Chapitre 28
[KAGAGAGAGAK !!!]
[KAGAK !!!]
« Khan ! »
Il entendit Irurin crier.
« Reste en arrière ! Pas encore ! »
Woojin hurla en s’enfonçant dans la marée de cadavres qui déferlait, l’épée à la main.
Encore un peu… !
Juste un peu… !!
Ratan lui tournait toujours le dos, sans lui accorder la moindre attention.
Ce n’était pas encore suffisant.
Si Irurin lançait un sort maintenant, il y avait de fortes chances qu’il s’en prenne à elle.
Crac !!!
Un cadavre qui bondissait planta ses dents dans son bras.
« Aaaaaah !! »
Une douleur insoutenable le déchira, mais Woojin se mordit la lèvre et l’endura.
Je ne peux pas mourir pour un truc pareil… !
Crépitement… !!
De faibles éclairs jaillirent de sa lame.
L’électricité qui courait le long du tranchant illumina un instant le laboratoire plongé dans l’obscurité.
[… Grrrrk !!!]
Les cadavres frappés par sa lame frissonnèrent comme électrocutés et furent projetés en arrière.
« Hah… Hah… ! »
Son cœur menaçait d’exploser.
C’était toujours aussi épuisant ?
Crachat.
Woojin cracha la salive qui s’accumulait dans sa bouche et reprit son souffle.
« Le jeu, c’était facile. Putain de réalité à la con… »
Ça tuerait quelqu’un, ici, de rendre les choses un peu plus faciles ?
Il savait déjà que ce monde était différent du jeu.
C’était juste…
Impossible de s’empêcher de jurer.
Activer Paradis du Dragon une seule fois avait rendu son épée insupportablement lourde.
Il avait sommeil.
Il avait l’impression qu’il allait s’endormir d’un instant à l’autre.
« Merde. »
Ce n’était que sa deuxième visite ici.
Impossible de savoir combien de fois il devrait encore y revenir.
Et je crois que je peux terminer la Tour du Labyrinthe dans cet état ?
Personne d’autre ne pouvait raffermir sa détermination vacillante.
Il devait s’accrocher tout seul.
« Aaaaaah !! »
Woojin poussa un rugissement, comme pour chasser sa peur, et une faible lueur émana de son armure.
C’était étrange.
Était-ce l’effet de Vaillance, le trait imprégné dans son ancienne armure de cuir imprégnée de mana ?
D’une manière ou d’une autre, son cœur battant à tout rompre sembla s’apaiser.
Sa vue s’éclaircit.
Puis, à sa grande stupeur, tout lui revint en mémoire.
Toutes les compétences qu’il connaissait.
Et la manière de les utiliser.
Boum !!!
Woojin disparut, laissant derrière lui une vague image rémanente.
Il activa simultanément la Ruée, compétence de Guerrier, et l’Accélération de son titre : en un instant, il perça le cercle des cadavres et fonça sur Ratan.
J’en suis capable.
Tout son corps le lui disait.
« Haaaaah !!! »
De toutes ses forces, il abattit son épée sur le dos exposé du monstre.
Crac… !
« … !! »
À cet instant, le dos de Ratan se fendit et un poing gigantesque en jaillit.
Boum !!!!
Le poing s’abattit comme un marteau, plia Woojin en deux et le fracassa au sol.
« … Kof ! »
Une gorgée de sang rouge sombre lui remonta dans la gorge.
[Kheheh.]
Ratan baissa les yeux vers lui et claqua la langue.
Tandis que son dos fendu se refermait lentement et que le poing qui en dépassait disparaissait, Ratan se redressa.
[Tu as pris la puissance de l’armure pour tes propres capacités, pauvre humain stupide.]
« … Espèce de monstre. T’as l’air en pleine forme. T’as mangé combien de cadavres, au juste ? »
Ce n’était pas une blague.
Aussi ridicule que cela puisse paraître de dire ça d’un cadavre, Ratan avait l’air bien plus vivant qu’au début.
Même son élocution hésitante avait changé.
On aurait dit qu’il était revenu à la vie.
[J’en ai vu beaucoup comme toi. Des gens incapables de manier leurs équipements, mais qui comptent sur leur puissance.]
Un pas.
Un autre.
Pour la première fois, Ratan se mit à marcher.
[Ils étaient venus nous tuer, mais ils ont tous fini comme ceux-là.]
Il sourit à Woojin.
[Estime-toi heureux. Tu ne deviendras pas un cadavre.]
Crac… !
Crac… !!!
Cette fois, la poitrine de Ratan s’ouvrit à la verticale.
Fiiiiiss !
De longs tentacules jaillirent de la plaie béante, pareille à une bouche. Suivez les derniers chapitres sur novelping.com.
[Parce que je vais te dévorer, maintenant.]
Clang !
Clang !!!!
Woojin dévia les tentacules allongés et fonça sur Ratan.
« T’es complètement dingue. Je croyais que tu pouvais pas manger les vivants ? »
Fouet !
Il baissa sa posture, esquiva les tentacules de justesse et s’approcha assez de Ratan pour l’atteindre.
Crac !
Son épée s’enfonça dans le flanc de Ratan.
« … Il a réussi ! »
Goun s’écria malgré lui.
Merde.
Pourtant, malgré son attaque réussie, Woojin avait le visage sombre.
Quelque chose clochait.
Une telle quantité de tentacules l’avait attaqué, et pas un seul ne l’avait touché.
Ses capacités s’étaient-elles améliorées en si peu de temps ?
Impossible.
Il m’a laissé passer exprès.
[Kheheh…]
Fouuuush !
À cet instant, comme s’ils attendaient ce moment, les tentacules qui sortaient de la poitrine de Ratan l’enlacèrent.
[Je n’ai jamais dit que j’allais te manger vivant.]
« … Ghn !!! »
De longues épines poussèrent sur les tentacules et transpercèrent le corps entier de Woojin.
Elles traversèrent son armure et s’enfoncèrent dans sa chair sans rencontrer la moindre résistance.
« Aaaaaah !! »
La douleur dépassait tout ce qu’il avait ressenti quelques instants plus tôt.
Chaque fois que les épines fichées dans son corps se tortillaient, Woojin avait l’impression qu’on lui aspirait tout son sang.
L’agonie lui vida l’esprit.
Sa conscience s’embruma.
Allait-il vraiment… mourir ?
[… ?]
C’est alors que cela se produisit.
Juste avant qu’il ne perde connaissance, une brume noire enveloppa le corps de Woojin, qui disparut.
Crac !!!
Son corps ayant disparu, les épines qui l’avaient encerclé s’emmêlèrent, privées de leur proie.
[Grrk ?]
Ratan pencha la tête en grondant comme un monstre, visiblement incapable de comprendre ce qui venait de se passer.
[Sale petit rat… !]
Il chercha Woojin du regard.
« Hah… Hah… »
On dirait que je suis sous l’eau.
Cette attaque m’a retiré la moitié de mes PV ?
Se rappelant la condition d’activation du Gardien noir, Woojin fronça les sourcils.
Il reprit son souffle tout en observant Ratan faire claquer ses tentacules dans toutes les directions, à travers une vision si brouillée qu’elle semblait onduler.
[Où es-tu ?! Où te caches-tu ?!]
Je ne peux pas rester là à récupérer.
Si Ratan ne le trouvait pas, il s’en prendrait aux autres.
Woojin se concentra.
Contrairement à tout à l’heure, où il ne savait pas du tout comment les utiliser, il se souvenait maintenant de toutes ses compétences.
Mais cela ne voulait pas dire qu’il pouvait les exécuter aussitôt.
Savoir faire quelque chose et le faire avec son corps, c’était différent.
Contrairement au jeu, utiliser des compétences dans la réalité exigeait un entraînement intensif.
L’entraînement, mon cul… Si t’y arrives pas, tu crèves, Kim Woojin !
Bien sûr, il n’avait pas le temps pour ça.
Riiiiing !!
Un son métallique aigu résonna dans son esprit.
Sa joue tressaillit sous la douleur fulgurante.
Grincement.
Woojin serra les dents et se concentra davantage.
À cet instant, malgré ses yeux clos, sa vision obscurcie s’éclaircit.
Une cible apparut dans son champ de vision brouillé.
Au moment où le visage de Ratan apparut —
Fwoosh !!!
De la fumée noire se mit à s’élever de son front, comme si le feu l’avait brûlé.
C’était la Marque affamée.
Ça a marché.
Alors que Ratan restait interdit, la fumée qui s’élevait de son corps commença à s’infiltrer dans celui de Woojin.
… Qu’est-ce que c’est ?
Une puissance qu’il n’avait jamais ressentie.
Une sensation de picotement le parcourut et enveloppa tout son corps.
C’est… ?
La puissance circulait dans chaque recoin de son corps.
Quand elle suivit ses vaisseaux sanguins et atteignit sa tête, Woojin comprit ce que c’était.
Du mana.
C’était peut-être tout naturel.
Bien qu’il fût devenu un Mort-vivant, Ratan avait été un grand mage de son vivant.
Il possédait encore une quantité phénoménale de mana.
Comment est-ce possible… ?
C’est alors que cela se produisit. Ce chapitre a été copié de NovelPing sans autorisation.
« Il n’existe personne dépourvu de mana. La seule différence, c’est la taille du réceptacle qui le contient. N’importe qui peut utiliser la magie, à condition d’apprendre à ressentir le mana. »
Il se rappela les paroles d’Irurin.
Ressentir le mana.
Ne me dites pas que…
Peut-être que la première fois qu’il avait utilisé la Marque affamée sur Sig Meltic avait été le déclencheur.
Il n’avait rien pu faire, faute de mana, mais c’était alors qu’il avait pris conscience de son existence pour la première fois.
Et c’était la deuxième fois.
Cette fois, c’était différent.
C’était peut-être possible uniquement parce qu’il s’agissait de la réalité.
[Te voilà !!]
Comme s’il avait senti le flux de mana qui s’échappait de Woojin, Ratan projeta un tentacule acéré vers lui, derrière la brume noire.
« Ghn ! »
L’attaque dispersa la brume.
Woojin parvint de justesse à dévier le tentacule de son épée, mais le choc secoua son corps et le força à reculer.
J’aurais préféré lui voler sa santé.
Ressentir le mana, c’était bien beau.
Mais à quoi cela lui servait-il ?
Même s’il avait du mana, il ne connaissait aucun sort.
Je n’ai même jamais lu de grimoire…
Une image lui traversa alors l’esprit et son expression se figea.
Si, j’en ai lu un.
Le grimoire de troisième rang, dans la chambre de Sig Meltic.
Dans ce monde où chaque compétence lui demandait un effort colossal, il n’avait aucun des avantages du jeu.
Mais c’était précisément pour cela qu’il n’y avait ni restriction de classe ni restriction de niveau.
… Est-ce que ça va marcher ?
Mieux valait essayer que perdre du temps à se poser la question.
Serrement.
Woojin tendit la main de toutes ses forces.
La formule, c’était…
« Force Narua. »
Fouush.
À cet instant, il sentit quelque chose être puisé au plus profond de son bas-ventre.
Puis, à sa grande stupeur, des formules complexes se mirent à remplir son esprit.
Voyons voir…
Cela aurait peut-être été impossible pour un mage ordinaire.
Mais le mana qu’il avait volé appartenait à un grand mage qu’on avait jadis considéré comme le plus puissant du continent.
Même si son propriétaire était mort, ce mana d’une pureté exceptionnelle éclaircissait son esprit.
Et ce mana…
Produisit un résultat phénoménal.
Booooooom !!!!!!
Une lumière blanche éclatante emplit le laboratoire.
« Kof… Kof… »
Quand la lumière s’évanouit, l’odeur âcre de la chair brûlée lui piqua les narines.
Plus jamais je ne ferai ça…
La puissance du sort avait été terrifiante, mais le contrecoup empêchait Woojin de se relever, tant la douleur lui donnait l’impression que son corps entier se désagrégeait.
De toute façon, il ne me reste pas assez de mana pour recommencer.
Le mana qui avait rempli son corps s’était évanoui en un instant, le laissant vide.
Étrangement, il pouvait maintenant sentir l’espace vide qu’il avait occupé, comme s’il avait un réceptacle à l’intérieur de lui.
« Q-qu’est-ce que c’était ? »
demanda Irurin, le visage noirci de suie.
« Quoi d’autre ? De la magie. Personne au monde ne peut être incapable d’utiliser la magie. C’est toi qui l’as dit. »
« Grands dieux. Même comme ça, qui commence par de la magie de troisième rang ? »
Woojin gloussa à ses paroles.
[Grr… Grrrk… Espèce de… salaud… !!]
Ratan, le visage à moitié brûlé, le fusilla d’un regard meurtrier.
« Merde. Même ça, ça n’a pas suffi ? »
Après tout, ce monstre avait survécu à un coup direct de Flèche arcanique, une Compétence de maître.
« Au moins, j’ai clairement attiré son attention. »
[N-ne bouge plus !!!! Je vais te tuer !!!]
Woojin lui adressa nonchalamment un doigt d’honneur, puis tourna les talons et s’enfuit à toutes jambes sans regarder derrière lui.
« Je ne tiendrai pas longtemps. »
En passant près de Ruen, il lui lança un regard lourd de sens.
Booooom !!!
Une explosion retentit à l’entrée du donjon.
Pris dans le souffle, Woojin fut projeté dans les airs et s’écrasa au sol.
« … Kof ! »
Il roula par terre en crachant du sang et finit étendu sur le dos.
[Tu as fini de détaler comme un rat ?]
Ratan gronda en sortant du lac et en regardant Woojin.
« Un boss qui sort de son donjon… Dans le jeu, c’était impossible. »
[De quoi parles-tu ?]
Voyant l’air incompréhensif de Ratan, Woojin esquissa un sourire amer.
« Rien d’important. Je dis juste que je suis content d’être dans la réalité. Ça m’a permis de m’échapper jusqu’ici. »
Maintenant que le monstre l’avait suivi hors du lac, il pouvait gagner du temps pour que Ruen reçoive des soins.
Fou.
Woojin essuya le sang autour de sa bouche et resserra sa prise sur son épée.
[J’ai une question. Qu’est-il arrivé à Simon Vyren ?]
« Ce mage noir ? À ton avis ? Il est mort. »
[Kheheh… Quelle bonne nouvelle. Ce salaud qui m’a trahi…]
Mais Woojin ricana, incrédule.
« Qu’est-ce qui te fait rire ? T’es déjà mort, toi aussi. »
Crac !!!!
Il écrasa alors la Pierre philosophale de toutes ses forces.