marche pas, cherche Kahira, de l’Ordre de Muha. »
« L’Ordre de Muha ? »
Peron ne put cacher sa surprise.
« Même les royaumes du Continent central ne peuvent pas se mêler à la légère des affaires de l’Ordre de Muha… »
Il ne pouvait que s’émerveiller de voir que Woojin, qui était resté dans la Forêt sombre, avait réussi à nouer des liens avec eux.
« Donne mon nom, et ils devraient pouvoir t’aider. Ce sera peut-être préférable à te retrouver entraîné dans les conflits entre joueurs. »
« Je m’en souviendrai. »
Les yeux de Peron brillèrent, pleins d’une énergie nouvelle.
En le voyant trépigner presque d’impatience à l’idée de pouvoir enfin rejoindre le Continent central, Charlson l’interpella.
« Il y a quelqu’un ? Emmenez ce garçon à l’entrepôt. »
« Choisis ce dont tu as besoin. Je vais faire une exception et te le laisser au prix habituel. »
« On dirait que tu lui fais une faveur… »
« Hé hé. Vendre des marchandises de contrebande au prix habituel, c’est un sacré geste. Pas vrai ? »
Woojin eut un petit rire.
« Bon, allez ! Tout le monde dehors. Il a besoin de se reposer. »
En tapant dans ses mains pour attirer l’attention de tous, Charlson conduisit les autres hors de la pièce.
Une fois seul, Woojin ouvrit la notification.
[Salon de réception de Charlson]
▶ En y séjournant suffisamment longtemps, vous récupérez des PV et vous remettez des altérations d’état.
▶ La récupération est équivalente à celle d’une auberge.
▶ Vous pouvez vous déconnecter sans risque.
« … »
Il lut silencieusement la dernière ligne.
[Voulez-vous vous déconnecter ?]
[Oui / Non]
Mais contrairement à la notification qui s’était affichée sur la place, le texte de cette dernière fenêtre était corrompu.
« Ouf… »
Woojin soupira et renonça au bouton, qui ne répondait pas, même après plusieurs pressions.
Il était assez tard pour que les gens ordinaires se soient déconnectés et soient retournés à la réalité, mais lui devait passer la nuit ici.
Seul, Woojin s’assit sur le lit et fixa la fenêtre.
« Raul… »
Raul ne ressemblait pas au souvenir qu’en avait Woojin, mais l’avoir rencontré dans le jeu lui avait laissé une drôle d’impression.
Puis, il comprit.
« …Hein ? »
« Il n’en reste plus qu’un… »
Les paroles de Raul lui revinrent soudain en mémoire.
Bellian avait bel et bien été le troisième dragon qu’il avait tué.
« Il n’en reste plus qu’un ? »
Si Raul avait dit vrai, le dragon restant aurait dû être le quatrième.
Woojin rouvrit la fenêtre de quête.
Mais…
« Pourquoi… il y en a cinq ? »
Ses yeux tremblèrent.